แปลข่าว วานเฮาอยู่ต่อหรือกลับบ้าน

NDO/VNA – Hanoi FC will help pay Doan Van Hau’s salary to stay at SC Heerenveen if the club can prove they want to keep the Vietnamese national team player, according to the club's President Do Vinh Quang.

ฮานอย เอฟซี จะจ่ายค่าเหนื่อยของโดนวานเฮาเพื่อจะได้อยู่ที่ฮีเรนวีนต่อไปถ้าสโมสรอยากจะเก็บเขาไว้ รายงานจากโดวินกวง ประธานสโมสรฮานอย เอฟซี

The Dutch club is reportedly struggling to pay the defender’s 450,000 euro-a-year salary because of the COVID-19 pandemic and did not renew his loan contract when it expired at the end of last month.

สโมสรจากฮอลแลนด์ประสบปัญหาในการจ่ายค่าเหนื่อยจำนวน450,000ยูโรต่อปี เนื่องจากการระบาดของเชื้อCOVID-19 และไม่ต่อสัญญาการยืมตัวที่เพิ่งหมดสัญญาไปเมื่อเดือนที่ผ่านมา

But Hanoi FC said if Heerenveen want to keep the player, they will help pay his wages, either via a business partner or by covering part of his salary themselves. If not, Hau will return home for the second half of the domestic season.

แต่ทาง ฮานอย เอฟซี เสนอว่าถ้าทางฮีเรนวีนต้องการเก็บนักเตะไว้ พวกเขาจะจ่ายค่าเหนื่อยให้เองจากpartnerทางธุรกิจ แต่ถ้าไม่เป็นไปตามนั้น วานเฮาก็จะกลับบ้านเพื่อลุยครึ่งซีซั่นหลังในลีกบ้านเกิด

Hau is still in Europe with his agent. His future will be decided within the next fortnight as the Dutch team regroups for training on July 18.
The defender insisted he wants to stay at Heerenveen, where he has been restricted to one brief substitute appearance for the first team.

วานเฮายังคงอยู่ที่ยุโรปกับเอเย่นต์ของเขา อนาคตของเขาจะถูกตัดสินภายใน2สัปดาห์ข้างหน้า โดยฮีเรนวีนจะเรียกนักเตะกลับมาซ้อมในวันที่18กรกฎาคม ด้านวานเฮาเองก็ยืนยันว่าตัวเขาอยากอยู่ที่ฮีเรนวีนต่อแม้จะได้ลงเล่นให้ทีมชุดใหญ่แค่ไม่กี่นาทีก็ตาม

The Dutch side will likely look to reinforce their squad this summer ahead of the new season after a disappointing campaign and recently letting seven players leave the club.

ทางด้านฮีเรนวีนก็กำลงมองหาการเสริมทัพในซัมเมอร์นี้เพื่อสู้ศึกในซีซั่นหน้าหลังจากที่ทำผลงานได้น่าผิดหวังและเพิ่งปล่อยผู้เล่นออกจากทีมไปถึง7คน

If he does return to Vietnam, Hau will be a welcome addition to the current champions who could do with one of the country's best players. They have lost two out of their last three games and are four points off top spot currently held by HCM City FC

ถ้าวานเฮากลับมายังเวียดนามก็จะกลับมาเสริมทีมแชมป์เก่าในฐานะนักเตะที่ดีที่สุดในประเทศ ฮานอย เอฟซี แพ้ไป2นัดจาก3นัดล่าสุด และมีแต้มตามทีมจ่าฝูงอย่างโฮจิมินห์ ซิตี้ อยู่4แต้มด้วยกัน

	ผู้เขียน	หัวข้อ: แปลข่าว วานเฮาอยู่ต่อหรือกลับบ้าน (อ่าน 2385 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้