Thailandsusu Webboard
พฤษภาคม 31, 2020, 02:39:27 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ข่าวจากเวียดนามเรื่องสมพร ยศ เบียด ดัง วาน ลัม นั่งสำรอง  (อ่าน 5507 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
ซามาแคช
VIP Member
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +238/-108
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,294


กุ เข้า มา อ่าน ...


| | |
« เมื่อ: มีนาคม 03, 2020, 02:30:05 PM »

ข่าวจากสื่อเวียดนาม THỂ THAO ครับ

Thủ môn Thái Lan đẩy Văn Lâm lên ghế dự bị là học trò Kiatisak

ผู้รักษาประตูชาวไทยลูกศิษย์โค๊ชเกียรติศักดิ์เบียดวานลัมให้ขึ้นไปนั่งบนม้านั่งสำรอง

Somporn Yos, người đang đẩy Đặng Văn Lâm lên ghế dự bị tại CLB Muangthong, tới từ cùng lò đào tạo với Chanathip Songkrasin và là thành viên “Thế hệ vàng” của Kiatisak Senamuang.

สมพร ยศ ผู้ซึ่งเบียดดังวานลัมขึ้นไปนั่งบนม้านั่งสำรองของสโมสรเมืองทอง เป็นนักเตะที่มาจากรุ่นเดียวกับชนาธิป และเป็นผู้เล่น "ยุคทอง" ของโค๊ชเกียรติศักดิ์ เสนาเมือง

Somporn Yos đang là cái tên gây được chú ý lớn ở Thái Lan. Thủ thành 27 tuổi tạm chiếm suất đá chính ở CLB hùng mạnh Muangthong United sau 2 trận liên tiếp với Rayong và Chonburi. Anh đồng thời đẩy thủ môn tuyển Việt Nam Đặng Văn Lâm lên ghế dự bị.

ชื่อของสมพร ยศ เป็นชื่อที่ได้รับความสนใจอย่างมากในประเทศไทยเวลานี้ โดยผู้รักษาประตูวัย 27 ปี ทำหน้าที่ป้องกันประตูให้สโมสรเมืองทองยูไนเต็ดที่ยิ่งใหญ่ ระยะเวลาสองเกมติดต่อกันแล้วในการพบกับทีมระยองและชลบุรี นอกจากนี้เขายังเบียดผู้รักษาประตูเวียดนามดังวานลัมไปนั่งบนม้านั่งสำรอง


Somporn Yos từng khoác áo U23 Thái Lan ở vòng chung kết U23 châu Á 2016. Là thành viên của thế hệ Kiatisak, đồng đội với Chanathip, Somporn Yos không hề thiếu tài năng. Ra sân trước Chonburi là trận thứ hai bắt chính liên tiếp của anh ở Muangthong. Ảnh: Muangthong.
สมพรยศเคยติดทีมชาติไทยชุด U23 ในการแข่งขัน U23 Asian Championship 2016 ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของโค๊ชเกียรติศักดิ์ และเป็นเพื่อนร่วมทีมกับชนาธิป สมพรยศได้โอกาสแสดงความสามารถ ลงเป็นตัวจริงในเกมส์ล่าสุดที่พบกับทีมชลบุรีโดยเป็นการลงเล่นนัดที่สองให้เมืองทองติดต่อกัน ภาพถ่าย: เมืองทอง


Đây là bất ngờ rất lớn bởi Văn Lâm đã chơi rất tốt ở mùa giải trước. Anh cũng tập luyện ổn định và duy trì được vị trí của mình tại Muangthong suốt thời gian qua. HLV trưởng Alexandre Gama vẫn chưa có lời giải thích rõ ràng cho thay đổi đột ngột này. Tuy nhiên, chiến thắng trước Văn Lâm có thể được xem là thành công quan trọng trong sự nghiệp của Somporn Yos.

นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจอย่างมากเพราะวานลัมเล่นได้ดีมากในฤดูกาลที่ผ่านมา เขาได้ฝึกซ้่อมอย่างต่อเนื่องเพื่อรักษาตำแหน่งมือ 1 ของเขาที่เมืองทองตลอดเวลา โค้ช Alexandre Gama ก็ยังไม่มีคำอธิบายที่ชัดเจนสำหรับการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันนี้ อย่างไรก็ตามชัยชนะเหนือวานลัมถือเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญในอาชีพของสมพรยศ

Somporn Yos sinh năm 1993 tại tỉnh du lịch Kamphaeng Phet ở tây bắc của Thái Lan. Năm 2009, Yos gia nhập lò đào tạo trẻ BEC Tero Sasana (ngày nay là đội Police Tero tại Thai League).

สมพรยศเกิดในปี 1993 ที่จังหวัดกำแพงเพชรในภาคเหนือตอนล่างของประเทศไทย โดยในปี 2009 เขาได้เข้าร่วมในการฝึกซ้อมโดยเป็นเยาวชนของทีมบีอีซีเทโรศาสน (ตอนนี้คือทีมโปลิศเทโรในลีกไทย)

Đây là bước ngoặt trong sự nghiệp của Somporn Yos bởi chính tại đây, anh được tập luyện, thi đấu và trưởng thành cùng “Thế hệ vàng” của bóng đá Thái Lan với những Chanathip Songkrasin, Sarach Yooyen, Tanaboon Kesarat... 19 tuổi, Yos lên đội một Police Tero. Tuy nhiên, anh không cạnh tranh được vị trí và chỉ chơi 9 trận cho Tero trong 3 năm.

นี่เป็นจุดเปลี่ยนในอาชีพของสมพรยศเพราะที่นี่เป็นที่ๆเขาฝึกซ้อมพัฒนาฝีมือเข้าร่วมแข่งขันและจนได้เข้าร่วมใน "ฟุตบอลยุคทอง" ของวงการฟุตบอลไทยร่วมกับชนาธิป สงกระสินธ์ , สารัช อยู่เย็น , ธนบูรณ์ เกษารัตน์ ตั้งแต่เมื่ออายุ 19 ปี ที่เข้าได้เข้าร่วมสโมสรแรกคือ Police Tero อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถยึดตำแหน่งตัวจริงได้และเล่นเพียง 9 เกมเท่านั้นสำหรับทีมเทโร ในระยะ 3 ปี

Sau khi chiêu mộ thành công Chanathip năm 2016, Muangthong tiếp tục hướng con mắt tới đội bóng nhỏ bé nhưng sở hữu lò đào tạo đáng nể này. Đến năm 2017, Yos chính thức gia nhập Muathong và thi đấu cho CLB đến ngày hôm nay.

หลังจากประสบความสำเร็จในการมองหาผู้เล่นอย่างชนาธิปในปี 2016 เมืองทองก็ยังคงจับตาดูทีมเล็ก ๆ นี้ต่อไป หลังจากที่เจ้าตัวอดทนฝึกซ้อมอย่างน่าชื่นม ในปี 2017 เขาก็ได้เข้าร่วมกับเมืองทองอย่างเป็นทางการและเล่นให้กับสโมสรจนถึงทุกวันนี้

Dù không thiếu tài năng, cuộc cạnh tranh của Yos tại Muangthong rất khốc liệt khi anh liên tiếp phải cạnh tranh với các thủ môn hàng đầu. Trước Văn Lâm, Yos phải chạm mặt người gác đền số một Thái Lan Kawin Thamsatchanan. Liên tiếp trong năm 2017 và 2018, Yos chơi cho các đội bóng nhỏ Samut Prakan City và Prachuap theo dạng cho mượn. Dù vậy, việc được bắt chính tại các CLB Thai League 1 cho thấy Yos là thủ môn có thực lực.

แม้ว่าจะมีความสามารถ แต่การแข่งขันของสมพร ยศ ในเมืองทองนั้นเข้มข้นมาก เมื่อเขาต้องเผชิญหน้ากับผู้รักษาประตูระดับสูงอย่างต่อเนื่อง ก่อนวานลัม เขาต้องเผชิญหน้ากับผู้ผู้รักษาประตูชั้นแนวหน้าของทีมชาติไทยอย่างสมุทรปราการและประจวบฯ แบบยืมตัว อย่างไรก็ตามการเริ่มต้นใหม่กับสโมสรหลักในไทยลีก 1 แสดงให้เห็นว่าสมพรยศเป็นผู้รักษาประตูที่มีฝีมือทีเดียว



Ở cấp độ đội tuyển, Somporn Yos từng là lựa chọn số một của HLV Kiatisak tại cấp độ U23. Anh bắt chính khi U23 Thái Lan vô địch SEA Games 2015 và ra sân ở Giải U23 châu Á 2016. Năm ngoái, khi Văn Lâm mới tới Muangthong, Somporn Yos cũng quyết định ở lại CLB chứ không còn chuyển tới các đội khác theo dạng cho mượn. Lúc đó, Somporn Yos 26 tuổi. Anh tin rằng đã tới lúc tìm cơ hội cho mình tại đội bóng này.

ในระดับทีมชาติสมพรยศเป็นตัวเลือกแรกของโค้ชเกียรติศักดิ์เมื่อลงเล่นให้ทีมชุด U23 โดยตอนที่เขาเล่นให้ทีมชาติชุด U23 ก็ได้เหรียญทองซีเกมส์ 2015 และได้ลงเล่นในรายการ U23 Asian Championship 2016 ในเวลานี้สมพรยศ อายุ 26 ปี เขาเชื่อว่าถึงเวลาที่โอกาสของเขาจะมาถึงแล้วในทีมสโมสรแห่งนี้

Cơ hội ấy đã xuất hiện sau 2 vòng mở màn Thai League 2020. Văn Lâm bắt chính các trận gặp Bangkok United và BG Pathum United. Hai trận ấy, Muangthong đều thua 1-2. Trước đó, thủ môn tuyển Việt Nam cũng thể hiện chưa tốt trong loạt trận giao hữu mùa hè.

โดยโอกาสที่ว่านั้นปรากฏขึ้นทันที หลังจากการเกมส์เปิดฤดูกาลผ่านไปสองเกมส์ของไทยลีก 2020 วานลัมได้รับโอกาสในเกมส์ที่พบกับ Bangkok United และ BG Pathum United ซึ่งเมืองทองนั้นแพ้ด้วยสกอร์ 1-2 ทั้ง 2 เกมส์ และก่อนหน้านี้ผู้รักษาประตูชาวเวียดนามก็ทำผลงานได้ไม่ค่อยดีนักในเกมส์นัดกระชับมิตรช่วงปรีซีซั่น

Tới trận gặp Rayong hôm 26/2, Yos được trao cơ hội. Anh giữ sạch lưới còn Muangthong thắng 3-0 chung cuộc. Tối qua, cựu binh U23 Thái Lan tiếp tục bắt chính còn Muangthong thắng Chonburi.

ในการแข่งขันเกมส์กับระยองเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา สมพรยศได้รับโอกาสลงสนาม และเขาสามารถป้องกันไม่ให้ทีมเสียประตู และเมืองทองชนะไป 3-0 ในที่สุด โดยเกมส์นัดเมื่อคืนวานที่ผ่านมาอดีตผู้รักษาประตูทีมชาติไทยุด U23 ก็ยังคงยึดตำแหน่งตัวจริงและเมืองทองก็สามารถเก็บชัยชนะจากทีมชลบุรีได้

Đương nhiên, 2 trận dự bị chưa phải là bằng chứng cho thấy Văn Lâm đã đánh rơi vị trí. Tuy nhiên, đó là dấu hiệu cho thấy mùa giải 2020 sẽ rất khó khăn với thủ môn Việt Nam. Nếu hai thủ môn có cùng phong độ, HLV nhiều khả năng ưu tiên cầu thủ nội, người mà đội bóng phải trả lương ít hơn.

ตามปกติแล้วการแข่งขันนัดในสองที่ผ่านมาไม่ใช่สิ่งยืนยันว่าวานลัมได้เสียตำแหน่งของเขาไปแล้ว อย่างไรก็ตามมันเป็นสัญญาณว่าฤดูกาล 2020 จะเป็นเรื่องยากมากสำหรับผู้รักษาประตูชาวเวียดนาม หากผู้รักษาประตูสองคนอยู่มีฟอร์มการเล่นที่ไม่ต่างกันโค้ชก็จะมีแนวโน้มที่จะสนับสนุนผู้เล่นในประเทศมากกว่าเพราะทีมจะมีค่าใช้จ่ายที่น้อยกว่า

Đối đầu Somporn Yos chính là thử thách lớn nhất của Văn Lâm từ ngày tới Thái Lan.

การเผชิญหน้ากับสมพรยศจึงเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวานลัม ตั้งแต่วันแรกที่มาถึงประเทศไทย ณ ตอนนี้


ที่มา https://news.zing.vn/thu-mon-thai-lan-day-van-lam-len-ghe-du-bi-la-hoc-tro-kiatisak-post1053891.html

และมีอีกหลายสื่อของเวียดนามที่ออกข่าวทำนองเดียวกันนี้คับ






บันทึกการเข้า

-3-
why so serious?
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +245/-1213
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,545


เถียงไม่ได้ ให้กดลบนะครับ ฮี่ ๆ ๆ


| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: มีนาคม 03, 2020, 02:35:55 PM »

ซิโก้เป็นตำนานไปแล้วจริงๆ

ทั้งไทยทั้งเวียดนามไม่เคยมูฟออนกันซักที ฮี่ๆๆ
บันทึกการเข้า

ฮี่ ๆ ๆ
siamesecat
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +574/-509
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 6,549



| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: มีนาคม 03, 2020, 02:53:26 PM »

ยังวนอยู่กะซิโก้

น่าเป็นเขยเวียดนามจริงๆ ซิโก้
บันทึกการเข้า

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
ซามาแคช
VIP Member
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +238/-108
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,294


กุ เข้า มา อ่าน ...


| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: มีนาคม 03, 2020, 03:03:30 PM »

แถมคอมเม้นท์ต่อจากเนื้อหาในบทความข่าวคับ

Look To The Future
Còn giải thích gì nữa. Bắt 2 trận thủng lưới 4 bàn thì HLV họ thay thôi. HLV này không bảo thủ như HLV của HRW vì sự chắc chắn của đội bóng.
แทบไม่ต้องอธิบายเพิ่มเติมใดๆ ลง 2 นัด เสียไป 4 ประตู โค้ชคงจะต้องมองหาสิ่งใหม่ๆเข้าแทนที่ โค้ชคนนี้ไม่ได้เป็นคนหัวโบราณเหมือนโค้ชของทีมชาติเวียดนามและเขาต้องการความมั่นใจของทีม

Nổ
Đúng rồi.Ông hlv Gama của Muangthong hay đấy, rất biết thay đổi. Vị trí yếu kém nhất đã được thay và thắng giòn giã không thủng lưới. Trong khi hlv Heereven, stvv quá bảo thủ ( theo lời mấy anh Fan cuồng Văn Hậu và Công Phượng)
ถูกต้องแล้วโค้ชกาม่าของเมืองทองเป็นโค๊ชที่ดีมาก เขารู้ดีว่าจะเปลี่ยนแปลงอย่างไรเพื่อทีม ตำแหน่งที่อ่อนแอที่สุดจึงถูกแทนที่ และผลงานของทีมก็เป้นสิ่งที่บ่งบอกได้ดี ในขณะที่โค้ช Heereven, stvv หัวโบราณเกินไป (อ้างอิงจากแฟนๆของ วานเฮา และ คองเฟือง)

Lê Ngọc
Cuồng Vừa thôi ông! Cả hai người đều là tuyển thỉ Việt Nam đấy bạn, đừng đạp người ta xuống để đẩy người khác lên!
บ้ารึปล่าว! พวกคุณทั้งคู่เป็นคนเวียดนามนะ อย่าได้เหยียบย่ำนักเตะตัวเองแล้วผลักดันคนอื่นสิ!  (ด่าคอมเม้นท์ข้างบน)

Xì Trum
thế ông tưởng tuyển VN là ông kẹ của TG ah? ở DNA thôi, chứ ra châu Á thì là cái củ chuối gì đâu.
ดังนั้นคุณคิดว่าการเป็นชาวเวียดนามจะต้องอวยกันเองตลอดเวลา? การเชียร์มันอยู่ใน DNA แต่การไปเล่นในลีกต้นๆของเอเชียไม่ใ่ช่เรื่องง่ายนะ

Look To The Future
Chả nhẽ Tuyển thủ Việt Nam sang Châu Âu thì trình đều ngang với cầu thủ bên đó à bạn?
ทีมชาติเวียดนามไปที่ไปเล่นต่างแดนแล้วสามารถไปถึงระดับเดียวกันกับผู้เล่นจากฝั่งนั้น(ไทย)หรือ?

Thân Hòa
Cũng bình thường thôi. Phong độ thấp thì phải chấp nhận dự bị
เป็นเรื่องปกติ เมื่อฟอร์มตกคุณต้องยอมรับชะตากรรม

Hiếu Trần
tôi thấy cũng tốt văn lâm cần thời gian hồi sức chứ đá 2 nước mấy mùa giải liên tục thì não vs cơ bắp sao nghỉ ngơi kịp . mấy nước 2 trận cách nhau xa chứ có như dong nam á mình đâu đá liên tục kiểu vắt cho hết sức
ฉันคิดว่ามันดีนะที่วานลัมจะได้พักเขาต้องการเวลาในการฟื้นตัว การเตะให้สองนัดทุกสัปดดาห์เป็นเวลาหลายฤดูกาลติดต่อกันไม่ดี เขาจะต้องได้พักสมองและกล้ามเนื้อและพักผ่อน ลีกบางประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีเกมส์สองแมทช์ต่อสัปดาห์ค่อนข้างติดกัน ซึ่งมันไม่เหมาะ ไม่เหมือนลีกในยุโรป

Tùng
mới biết xem bóng đá à Hiếu Trần. châu Âu họ đá 1 tuần 2 trận là chuyện bình thường. còn Văn Lâm chỉ đá 1 tuần 1 trận thì có gì mà đá liên tục kiểu vắt cho hết sức?. chưa kể châu Âu họ va đập, tốc độ cao còn tốn sức, cơ bắp hơn hẳn Đông Nam Á đấy.
อ้อเหรอ คุณดูฟุตบอลยังไงเนี่ย ในยุโรปพวกเขาเล่น 2 เกมส์ต่อสัปดาห์เป็นเรื่องปกติ และวานลัม ก็แค่เตะ 1 เกมต่อสัปดาห์โดยส่วนมาก ดังนั้นสไตล์การเตะที่ดีที่สุดของเขาคืออะไร? ไม่ต้องพูดถึงในยุโรป ที่นั่นพวกเขาเล่นกันด้วยความเร็วสูงพลังงานและกล้ามเนื้อมากกว่าเอเชียตะวันออกเฉียงใต้


มีเถียงกันเองไป-มา เหมือนกันทุกที่ชาวเน็ต

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มีนาคม 03, 2020, 03:05:38 PM โดย ซามาแคช » บันทึกการเข้า

bungart
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +574/-361
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,483


| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: มีนาคม 03, 2020, 04:04:17 PM »

..ผมว่าชาวเวียดน่าจะปรับทัศนคติโดนด่วน ..เห็นไปด่าสโมสรที่นักเตะเวียดนามไปเล่นแทบทุกที่...แย่อะนะ..
บันทึกการเข้า
PATRIOT of SIAM
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +283/-273
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,880


| | |
« ตอบ #5 เมื่อ: มีนาคม 03, 2020, 04:24:45 PM »

นึกอยู่นานเลย สมพร กับ ซิโก้
บันทึกการเข้า
Doctor สลัม
อยากจะรวยจริงๆ
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +2653/-4350
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 54,181


หล่อไม่มาก แต่ท่ายากเฮียมีเยอะ


| | |
« ตอบ #6 เมื่อ: มีนาคม 04, 2020, 12:39:42 AM »

ซะงั้น
บันทึกการเข้า

ลมหายใจคือฟุตบอล
Indy
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +31/-29
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 317


| | |
« ตอบ #7 เมื่อ: มีนาคม 04, 2020, 01:52:28 AM »

อ้าวเหรอดูเปิดหัวกะ BG แล้วไม่ได้ดู มท อีกเลย
บันทึกการเข้า
teerarod_AV111
Rock 'n Roll Never dies
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +683/-242
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 10,750


Impossible is nothing


| | |
« ตอบ #8 เมื่อ: มีนาคม 04, 2020, 10:14:02 AM »

พึ่งสำรอง 2 เกมเอง

กวินสำรองทั้งซีซัน
บันทึกการเข้า
Pon23041
Full Member
***

คะแนนความรัก: +65/-62
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 791


| | |
« ตอบ #9 เมื่อ: มีนาคม 05, 2020, 09:14:23 PM »

ตามเพจเวียดนาม คิดถึงขั้นว่าใกล้บอลโลก ไทยเราเลยแกล้งดองวันลัมให้เสียความมั่นใจ หาว่าเราขี้โกงไปอีก เห้อออ
บันทึกการเข้า
Faroh-Air
ความจริงเป็นสิ่งไม่ตาย
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +340/-460
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,488


รักบอลไทย


| | |
« ตอบ #10 เมื่อ: มีนาคม 06, 2020, 12:41:41 PM »

เหงียนหัวร้อน
บันทึกการเข้า

ถ้าทุกคนในชาติทุกภาคส่วนมีความสามัคคีกันแล้ว ฝันที่ไทยจะไปบอลโลกมันก็เกิดขึ้นได้
supakiat88
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +75/-39
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,992



เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #11 เมื่อ: มีนาคม 10, 2020, 04:22:17 PM »

ใจเย็นๆครับเหงียน ^ ^
บันทึกการเข้า

นักปราชญ์ควรรู้ว่าเมื่อไหร่ควรหยุด
TON-Mr.PostMan
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +245/-19
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,799


| | |
« ตอบ #12 เมื่อ: มีนาคม 13, 2020, 10:49:48 PM »

ถ้าสมพรได้กลับมาติดทีมชาติ พี่เหงียนจะว่าไงน้อ 
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!