Thailandsusu Webboard
กันยายน 23, 2019, 08:19:27 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: แปลคำพูดจาก นิชิโน๊ะซัง !! ....>>  (อ่าน 2657 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
osakapps
Newbie
*

คะแนนความรัก: +31/-12
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 17



เว็บไซต์
| | |
« เมื่อ: กันยายน 13, 2019, 03:17:54 PM »


อันดับแรกขอขอบคุณผู้แปลมา ณ ที่นี้ด้วยครับ  ...



"The reason behind selecting only one striker in the team is that Thai forwards do not see much action in the leagues," said the veteran coach, who guided Japan to the last 16 round of the 2018 World Cup in Russia.

" นี่คือเหตุผลที่ผมเรียกหน้าเป้าติดไปตัวเดียว เพราะในลีกไม่ได้มีให้ผมเห็นมากนัก " โค้ชมากประสบการณ์ที่เคยพา ญี่ปุ่น ทะลุเข้ารอบ 16 ทีมสุดท้ายในบอลโลกที่ รัสเซีย2018

"I urge the domestic clubs to give more playing time to the Thai strikers. If this happens, then there could be more strikers in the Thai team.

"สโมสรในไทยก็ต้องช่วยส่งหน้าเป้าชาวไทยลงในเกมจริงมากขึ้นด้วย ถ้าทำได้ ไม่แน่ผมอาจมีตัวเลือกมากขึ้น "

"I want the Thai strikers to fight for places in the starting line-ups of their respective teams, but the clubs should also be open to giving them more chances.

" ผมอยากให้หน้าเป้าชาวไทยสู้เพื่อให้ได้อยู่ในไลน์อัพแรก แสดงว่าเขาดีกว่าเพื่อนๆในทีมจริง แต่บางทีสโมสรก็ต้องให้โอกาสพวกเขามากขึ้นด้วย "

"It's all for the sake of the future national teams."

"มันก็เพื่อทีมชาติของพวกคุณเอง #ฟตุบอลทีมชาติไทย "

"By sending my assistant coaches to observe other teams our [World Cup qualifying] Group G, I am helping them gain experience and learn new things.

" และการส่งทีมผู้ช่วยไปสเกาท์ทีมในกลุ่มG พวกเขาก็จะได้ประสบการณ์และได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆจากผม "

"Coach Ban [Totchtawan Sripan] was sent to Malaysia to watch their game with the UAE, while Issara Sritaro witnessed the game between Indonesia and Malaysia.

" โค้ชแบน ธัชตะวัน ศรีปาน ถูกส่งไปมาเลเพื่อรื้อทีมชาติยูเออี ส่วน โค้ชหระ อิสระ ศรีทะโร รื้ออินโดในแมทที่สู้กับมาเล "

"However, the most important thing is to focus on ourselves. After playing two matches, we have to improve by learning from our mistakes. At the same time, we also have to study how the UAE play."

" แต่สำคัญที่สุดคือตัวพวกเราเอง หลังจากเล่นสองแมทแรกไป พวกเราต้องแก้ไขพัฒนาในส่วนที่ผิดพลาด พร้อมที่จะใช้กับยูเออี ซึ่งตอนนี้พวกเรารู้แล้วพวกเขาเล่นยังไง "


ที่มา
จาก Bangkok Post โดย TOR CHITTINAND
https://www.bangkokpost.com/sports/1748679/let-thais-play-nishino-urges-clubs?fbclid=IwAR0KIKosTy95dcn4uhEuwTam9zo5rQkjejxmQ6eq8Vfp-I_NzWtoXt2S0Sw

แปลไทยโดย facebook  SEA
https://www.facebook.com/footballtactical/?__tn__=kC-R&eid=ARCA1tLtQ_D4yLogFJfYV2-btj1kkaVzr5D33hMSX6UkoAaPT-iWrTxTUvzqNQT-JAqJTdohqdNEljeV&hc_ref=ARQoqnAzxUn3uQCgXUsRGt_zd6TOHDDWF7SPPBE0M8QMlJsB2nE6m1lsqkTmO5qumbg&fref=nf&__xts__
  • =68.ARAQ0xKQ5p8V59CNspDfGS-yA6zT7_fOO3euLJ1TBZfGHFmfFtycGYvtjd0EpnjdujAfHOhsZ_9vzJ-hLtJL6ZafZhVAzu-AvKKotJNXFEqtrQr_8X4d9hpUNtt9qF5ZazpGjxK7ilyg_VXSuyiEQbAqp28XcK1fHr5UabYdafNBCXxNDxlYZ5HrFB2no7dlDPEva39hOR91j2cr-3Z_sZmhFxeUdvAANx_HU9QAV4i2hiuQOsjArW_FA_mKEaKA9gx4TOd5KYkE-5NBxT2ShpJ-G_q-N5365G-oNw52ZTtbyrq97ziqK1oUilLt-SQMwcRpxFh6wWb-oOlGhFVJQCFjIlUCSEpFV4RXJ-0qAY3RNMurqnw80s0
บันทึกการเข้า

"ไม่สำคัญว่าทำอะไร สำคัญว่าวันนี้ทำสิ่งที่ชอบแล้วหรือยัง"
Faroh-Air
ความจริงเป็นสิ่งไม่ตาย
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +180/-193
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,294


รักบอลไทย


| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: กันยายน 13, 2019, 03:29:21 PM »

ครับ
บันทึกการเข้า

ถ้าทุกคนในชาติทุกภาคส่วนมีความสามัคคีกันแล้ว ฝันที่ไทยจะไปบอลโลกมันก็เกิดขึ้นได้
x-bangmod
ไม่มีสิทธิ์ตั้งกระทู้
Hero Member
*

คะแนนความรัก: +72/-134
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,154



| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: กันยายน 13, 2019, 03:36:23 PM »

ก็ไ้ดเ้เต่หวังให้ทีมไทยลีก เร่งส่ง "กองหน้าไทย" ฝีเท้าดีๆ ลงสนามกันให้มากขึ้นกว่านี้

แต่ก็นั่นแหละครับ คงเป็นเรื่องที่เป็นไปได้ยากอยู่เเล้วในความเป็นจริง

เพราะทุกทีมก็เน้นสกอร์ กันอยุ่ละ ถ้าไม่มีกฏอะไรบังคับ
บันทึกการเข้า

Kokkabark
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +309/-541
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,267



| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: กันยายน 13, 2019, 05:14:31 PM »

กองหน้าต่างชาติในไทยมันก็ไม่ใช่พวกเทคนิคเลิศเลอจากที่ไหน

บางคนยังจับบอลห่างเป็นวา บางคนก็ยิงนกตกปลาไปเรื่อย

คุณภาพก็ไม่ได้ดีกว่านักฟุตบอลไทย แต่ทำไมสโมสรถึงไม่เอาลง

ปัญหาหลักๆคือเรื่องอะไร น่าจะพอเดากันได้

นักฟุตบอลฝีเท้าใกล้เคียงกันแต่ทัศนคติแย่ๆใครจะเอาลง
บันทึกการเข้า
Mr.Tik
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +676/-515
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,860



| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: กันยายน 13, 2019, 05:31:14 PM »

ถูกต้องเลยทีเดียวครับ  สโมสรเราเน้นผลการแข่งขัน จนลืมกองหน้าชาวไทยไปเลย
บันทึกการเข้า
Pumpkin~AV
เที่ยวดูบอลไทย...ไม่ไปไม่รู้...
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +142/-132
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,422


Next ... AFC U23 2020 @Thailand (Road to Olympic)


เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #5 เมื่อ: กันยายน 13, 2019, 07:53:04 PM »

ชอบที่ส่งคนไปสเก๊าต์คู่แข่งครับ แต่ก่อนดูแต่เทป หรือไม่ก็ไปดูสนามจริงแหละ แต่ไม่รู้จะจับจุดยังไง นิชิโนะคงตั้งโจทย์ไปให้ผู้ช่วยโค้ชหาคำตอบมาแบบละเอียด
บันทึกการเข้า

โรงแรม รีสอร์ท ที่พัก ปากช่อง เขาใหญ่ ราคาถูก ... เซียร่า วิว รีสอร์ท Sierra View Resort ... www.facebook.com/sierraviewresort หรือ www.sierraviewresort.com หรือ โทร. 094-4174282
!!! พิเศษสุดๆ ส่วนลด 5% สำหรับสมาชิกเว็บไทยแลนด์สู้ๆ เพียงจองผ่าน INBOX !!!
sakoncity
เชียร์บอลไทยไปด้วยกัน
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +474/-274
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 8,777



| | |
« ตอบ #6 เมื่อ: กันยายน 13, 2019, 08:31:40 PM »

เยี่ยมครับ นี่แหละการทำงานที่ละเอียดแบบสไตล์ญี่ปุ่น ส่วนศูนย์หน้าไทยก็ต้องฝากไปทางผู้ใหญ่ในสโมสรช่วยให้โอกาสนักเตะไทยด้วยครับ
บุรีรัมย์จะไม่มีศุภโชค ศุภชัยและศุภณัฐ ถ้าลุงเนไม่ให้โอกาส หวังว่าคนอื่นๆจะได้รับโอกาสเพิ่มนะครับ
บันทึกการเข้า

PATRIOT of SIAM
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +252/-234
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 4,508


| | |
« ตอบ #7 เมื่อ: กันยายน 13, 2019, 09:09:06 PM »

ใช่เลย นักเตะไทยต้องกล้าลาก กล้าเลื้อย  กล้าเลี้ยง กล้าลุย กล้ายิง
บันทึกการเข้า
konkaiban
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +98/-48
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,000



| | |
« ตอบ #8 เมื่อ: กันยายน 13, 2019, 09:22:43 PM »

ไม่แน่ว่าต่อไปลีกไทยเราจะมีกฏบังคับ
1.ให้ทุกทีมส่งศูนย์หน้าที่เป็นคนไทยลงเล่นอย่างน้อย 1 คนใน 1 เกมส์และต้องอยู่ในสนามไม่น้อยกว่า 45 นาที
2.จะมีเงินอัดฉีดให้นักเตะคนไทยที่เป็นผู้ทำประตูสูงสุดอันดับ 1-3 ตามลำดับ
** คหสต.เฉยๆนะครับ อันนี้แค่อยากเน้นศูนย์หน้าที่เป็นคนไทย และคนไทยที่ทำประตูได้
บันทึกการเข้า
Jeffer No.7
รักกล้องยิ่งชีพ
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1323/-508
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 11,079


เลือกที่จะเดินตามความฝัน สักวันต้องไปให้ถึง


| | |
« ตอบ #9 เมื่อ: กันยายน 13, 2019, 10:04:16 PM »

พูดได้ตรงจุดดี
บันทึกการเข้า
Doctor สลัม
อยากจะรวยจริงๆ
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +2586/-3986
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 52,468


หล่อไม่มาก แต่ท่ายากเฮียมีเยอะ


| | |
« ตอบ #10 เมื่อ: กันยายน 14, 2019, 12:21:40 AM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

ลมหายใจคือฟุตบอล
Seamus O'grady
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +3640/-1546
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 34,204


ลิเวอร์พูลทั่วไทย..!!!


| | |
« ตอบ #11 เมื่อ: กันยายน 14, 2019, 09:57:04 AM »

ในลีกมีรางวัลดาวยิงสัญชาติไทยด้วยใช่มั้ย ปีนี้
บันทึกการเข้า

แหล่งชุมนุมของตากล้องหน้าตาดี...ชาวสุราษฎร์ฯ
yosukit
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +58/-77
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 368


เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #12 เมื่อ: กันยายน 14, 2019, 10:10:44 AM »

ไม่แน่ว่าต่อไปลีกไทยเราจะมีกฏบังคับ
1.ให้ทุกทีมส่งศูนย์หน้าที่เป็นคนไทยลงเล่นอย่างน้อย 1 คนใน 1 เกมส์และต้องอยู่ในสนามไม่น้อยกว่า 45 นาที
2.จะมีเงินอัดฉีดให้นักเตะคนไทยที่เป็นผู้ทำประตูสูงสุดอันดับ 1-3 ตามลำดับ
** คหสต.เฉยๆนะครับ อันนี้แค่อยากเน้นศูนย์หน้าที่เป็นคนไทย และคนไทยที่ทำประตูได้
กฎแบบนั้นใช้จริงไม่ได้หรอกครับ
แค่ส่งไลน์อัพกองกลางคนไทยว่าเป็นกองหน้า และกองหน้าต่างชาติว่าเป็นกองกลางก็จบแล้ว
เวลาลงสนามจริง ไม่ได้ห้ามกองกลางขึ้นไปยืนหน้า หรือกองหน้าลงมาช่วยไล่บอลนี่ครับ
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!