Thailandsusu Webboard
มีนาคม 23, 2019, 07:36:44 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: @@บทความจากเวียดนาม_เศรษฐีไทยกับการสร้างสนามฟุตบอลที่ทันสมัย และสนามแข่งรถ F1 @@  (อ่าน 4218 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
เมียน ประๆ
Moderator
Sr. Member
*****

คะแนนความรัก: +3867/-389
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,441



| | |
« เมื่อ: กุมภาพันธ์ 16, 2019, 01:42:17 PM »

Tỷ phú Thái Lan xây sân bóng hiện đại, đường đua F1 hàng triệu USD
เศรษฐีไทยกับการสร้างสนามฟุตบอลที่ทันสมัย และสนามแข่งรถ F1 จำนวนหลายล้านเหรียญสหรัฐ


Người Việt chỉ phần nào biết đến Buriram nhờ Xuân Trường, nhưng người Thái đã quá quen với sự thống trị của CLB này ở Thái League. Tất cả đều nhờ ông bầu CLB Newin Chidchob.
Tỉnh Buriram nằm cách thủ đô Bangkok 400 km về phía bắc, được xem như một trong những khu vực nghèo nhất cả nước. Người dân ở đây hầu hết đều hướng lên thủ đô để tìm kế sinh nhai. Hơn chục năm trước, chẳng ai cho rằng bóng đá có thể phát triển ở nơi này.
คนเวียดนามรู้เพียงบางส่วนเท่านั้นที่เกี่ยวกับบุรีรัมย์ ต้องขอบคุณ Xuan Truong อย่างมากที่ย้ายไปบุรีรัมย์ ยูไนเต๊ด ทำให้เราค้นหาข้อมูลมาเล่าสู่กันฟัง แต่คนไทยจะคุ้นเคยและรู้ลึกถึงสโมสรนี้ในลีกไทย ขอขอบคุณบอสใหญ่ เนวิน ชิดชอบ ที่สร้างชื่อเสียงและสร้างสิ่งเหล่านี้มา
จังหวัดบุรีรัมย์ซึ่งอยู่ห่างจากกรุงเทพฯไปทางทิศตัวออกเฉียงเหนือประมาณ 400 กม. ถือเป็นหนึ่งในภูมิภาคที่ยากจนที่สุดในประเทศไทย ผู้คนที่นี่ส่วนใหญ่มุ่งหน้าไปยังเมืองหลวงเพื่อค้นหาวิถีชีวิตที่ดีกว่าของพวกเขา หรือถ้าอยู่บ้านก็หาแหย่ไข่มดแดง ซ่อนหงวก หากบ หาหอยกินไปวันๆ กว่าทศวรรษที่ผ่านมาไม่มีใครคิดว่าฟุตบอลจะสามารถพัฒนาได้ในสถานที่แห่งนี้


Nhưng Newin Chidchob không nghĩ vậy. Người đàn ông sinh năm 1958 sinh ra ở mảnh đất Buriram, sở hữu tham vọng biến nơi đây thành thủ phủ của bóng đá xứ Chùa vàng.
แต่ชายชื่อ  เนวิน ชิดชอบ ไม่คิดว่าจังหวัดของเขาจะเป็นแบบนั้นตลอดไป ชายที่เกิดในปี 2501 ในดินแดนที่มีชื่อว่าบุรีรัมย์ ผู้มีความทะเยอทะยานที่จะเปลี่ยนสถานที่บ้านเกิดแห่งนี้ให้เป็นเมืองหลวงแห่งกีฬาและฟุตบอลระดับประเทศไทย



Rời bỏ chính trị, đến với bóng đá
การก้าวออกจากเมืองมาสู่การทำทีมฟุตบอล

Trước khi theo đuổi tham vọng bóng đá, Newin Chidchob là chính trị gia nổi tiếng tại Thái Lan. Tuy nhiên, "tiếng" ở đây phần lớn là những bê bối và cáo buộc. Là nghị sĩ và có lúc đảm nhận vị trí thứ trưởng bộ Nông nghiệp, nhưng ông không ít lần dính những cáo buộc về tham nhũng hay gian lận phiếu bầu.
ก่อนที่จะไล่ตามความทะเยอทะยานในวงการฟุตบอล  เนวิน ชิดชอบ เป็นนักการเมืองที่มีชื่อเสียงในประเทศไทย อย่างไรก็ตาม “จากการบอกเล่า”ตอนที่ดำรงตำแหน่งมีเรื่องอื้อฉาวและข้อกล่าวหามากมาย เขาเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและเคยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเกษตร แต่เขาถูกกล่าวหาว่าทุจริตหรือการซื้อเสียงลงคะแนนทุจริตหลายครั้ง

Năm 2007, Newin bị cấm tham gia các hoạt động chính trị trong 5 năm. Bước ngoặt là đây khi người đàn ông này quyết định từ bỏ hẳn chính trị để chuyển sang làm bóng đá. Đây là quyết định mà sau này chính ông phải thừa nhận năm 2012: "Tôi làm chính trị 20 năm và chẳng được ai ngưỡng mộ. Nhưng sau 2 năm làm bóng đá, ai cũng yêu mến tôi".
ในปี 2550 นายเนวิน ชิดชอบ ถูกแบนจากกิจกรรมทางการเมืองเป็นเวลา 5 ปี นี้คือจุดเปลี่ยนเมื่อผู้ชายคนนี้ตัดสินใจเลิกเล่นการเมืองแบบถาวร เพื่อเปลี่ยนมาทำทีมฟุตบอล เขาเปิดใจยอมรับภายหลัง หลังจากเข้ามาทำทีมฟุตบอลในปี 2012 ว่า : "กูเป็นนักการเมืองมา 20 ปีแล้ว แต่ไม่เคยรับการชื่นชมจากใครเลย มีแต่ด่าๆ ขนาดกูเดินเล่นแล้วเผลอตดเบาๆ มันยังด่าเลย นี้กูขมิบตูดให้ลมออกมาเบาสุดแล้วนะ  แต่หลังจากทำฟุตบอลมา 2 ปี คุณเชื่อไหมว่าทุกคนก็รักผมหมดเลย ขนาดผมถ่างขาตดดังๆจนขี้แทบจะไหลออกจากหู้ดากอยู่แล้ว ประชาชนยังชื่นชม ปรบมือแปะๆ ผิวปากวี้ดวิ้วฉลองกันเกรียว ดังนั้นผมไม่หวนคิดไปลงนรกที่เคยเป็นอีก อยู่อย่างมีเกียรติมีคนรัก คนศรัทธา ดีกว่าไปอยู่ให้คนด่า คนสาปแช่ง "

Trong 10 năm gần đây, Buriram United của Newin vô địch Thái League tới 7 lần, thường xuyên tham dự AFC Champions League. Mùa giải gần nhất, họ lọt vào vòng knock-out.
ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาบุรีรัมย์ยูไนเต็ดเป็นแชมป์ลีกประเทศไทย 7 ครั้ง โดยเข้าร่วมการแข่งขัน AFC Champions League อย่างสม่ำเสมอ ฤดูกาลที่แล้วพวกเขาก็เข้ารอบลึกๆได้อย่างน่าชื่นชม



Thành công với bóng đá càng khiến ông thêm yêu môn thể thao này. Giờ đây, người ta không còn nhắc đến Newin Chidchob với tư cách chính trị gia nữa, mà là một trong những ông bầu bóng đá thành công nhất Thái Lan.
ความสำเร็จในฟุตบอลทำให้เขารักกีฬานี้มากขึ้น ตอนนี้ เนวิน ชิดชอบ ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในฐานะนักการเมืองอีกต่อไป แต่ถูกชื่นชมจากคนไทยทั่วประเทศว่าเป็นหนึ่งในหัวหน้าทีมฟุตบอลที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศไทย

Bản thân Newin cũng không muốn người ta nhắc đến ông ở lĩnh vực chính trị khi "kể từ lúc ngưng làm chính trị gia, tôi không một lần mặc vest mà chỉ mặc đồng phục Buriram. Nếu bản thân tôi mà không yêu đội bóng này, ai sẽ yêu đây?", ông nói.
เนวินเองก็ไม่อยากให้ผู้คนพูดถึงเขาทางการเมืองอีกต่อไป "ตั้งแต่กูเลิกเป็นนักการเมืองเชื่อไหมกูไม่เคยสวมสูทผูกเน็คไทร์ไปไหนต่อไหนเลย สวมแต่เครื่องแบบบุรีรัมย์อย่างเดียวเท่านั้น ถ้าตัวกูเองไม่ทำ ไม่รักทีมนี้ แล้วจะหวังให้ใครมารักทีมนี้หละครับ "เขากล่าว

"Trong 6 năm qua, tôi chỉ mặc đồng phục Buriram dù đi đám cưới, đám tang, hội nghị hay gặp bộ trưởng đi chăng nữa. Người ta có thể bảo tôi thiếu lịch sự và ít nhất cũng nên mặc cái gì đứng đắn hơn nhưng nếu vậy tôi sẽ không tới đó. Người ta muốn gặp tôi vì bản thân tôi chứ không phải những gì tôi đang mặc", Newin Chidchob khẳng định.
“ในช่วง 6 ปีที่ผ่านมานี้ กูสวมแต่ชุดบุรีรัมย์เพียงอย่างเดียวนะ ไม่ว่าจะไปงานแต่งงาน งานศพ การประชุมหรือรัฐมนตรีมาเยี่ยมชมที่จังหวัดบุรีรัมย์ กูสวมแบบนี้ตลอด ผู้คนจะบอกว่า สวมชุดไม่สุภาพและอย่างน้อยก็สวมชุดสุภาพให้เกียรติแขกบ้าง กูบ่งึด บ่สนมันดอกเหลา เรื่องของกูเด้หละ แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นกูบอกเลยว่าอย่ามาเหยียบที่นี้ ผู้คนต้องการเห็นความเป็นตัวของกู ไม่ใช่สิ่งที่กูสวมใส่ แม้นบ่" เนวิน ชิดชอบ กล่าว

Mô hình bóng đá có lãi số 1 Thái Lan
Thailand's No. 1 football model



Nhưng nếu chỉ là ông bầu không ngừng rót tiền vào đội bóng của mình, có lẽ Newin Chidchob đã không đặc biệt đến thế. Mô hình lấy bóng đá nuôi bóng đá của ông là hình mẫu để không những các đội bóng tại Thái Lan mà nhiều CLB khác ở khu vực học hỏi.
แต่ถ้าคิดว่าการเป็นเจ้าของทีมทำหน้าที่เพียงจ่ายเงินให้กับทีมเพียงอย่างเดียว แล้วนั่งไขว่ห้างหนีบไข่ จนไข่บวมไข่ปลิ้น แล้วรอชมผลงานของลูกทีม การบริหารแบบนี้ไม่ใช่แนวของคนที่ชื่อเนวิน ชิดชอบ โมเดลฟุตบอลของเขาเป็นแบบการมีส่วนร่วม ไม่เพียงทีมบุรีรัมย์เท่านั้น แต่สำหรับทีมในประเทศไทยมีเกือบทุกสโมสรที่ทำแบบนี้

Ngay khi tiếp quản Buriram, Newin xây một sân vận động chuẩn bóng đá (không đường piste) với giá 17 triệu USD. Sân vận động có sức chứa 32.000 chỗ ngồi, không chỉ biến Buriram trở thành đội bóng có sân "khủng" và hiện đại nhất Thái League mà còn thay đổi bộ mặt bóng đá của tỉnh này.
หลังจากการเทคโอเวอร์ทีมบุรีรัมย์จากการไฟฟ้า เนวินก็ทำการสร้างสนามที่เป็นมาตรฐาน ที่ใช้เงินลงทุนไม่ต่ำกว่า 17 ล้านดอลลาร์ โดยความจุของสนามจุได้ถึง 32,000 ที่นั่ง ไม่เพียงแต่เปลี่ยนแปลงสนามทีมบุรีรัมย์ที่เรียกว่าธรรมดา ให้เป็นสนามที่เรียกว่า “สุดยอด” และทันสมัยที่สุดในประเทศไทยแล้ว ยังเป็นจุดเริ่มต้นที่เปลี่ยนแปลงจังหวัดนี้ทั้งหวัดจากหน้ามือเป็นหลัง ถ้าพูดแบบนี้จะมีใครเชื่อว่ามันคือเรื่องจริง ถ้าไม่เห็นกับตา

Sân bóng có tên Thunder Castle này trở thành số ít sân bóng tại Thái Lan có chuẩn 5 sao của FIFA và AFC. Nhờ sự xuất hiện của sân bóng này, một loạt hệ thống ăn theo mọc lên quanh đó như nhà hàng, khách sạn, khu vui chơi, phòng gym, cửa hàng tiện ích. Và chắc chắn không thể thiếu những khu vực bán đồ lưu niệm của đội bóng.
สนามกีฬาที่ชื่อปราสาทสายฟ้ากลายเป็นสนามฟุตบอลไม่กี่แห่งในประเทศไทยที่ได้มาตรฐานระดับ 5 ดาวของ FIFA และ AFC ต้องขอบคุณการเกิดขึ้นของสนามฟุตบอลแห่งนี้ มันช่วยสร้างสิ่งอื่นๆแตกหน่อตามออกไปมากมาย เช่นร้านอาหาร, โรงแรม, สวนสนุก, โรงยิม, ร้านสะดวกซื้อ และแน่นอนว่าไม่มีปัญหาการขาดแคลนพื้นที่ขายของที่ระลึกของทีม

Dần dần, thói quen tới sân bóng để vui chơi (không chỉ xem đá bóng) hình thành với người dân tại đây. Hàng ngày, người dân và khách du lịch lại đưa con em tới các khu vui chơi xung quanh sân, sẵn sàng mua cho chúng những chiếc áo đấu Buriram, những chiếc móc chìa khóa hay đồ lưu niệm khác có logo đội bóng. Không quá khi nói chính sân bóng Thunder Castle đã tạo cho người hâm mộ văn hóa đến sân dù có bóng đá hay không.
ผู้คนที่นี้ไปสนามฟุตบอลอย่างสนุกสนาม มีรอยยิ้ม (ไม่ใช่แค่ดูฟุตบอลอย่างเดียว) แต่ทุกคนมาทุกวัน มาเล่นมาเที่ยว มาวิ่งออกกำลังกาย พาลูก ๆ ไปที่สวนสนุกรอบสนาม และพร้อมที่จะซื้อเสื้อบุรีรัมย์พวงกุญแจหรือของที่ระลึกอื่น ๆ ที่มีโลโก้ของทีม กล้าพูดแบบไม่อายปาก สนามปราสาทสายฟ้า Castle Castle ได้สร้างขึ้นเพื่อแฟนบอลของเขาล้วนๆ ได้เปลี่ยนวัฒนธรรมที่ผู้คนจะมาที่สนามกีฬาทุกวัน แม้วันนั้นจะมีฟุตบอลแข่งที่สนามหรือไม่ก็ตาม พวกเสื้อผ้าของสโมสร ใช่ว่ามีเงินคุณจะซื้อได้นะ เปิดตัวทีต้องต่อแถวกันซื้อข้ามวัน ยาวเป็นกิโลๆกว่าจะได้ และไม่พอเพียงต่อแฟนบอลด้วยซ้ำ
 
Nhưng Newin cũng biết rằng chuyên môn tốt mới là thứ giúp ông giữ được người hâm mộ. Sau khi không thể vô địch Thái League năm 2011, Newin lên một bản kế hoạch chi tiết nhằm lôi kéo những con người tốt nhất ở trên sân và cả băng ghế huấn luyện. Osmar Ibanez, Javier Patino, Carmelo Gonzalez lần lượt được đưa về từ Tây Ban Nha. Họ đều là những cái tên thi đấu tại những đội bóng có tiếng như Racing Santader, Celta Vigo hay Cordoba.
แต่เนวิน ก็รู้ว่าดีว่าการรักษาความศรัทธาของแฟนบอลนั้นทีมผลงานทีมก็ต้องดีด้วย ไม่ใช่ทำทีมอยู่ท้ายตาราง เสือกที่จะพัฒนาโครงสร้าง หรือ Facility อื่นๆ ทำแบบนี้ไม่มีแฟนบอลติดตามมันก็ไร้ความหมาย มีแต่เจ้งกับเจ้ง หลังจากที่พลาดแชมป์ไทยลีกในปี 2554 โดนแฟนบอลถล่มเละ นี้แค่พลาดแชมป์นะ เนวินสบถเหี้ยเอ่ยๆ กูต้องทำอะไรซักอย่าง จากนั้นเขาได้ดึงนักเตะระดับลาลีกามาเพื่อช่วยทีมในการล่าแชมป์ ซึ่งได้แก่  Osmar Ibanez, Javier Patino, Carmelo Gonzalez นักเตะเหล่านี้เล่นในทีมที่มีชื่อเสียงระดับลาลีกา เช่น Racing Santader, Celta Vigo หรือ Cordoba ตามลำดับ



Cựu trợ lý HLV tại Real Madrid - Alejandro Menendez - được mời về. Sau mùa giải 2014, Buriram chiêu mộ HLV người Brazil - Alexandre Gama cùng nhiều cái tên từ xứ Samba như Diogo Luis, Gilberto Macena hay Jandson.
หลังอดีตโค้ชของ Real Madrid - Alejandro Menendez – กลับประเทศ ฤดูกาล 2014 บุรีรัมย์คัดเลือกโค้ชชาวบราซิลชื่อ Alexandre Gama พร้อมดึงนักเตะ Samba เช่น Diogo Luis, Gilberto Macena หรือ Jandson เข้ามาในทีม

Với những cái tên tới từ nền bóng đá vượt trội, Buriram nhanh chóng vươn mình. Kết hợp với những tài năng Thái Lan được đưa về và những cái tên tự đào tạo, thành công nhanh chóng đến với Buriram.
ด้วยการซื้อนักเตะที่มีความสามารถมาสู่ทีม ก็ทำให้ทีมบุรีรัมย์พัฒนาได้อย่างรวดเร็ว เมื่อรวมกับนักเตะที่มีความสามารถของไทยที่มีอยู่แล้ว ทุกอย่างก็ลงตัว นักเตะได้ฝึกฝนตนเองจากนักเตะที่มีระดับที่สูงกว่า มันเลยช่วยพัฒนา พาทีมประสบความสำเร็จให้กับบุรีรัมย์อย่างรวดเร็ว
 
Thành tích cả trong lẫn ngoài chuyên môn kéo theo những thành công về mặt tài chính. Năm 2013, đội bóng có doanh thu 300 triệu baht, tăng lên 464 triệu baht (2014), 585 triệu baht (2015), 805 triệu baht năm 2016 và gần 1 tỷ baht năm 2017. (1 baht xấp xỉ 700 đồng). Riêng năm 2016, doanh thu của Buriram chiếm tới 25% tổng doanh thu của các CLB tại Thái League.
ความสำเร็จของทีมทั้งในและนอกสนามนั้น นำไปสู่ความสำเร็จทางการเงิน ในปี 2013 ทีมมีรายได้ 300 ล้านบาทเพิ่มขึ้นเป็น 464 ล้านบาท (2014) 585 ล้านบาท (2015) 805 ล้านบาทในปี 2016 และเกือบ 1 พันล้านบาทในปี 2017 (1 บาทประมาณ 700 VND) ในปี 2016 เพียงอย่างเดียวรายได้ของบุรีรัมย์คิดเป็น 25% ของรายได้ทั้งหมดของสโมสรในไทยลีก ทำเอาสโมสรอื่นอึ้ง มันทำได้เยี่ยงไรนิ้

Người thay đổi bộ mặt Buriram
คนที่เปลี่ยนโฉมหน้าของบุรีรัมย์

Nguồn thu của Buriram đến chủ yếu từ tiền bán vé, áo đấu, đồ lưu niệm và đặc biệt là bản quyền truyền hình. Để có được đội bóng Buriram như bây giờ, công đầu thuộc về Newin Chidchob. Nhưng ông không chỉ có công với đội bóng này mà còn cả tỉnh Buriram nữa.
รายได้ของบุรีรัมย์ส่วนใหญ่มาจากการขายตั๋ว เสื้อผ้า ของที่ระลึกและสิทธิพิเศษการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์  เนวิน ชิดชอบ ไม่เพียงแต่ประสบความสำเร็จกับการทำทีมฟุตบอลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสร้างความสำเร็จให้กับจังหวัดบุรีรัมย์ทั้งจังหวัดอีกด้วย

Trước khi Newin đặt những viên gạch đầu tiên xây dựng nên Buriram United, đây vốn chỉ là tỉnh nghèo. Buriram giáp Campuchia, do đó có ảnh hưởng lớn của văn hóa Khmer và điểm hút khách nhất là công viên lịch sử Phanom Rung - quần thể đền thờ của người Khmer nằm trên một ngọn núi lửa đã tắt.
ก่อนที่เนวินจะวางอิฐก้อนแรกเพื่อสร้างบุรีรัมย์ยูไนเต็ด จังหวัดบุรีรัมย์ถือได้ว่าเป็นจังหวัดที่ยากจนที่สุด บุรีรัมย์ติดกับประเทศกัมพูชาจึงมีอิทธิพลอย่างมากต่อวัฒนธรรมเขมร และแหล่งท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในตอนนั้นคืออุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้งซึ่งเป็นสถานโบราณคดี ที่ออกแบบสร้างซับซ้อนของเขมรบนภูเขาไฟที่ดับแล้ว จังหวัดนี้จึงเป็นแค่เพียงจังหวัดที่คนขับรถผ่านไปเฉยๆไม่ได้เข้ามาแวะเที่ยวอะไร อย่างมากแวะมาขี้ที่ปั้มแล้วก็จากไป ทิ้งไว้แค่คราบเช็ดแป้นตามขอบโถส้วมทรงงูเหลือมยาวเป็นพรื้ดไว้เป็นที่ระลึก หรือไม่ก็จอดรถนั่งสูบบุหรี่ ก่อนจากก็เผาหญ้า เผาฟางข้าวข้างทางมันซะเลย ข้อหาไม่มีเหี้ยไรจะดึงดูดใจให้นั่งดูดบุหรี่อยู่นานๆ

Nhưng giờ đây, hàng triệu du khách tới Buriram nhờ sức hút mới mang tên "bóng đá và những thứ liên quan". Tổ hợp sân bóng, nhà hàng, khách sạn và khu vui chơi tại đây trở thành điểm đến hấp dẫn với du khách, khiến họ không có thời gian ngơi nghỉ khi đặt chân tới Buriram.
ต่างกับตอนนี้ มีนักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชมไม่ขาดสายหลายล้านคนต่อปี โดยเฉพาะสถานที่ใหม่ที่เรียกผู้คนหลั่งไหลเข้ามาเยี่ยม มาชมคือ "ฟุตบอลและ Sport complex" คอมเพล็กซ์ประกอบไปด้วยสนามกีฬา ร้านอาหาร โรงแรมและพื้นที่เที่ยวเล่น วิ่ง ออกกำลังกาย ที่นี่จึงกลายเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดใจสำหรับนักท่องเที่ยว ทำให้นักท่องเที่ยวมีกิจกรรม มีเวลาพักผ่อนเมื่อมาถึงบุรีรัมย์

Không chỉ dừng lại ở sân bóng, Newin Chidchob tiếp tục cho xây dựng trường đua tiêu chuẩn cho Công thức 1 cùng những trung tâm mua sắm, biến Buriram trở thành một trong những địa điểm du lịch hàng đầu của Thái Lan. Nếu là khách du lịch, sẽ thật tiện lợi khi bạn chỉ cần đến một nơi duy nhất để vừa được tham quan trường đua chuẩn F1 và vừa là sân bóng hiện đại nhất Thái Lan
Hiện nay, trung bình một năm có hơn 2 triệu khách du lịch kéo đến Buriram, đóng góp lớn cho nền kinh tế của địa phương này. Từ chỗ là tỉnh thuần nông với nhiều người phải bỏ lên thành phố kiếm sống, tỉnh Buriram với đầu tàu là đội bóng Buriram United đã tạo ra cơ hội việc làm cho rất nhiều người.
ไม่หยุดเพียงที่สนามฟุตบอลเท่านั้น เนวิน ชิดชอบ ยังคงสร้างสนามแข่งรถสำหรับ Formula 1 และศูนย์การค้าทำให้บุรีรัมย์กลายเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวชั้นนำของประเทศไทย หากคุณเป็นนักท่องเที่ยวมันจะสะดวกมาก เวลาคุณมาเพื่อเยี่ยมชม F1 และสนามฟุตบอลที่ทันสมัยที่สุดในประเทศไทย ทุกอย่างมีพร้อมแล้ว
โดยเฉลี่ยแล้วปัจจุบันมีนักท่องเที่ยวเดินทางไปบุรีรัมย์มากกว่า 2 ล้านคนต่อปีซึ่งเป็นผลดีต่อเศรษฐกิจท้องถิ่น จากการเป็นจังหวัดเกษตรกรรมล้วนๆที่มีคนจำนวนมากต้องไปที่เมืองหลวงเพื่อหาเลี้ยงชีพ ปัจจุบันทีมบุรีรัมย์ยูไนเต็ดได้สร้างโอกาสการจ้างงานสำหรับผู้คนในจังหวดจำนวนมาก พร้อมธุรกิจอื่นก็เกิดขึ้นตามมาอย่างกับดอกเห็ด ทุกอย่างลงตัวและเดินทางไปด้วยกัน สนองเชื่อมโยงกันไปทั้งหมด




Để đạt được những thành tựu ấy, công đầu phải thuộc về Newin Chidchob với tầm nhìn và tham vọng của ông. Những đóng góp của ông thực sự được trân trọng bởi người dân Buriram, biến ông trở thành thần tượng của người dân ở đây.
ทุกสิ่งที่เขาทำบรรลุความสำเร็จเหล่านี้สิ่งแรกจะต้องนึกถึง เนวิน ชิดชอบ ด้วยวิสัยทัศน์และความทะเยอทะยานของเขา การมีส่วนร่วมของเขาได้รับการชื่นชมอย่างแท้จริงจากชาวบุรีรัมย์ ทำให้เขาเป็นไอดอลของผู้คนที่นี่

Nhưng với Newin Chidchob, tâm huyết của ông giờ đây nằm hết ở đứa con Buriram United. Niềm vui của ông bầu này là thấy đứa con mình trưởng thành và đứng trên đỉnh châu Á, cụ thể là chức vô địch AFC Champions League trong vòng 10 năm tới đây như những gì đội bóng này đang hướng đến.
สถานการณ์ตอนนี้ของนาย เนวิน ชิดชอบ เป้าหมายของเขาตอนนี้ คือมุ่งมั่นสร้างนักเตะบุรีรัมย์ยูไนเต็ด ความสุขของเขาคือการที่ได้เห็นลูก ๆ ของเขาเติบโต พัฒนาขึ้น และขอแชมป์เวทีระดับเอเชียอย่างถ้วยเอเอฟซีแชมเปี้ยนส์ลีกซักครั้ง ในอีก 10 ปีข้างหน้า และนี่เป็นสิ่งที่ทีมนี้กำลังมุ่งหน้าเดินไปตามฝัน

https://web.facebook.com/Mienpra99/
บันทึกการเข้า

Jame_SURINFC
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +2231/-314
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 14,580



| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 16, 2019, 02:14:08 PM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

Koragap
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +230/-366
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,411


| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 16, 2019, 02:21:48 PM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
WHITE WOLF
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +148/-51
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,058



| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 16, 2019, 03:22:43 PM »

 ขอบคุณครับ  55
บันทึกการเข้า

ผมรักบอลไทย ผมเชียร์บอลไทย ผมรักประเทศไทย
Silp Foto
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +71/-140
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,998



| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 16, 2019, 03:33:49 PM »

ขอบคุณครับ เยี่ยมมากๆ น่าจะมีแปลคอมเม้น หัวข้อนี้ด้วยนะครับ ^^
บันทึกการเข้า

Yorktown Saratoga
ฮักแท้ ยโสธร
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +611/-252
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,768



| | |
« ตอบ #5 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 16, 2019, 04:58:16 PM »

+ขอบคุณครับ อ่านมันส์มาก
บันทึกการเข้า
NR
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +126/-67
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,134



| | |
« ตอบ #6 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 16, 2019, 04:59:49 PM »

แต่ถ้าคิดว่าการเป็นเจ้าของทีมทำหน้าที่เพียงจ่ายเงินให้กับทีมเพียงอย่างเดียว แล้วนั่งไขว่ห้างหนีบไข่ จนไข่บวมไข่ปลิ้น แล้วรอชมผลงานของลูกทีม
ชอบประโยคนี้ครับ 😁😁😁
บันทึกการเข้า

tampaitamai
Newbie
*

คะแนนความรัก: +3/-1
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 34



| | |
« ตอบ #7 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 16, 2019, 05:52:42 PM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

อยากเห็นบอลไทยระดับโลก
Papa
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +16/-122
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 300


| | |
« ตอบ #8 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 16, 2019, 06:54:49 PM »

อยากให้เนวิน มาพัฒนาทีมชาติไทย ให้เข้มแข็ง ผลงานดีเด่น แบบเดียวกับบุรีรัมย์บ้างนะ

ขอให้ลงสมัครเป็นนายกบอลในสมัยหน้านะครับ --  ขอเชียร์ด้วยความจริงใจ

แฟนชาวไทยทุกคน ยังคงหวังให้ทีมชาติไทย (ชาย) ได้ไปฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายเหมือนกับทีมชั้นนำต่างๆของเอเซียเขาบ้าง ซักครั้งก็ยังดี (ถ้าได้หลายครั้งด้วยก็ยิ่งดีใหญ่)
และผมว่าคนที่จะทำให้คนไทยสมหวังได้ก็คือคุณ "เนวิน ชิดชอบ"
บันทึกการเข้า
เซลล์โรงพิมพ์
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1137/-1868
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 11,169



| | |
« ตอบ #9 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 16, 2019, 07:02:13 PM »

อยากให้มีแบบเนวินอีกคนนึงมาเป็นนายกสมาคมฟุตบอลไทย
บันทึกการเข้า
ka-roo
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +187/-169
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,806


| | |
« ตอบ #10 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 16, 2019, 07:30:18 PM »

สุดยอด +1 รอเม้นแสบๆดากอยู่นะครับ
บันทึกการเข้า
VEERACHAIZA55
Thailandsusu
Sr. Member
**

คะแนนความรัก: +125/-38
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,855


หนุ่ม ทอ.หน้าตาไม่หล่อ เเต่ว่าจริงใจ


| | |
« ตอบ #11 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 16, 2019, 07:44:06 PM »

ยอดคน
บันทึกการเข้า

บักต่องเเล่ง
พ่อน้องน้ำหวาน_MTUFC
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +695/-864
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,534


คนปากเกร็ด เชียร์เมืองทอง ยูไนเต็ด


| | |
« ตอบ #12 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 16, 2019, 07:47:18 PM »

เยี่ยม
บันทึกการเข้า

331807
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +106/-204
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 2,260


กรูปรีพลัดถิ่น 132


เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #13 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 16, 2019, 08:05:01 PM »

รอคอมเม้นท์บทความนี้ เลยครับ
บันทึกการเข้า

กรูปรีพลัดถิ่น 132
konkaiban
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +95/-44
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,943



| | |
« ตอบ #14 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 16, 2019, 10:10:55 PM »

แหย่ไข่มดแดง ซ่อนฮวก หากบ หาหอย 55
บันทึกการเข้า
sakoncity
เชียร์บอลไทยไปด้วยกัน
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +466/-267
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 8,610



| | |
« ตอบ #15 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 17, 2019, 01:55:13 PM »

+1 ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

BBLOVETT
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +190/-65
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,652


| | |
« ตอบ #16 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 17, 2019, 01:59:02 PM »

+1  ครับ  55+
บันทึกการเข้า
Faroh-Air
ความจริงเป็นสิ่งไม่ตาย
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +115/-93
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,384


รักบอลไทย


| | |
« ตอบ #17 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 17, 2019, 02:53:53 PM »

ลงนายกเหอะครับ
บันทึกการเข้า

ถ้าทุกคนในชาติทุกภาคส่วนมีความสามัคคีกันแล้ว ฝันที่ไทยจะไปบอลโลกมันก็เกิดขึ้นได้
EakEE05
Newbie
*

คะแนนความรัก: +21/-6
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 122



| | |
« ตอบ #18 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 17, 2019, 03:33:23 PM »

+1 ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
thampitak su
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +815/-471
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 21,808



| | |
« ตอบ #19 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 17, 2019, 08:25:26 PM »

ผลงานมีคุณภาพอีกแล้วครับท่าน
บันทึกการเข้า
ktre4916
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +228/-261
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,266


| | |
« ตอบ #20 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 18, 2019, 02:01:22 PM »

จริงๆสนามแข่งเนวินแกก็กู้มานะ น่าจะกู้เกิน 1,000  ล้านบาท

แต่ถ้าธุรกิจมันมีแนวโน้มดี ธนาคารเค้าก็ปล่อยกู้อยู่แล้ว
บันทึกการเข้า
supakiat88
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +64/-30
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,737



เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #21 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 18, 2019, 02:45:35 PM »

+1 ครับท่าน ^ ^
บันทึกการเข้า

นักปราชญ์ควรรู้ว่าเมื่อไหร่ควรหยุด
๕ แพะ
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +2292/-2402
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 33,583



| | |
« ตอบ #22 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 18, 2019, 02:47:11 PM »

+ ครับ ท่านมีเงิน
บันทึกการเข้า



"คนไร้ฝัน ชิวิตวันๆหมกมุ่นอยู่แต่กับความเป็นจริง"
TONS@BallTHAI_ในฝัน
FAIR FOOTBALL THAI
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +819/-282
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 7,503


ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด


เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #23 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 18, 2019, 03:14:10 PM »

ทุกวันนี้ คุณเนวิน แกยังบ่นติดตลกอยู่เลยเป็นเพราะแกเชื่อลูกชายกับหลานๆ ไอ้เรื่องสนามรถแข่งว่าใช่เงินเต็มที่ 600 กว่าล้าน เราก็เออใช้พอๆ กับสร้างสนามบอล ที่ไหนได้ปาไปพันกว่าล้านเดี๋ยวแก้นู้นเดี๋ยวแก้นี่ให้ผ่านมาตราฐาน แกบอกใช้นี้ธนาคารหัวโตเลยครับ เลยต้องสร้างอย่างอื้่นขึ้นมารอบๆ เพื่อทำแผนการง่ายเงินใช้หนี้ให้คล่องตัว พอมีคนถามว่าอยากจัด F1 มั้ยแกบอกเอาแค่นี้ก่อนที่ละสเต็ปแค่นี้ก็เจ็บหนักแล้วเพราะไอ้พวกเด็กช่างยุ บอกอาทำเหอะ เป็นไงละ ตอนนี้ถอยไม่ได้แล้ว 555
บันทึกการเข้า

PRAKONCHAI CITY
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +55/-93
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 580

เซราะกราว จะนับ แท้เหลา


| | |
« ตอบ #24 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 18, 2019, 03:15:09 PM »

รอชมผลงานการแปลคอมเม้นอยู่น่ะครับ ท่าน เมียนประๆๆ  สุดหล่อ คนบ้านเดียวกัน
บันทึกการเข้า

หยอย สะกิดตะลิ่ง
Thailandsusu
Sr. Member
**

คะแนนความรัก: +509/-41
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,425


กูรักไปแล้ว ยังไงก็ต้องเชียร์ไทยแลนด์


| | |
« ตอบ #25 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 19, 2019, 01:58:18 PM »

ชื่นมื่นกับชาวบุรีรัมย์มาก
บันทึกการเข้า

ice5509876
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +78/-16
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,686



| | |
« ตอบ #26 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 19, 2019, 03:44:47 PM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!