Thailandsusu Webboard
พฤษภาคม 21, 2019, 06:01:14 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: @@Asean Foolball_บทความจากอินโดนีเซีย_รีวิววงการฟุตบอลอินโดนีเซีย ปี 2018@@  (อ่าน 1005 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
เมียน ประๆ
Moderator
Sr. Member
*****

คะแนนความรัก: +3870/-390
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,444



| | |
« เมื่อ: กุมภาพันธ์ 04, 2019, 11:00:42 AM »

Indonesia football 2018 Review – Optimism shattered and a league plagued by same old problems
รีวิววงการฟุตบอลอินโดนีเซีย – แง่ดี ไม่ดีและปัญหาที่เกิดกับฟุตบอลลีก ซึ่งก็ปัญหาเดิมๆ



2018 was supposed to be the year of joy for Indonesia as it promised tight competition among Indonesia Liga 1 clubs, optimism caused by the Asian Games, the AFC U-19 Championship that united the host nation, the AFF U-16 Championship and the AFF Suzuki Cup.

But, what football lessons do Indonesia take from 2018?

Tio Utomo บรรณาธิการ FOX Sport อินโดนีเซีย ได้ลองย้อนมองกลับไปในรอบ ปี ของวงการฟุตบอลอินโดนีเซีย และฟุตบอลลีกในประเทศ (Liga 1) ยังคงยังมีดราม่าและความขัดแย้งกันอยู่
ปี 2018 ถือว่าเป็นปีที่ดีที่สุดของประเทศอินโดนีเซีย เพราะมีรายการแข่งขันเยอะมาก ทั้งลีกในประเทศ การทำผลงานดีในการแข่ง Asian Game , AFC U19 พร้อมทั้งการเป็นเจ้าบ้าน , AFF U-16  และการแข่งขัน AFF Suzuki Cup
แต่เราได้เรียนรู้อะไรบ้างจากรายการทั้งหมดในปี 2018 เดี่ยวมาลองดูกัน


The National Team
ทีมชาติ

2018 was a year of test for the national team — from the age-level teams to the seniors.
2018 เป็นปีแห่งการทดสอบสำหรับทีมชาติ – จากทุกรุ่นตั้งแต่รุ่นเล็กจนถึงรุ่นใหญ่

At the 2018 Asian Games, Indonesia U-23s played impressively surprising many. Preparation for the Games was long and the team did not let us down. Comprising of youngsters mixed with three older names — Andritany Ardhiyasa, Stefano Lilipaly and Beto Goncalves — the Young Garuda finished first in Group A — above Palestine, Hong Kong, Laos and Taiwan. However, the team didn’t go further than the Round of 16, where they lost to the United Arab Emirates.
ในการแข่งขันเอเชี่ยนเกมส์ อินโดนีเซีย U23 เล่นอย่างน่าประทับใจ การเตรียมทีมในรายการนี้ยาวนานพอสมควร และผลงานก็ไม่ทำให้ผิดหวัง โดยนักเตะจะผสมผสานระหว่างนักเตะเยาวชน ผสมกับกับนักเตะรุ่นเก๋าอย่าง Andritany Ardhiyasa, Stefano Lilipaly และ Beto Goncalves โดยนักเตะหนุ่มสามารถผ่านรอบแรกไปได้ มีคะแนนเหนือกว่า ปาเลสไตน์ ฮ่องกง ลาว และไต้หวัน แต่อย่างไรก็ตามก็ไปต่อในรอบสองไม่ได้ ตกรอบ 16 ทีมสุดท้าย เมื่อแพ้ให้กับ UAE

The Luis Milla style of play that was tested in the Asian Games and the SEA Games a year previously gave hopes to Indonesian football for the main event — the AFF Suzuki Cup. Unfortunately, the PSSI decided not to extend Milla’s contract and the Spaniard’s assistant, Bima Sakti, was promoted as the head coach. The result? A big failure!
รูปแบบการเล่นของโค้ช Luis Mills ถือว่าสอบผ่าน ทั้งในการเล่นเอเชี่ยนเกมส์ ซีเกมส์ ดังนั้นในรอบปีที่ผ่านมาทำให้แฟนบอลเริ่มมีความหวังเป็นอย่างมากในรายการ AFF Suzuki Cup น่าเสียตายที่สมาพันธ์ฟุตบอลอินโดนีเซีย (PSSI) ไม่ต่อสัญญา Luis Milla แถมเลื่อนผู้ช่วยโค้ช Bima Sakti มาทำหน้าที่แทน ผลลัพธ์? ก็บรรลัยซิครับ

Timnas lost the first match to Singapore but won against Timor-Leste in the second. The Garuda lost again to Thailand in Bangkok despite playing well in the first 20 minutes. It was individual mistakes that cost them. A goalless draw against the Philippines meant there was no way through for us.
นัดแรกทีมอินโดนีเซียแพ้สิงคโปร์ แต่มาชนะติมอร์ เลสเต้ในนัดที่สอง แต่มาแพ้ไทยที่กรุงเทพ โดยพวกเขาเล่นดีแค่ 20 นาทีแรก แต่จากนั้นหมาไม่แดก โดยเกิดจากความผิดพลาดของนักเตะล้วนๆ พอนัดสุดท้าย เสมอกับทีมฟิลิปปินส์ ผลคือตกรอบ

The AFF Suzuki Cup did not pass without controversy. The PSSI Chief, Edy Rahmayadi, accused the media as the reason of national team’s failure in the competition. “The journalist has to be good. If journalists are good, the national team will be good as well,” he said!

AFF Suzuki Cup ตกรอบโดยไม่มีข้อโต้แย้ง หัวหน้า PSSI Edy Rahmayadi ได้พูดกับสื่อถึงเหตุผลในการตกรอบว่า
 “การเป็นนักข่าวมันต้องดี ถ้านักข่าวเสนอข่าวดี ทีมชาติก็จะเล่นดีด้วย แต่ที่ตกรอบก็เพราะนักข่าวนี้หละ “ เขากล่าว
อ้าวไอ้สาสสสสส … นักข่าวบ่น


Following the Suzuki Cup mishap, the PSSI moved quickly in December signing Simon McMenemy, the former Bhayangkara FC head coach as the national team coach. McMenemy led Bhayangkara to the league championship two seasons previously and to third place in 2018. And the hope is that with new beginnings will come better results.
หลังจากจบ AFF Suzuki Cup แบบเจ็บจี้ดเข้าดวงจิต ชนิดถูกแทงจากหัวทะลุถึงไข่หำ ทาง PSSI ก็รีบดำเนินการโดยการแต่งตั้ง Simon McMenemy จากโค้ช Bhayangkara FC มาเป็นโค้ชทีมชาติ, McMenemy พาทีม Bhayangkara คว้าแชมป์ลีกมาสองสมัย และที่ผ่านมาก็ได้อันดับสามในปี 2018  และความหวังก็คือการเริ่มต้นใหม่ คาดหวังว่าจะได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่า

Youth Development
การพัฒนานักเตะเยาวชน

The situation was completely different at junior level. The GBK was a full house when Indonesia took on Japan in the AFC U-19 Championship. Despite the defeat, the tiki-taka style from Garuda Muda was a reason to believe there were better days ahead. The U-16s, meanwhile, lost to Australia 2-3 at the Bukit Jalil Stadium in Kuala Lumpur under heavy rains.
ผลงานระดับเยาวชนถือว่าสถานการณ์แตกต่างราวฟ้ากับเหว อินโด U19 อยู่กลุ่มเอ สามารถผ่านเข้าสู่รอบสอง แต่มาแพ้ให้ญี่ปุ่น 2:0 ตกรอบไป แต่รูปแบบการเล่นถือว่าดี คนมันมีของ การเล่นสไตร์ Tiki-Taka มันสุดยอดมาก แฟนบอลได้ดูนี้ขนคิงลุก ไข่สั่นระริก ด้วยความปลาบปลื้มและมีความหวังว่าทีมจะดีขึ้นในภายภาคหน้า ส่วน U16 ก็ไม่ต่างกัน แพ้ออสเตรเลีย 2:3 ในสภาพสนามที่ไม่ดีนัก เนื่องจากฝนตกหนักตลอด 
 
2018 was a great year for youth development in the country. So many stars have emerged under the guidance of Fachry Husaini and Indra Sjafri. The future looks bright but the national team will have to wait to reap the benefits of it.
ปี 2018 ถือว่าเป็นปีที่ยอดเยี่ยมที่สุดสำหรับการพัฒนานักเตะระดับเยาวชน มีนักเตะหลายคนที่แววดี ฉายแสงเจิดจรัส โดยเฉพาะ Fachry Husaini และ Indra Sjafri. มองดูแล้วอนาคตสดใส แต่ในนามทีมชาติจะต้องรอดูผลจากการพัฒนานักเตะว่ามีประโยชน์ต่อทีมในอนาคตหรือไม่

Todd Rivaldo Ferre, Witan Sualeman, the Bagas and Bagus and Egy Maulana Vikri are our best hopes of a strong foundation and worth keeping a close watch.
There’s also good news from Liga 1 as the league now has youth-level competitions at the U-16 and U-19 levels. Persib Bandung won both competitions this year, and their brigthest young star is Beckham Putra Nugraha.
The development of these young stars are to be maintained or their development could be curtailed.
Todd Rivaldo Ferre, Witan Sualeman, Bagas และ Bagus และ Egy Maulana Vikri เป็นความหวังที่ดีที่สุดของเราในการสร้างรากฐานที่แข็งแกร่งและคุ้มค่าที่จะเฝ้าดูอย่างใกล้ชิด
นอกจากนี้ยังมีข่าวดีจาก Liga 1 เนื่องจากลีกตอนนี้มีการแข่งขันระดับเยาวชนทั้งระดับ U-16 และ U-19 โดย Persib Bandung ชนะการแข่งขันทั้งคู่ในปีนี้และดาวรุ่งอายุน้อยที่สุดของพวกเขาคือ Beckham Putra Nugraha
การพัฒนาของดาวรุ่งอายุน้อยๆเหล่านี้จะต้องได้รับการดูแลรักษา หรือการพัฒนาที่ถูกทาง


Indonesia Liga 1
ลีก Liga 1

As always, the Liga 1 stared late. We all have gotten used to it. The country’s top division started on March 23. All season long we saw good performances from the nation’s best footballers.

The Liga 1’s development this year was so rapid that the AFC honoured the league as Asia’s most developed league of the year.
 Dramas and controversies are part of the league, as always. Several clubs topped the league during the course of the season.
เช่นเคยปิดท้ายที่ Liga 1 ซึ่งเป็นลีกที่เรารู้จักดี โดยลีกอันดับหนึ่งจะเริ่มเล่นในวันที่ 23 เดือนมีนาคม จากการแข่งตลอดฤดูกาลที่ยาวนาน เราเห็นนักเตะที่มีประสิทธิภาพดี จากนักเตะภายในประเทศอยู่หลายคน
Liga 1 พัฒนาเร็วมากในรอบปี ถึงขั้น AFC ให้เกียรติประกาศว่าเป็นลีกที่พัฒนาลีกได้มากที่สุดในรอบปี
เหตุดราม่าและข้อโต้เถียงของลีกยังมีเหมือนเดินทุกปี โดยหลายทีมก็ประสบปัญหานี้ในฤดูกาลที่ผ่านมา


The competition was paused halfway due to a heartbreaking incident — the death of a Persija supporter in Bandung. PT Liga and PSSI decided to pause the league and imposed sanctions to involved parties.
มีการหยุดการแข่งขัน สืบเนื่องจากมีแฟนบอล Persib Bundung เสียชีวิต, ทาง PT Liga และสมคมฟุตบอลอินโดนีเซีย (PSSI) PT Liga และ PSSI ตัดสินใจที่จะหยุดลีกชั่วคราวและกำหนดบทลงโทษแก่ผู้ที่เกี่ยวข้อง

Many players played impressively this season — Hari Nur of PSIS, Fahmi Al Ayyubi of Persela and Riko Simanjuntak of Persija to name a few. The latter was also a star for the national team.
However, one problem that was pointed out was the holding of the league matches even when the national team stars were on international duty.
มีผู้เล่นที่เล่นได้อย่างน่าประทับใจในฤดูการที่ผ่านมา – Hari Nur ของ PSIS Semarang, Fahmi Al Ayyubi ของ Persela และ Riko Simanjuntak ของ Persita Jarkatar
อย่างไรก็ตาม หนึ่งปัญหายังเกิดขึ้นคือการหารหยุดลีกเพื่อให้นักเตะทีมชาติแข่งขัน


Saddil Ramdani played more games for the national team than for his club, Persela Lamongan. Persela played impressively at the start of the season but experienced a decline in performance in the second half of the season. Could this be linked to the fact that Saddil was not playing?
Saddil Ramdani เล่นเกมให้ทีมชาติมากกว่าเล่นให้กับสโมสร Persela Lamongan, เขาเล่นให้ทีม Persela เล่นได้อย่างน่าประทับใจในช่วงเริ่มต้นของฤดูกาล แต่ก็มีผลงานไม่ดีในช่วงครึ่งหลังของฤดูกาล นี่สามารถเชื่อมโยงกับข้อเท็จจริงที่ว่า Saddil ไม่ได้เล่นหรือไม่?

Towards the end of the league, some clubs were without key players due to their commitment in the AFF Suzuki Cup. Hansamu, Rizky Pora and Gavin were missing Barito Putra’s games. Beto couldn’t help Sriwijaya fighting to get out of the relegation zone.
ในช่วงสุดท้ายของลีกบางสโมสรไม่มีผู้เล่นหลักเนื่องจากความมุ่งมั่นของพวกเขาใน AFF Suzuki Cup, Hansamu, Rizky Pora และ Gavin ไม่ได้เล่นให้ทีม Barito Putra, เบโตไม่สามารถช่วยศรีวิจายะในการต่อสู้เพื่อหนีโซนตกชั้นได้

The league ended dramatically as PSM and Persija were only a point apart at the top. In the last matchday, PSM had to pick up all three points and hope Persija dropped a point or three against Mitra Kukar.
PSM won against PSMS but Persija picked up all three points. The trophy ended up in the capital, ending Persija’s 17 years trophy drought.
Persija, PSM and Bhayangkara (standby) will represent Indonesia in the Asian competition next year.
ตอนลีกจะสิ้นสุดลงมีเกมดราม่าเกิดขึ้นเนื่องจาก PSM และ Persija มีคะแนนที่ลุ้นแชมปืด้วยกัน ในนัดสุดท้าย PSM ต้องได้ทั้งสามคะแนนและหวังให้ Persija ไม่ได้สามคะแนนจาก Mitra Kukar
ผลคือ PSM ชนะเหนือทีม PSMS แต่ Persija เองก็ไม่พลาดสามคะแนนสำคัญในนัดสุดท้ายเช่นกัน จบเกมส์ทีมที่ได้รางวัลแชมป์ไปคือทีมเมืองหลวง Persija หลังจากรอคอยมา 17 ปี


What’s new in 2019?
มีอะไรใหม่ในปี 2019

Some things are worth waiting for in 2019: Persija’s performance, PSM and Bhayangkara FC in Asia (Bhayangkara will play in the AFC Cup if Persija qualify for the AFC Champions League).
It will also interesting to see who can follow the footstep’s of Egy, who has now made his debut for the Lechia Gdansk first team.
Simon McMenemy and his discipline in the national team is also to be looked forward to. The 30th SEA Games in Manila, Philippines, is where the U-23s will try to win gold in football. The last time Indonesia won gold in football was in 1991 — also in Manila.
บางสิ่งที่ต้องติดตามดูในปี 2019 : Persija  ผลงานจะยังดีอยุ่หรือไม่, PSM และ Bhayangkara FC กับเวลาในระดับเอเชีย (Bhayangkara จะได้เล่น AFC Cup ถ้า Persija สามารถผ่านเข้ารอบ AFC Champions League)
นอกจากนี้ยังมีสิ่งที่น่าสนใจ ว่าจะมีใครสามารถเดินตามรอยเท้าของ Egy ไปเล่นในลีกยุโรป ซึ่งตอนนี้ได้ลงเล่นเปิดตัวให้กับทีมนัดแรกของสโมสร Lechia Gdansk แล้ว


FOX Sports Asia Report Card Rating: C+

The IndonesiaU-23s made us dream in the 2018 Asian Games but the hopes were shattered to pieces in the AFF Suzuki Cup.

The schedule of Liga 1 that until now hasn’t been in line with the international match calendar is also this year’s major concern.

However, young players are developing rapidly — the U-16 and U-19 leagues are fully functioning.

Fox Sport Asia จัดอันดับฟุตบอลอินโดนีเซียอยู่ในเกรด C+
IndonesiaU-23s ทำให้เราจุดประกายความฝันในเอเชียนเกมส์ปี 2018 แต่ความหวังก็แตกเป็นชิ้น ๆ แห้วแดก ผลงานห่วยตกรอบแรก ใน AFF Suzuki Cup
กำหนดการของ Liga 1 ที่จนถึงขณะนี้ยังไม่เคยสอดคล้องกับปฏิทินการแข่งขันระหว่างประเทศซึ่งยังคงเป็นข้อกังวลหลักๆของปีนี้
อย่างไรก็ตามผู้เล่นเยาวชนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว - ลีก U-16 และ U-19 ก็สามารถเกิดขึ้น แข่งขันอย่างสมบูรณ์




ที่มา:
https://www.facebook.com/Mienpra99/?eid=ARB-SYGqy6vul6GAS_Hn2WOEPrG8UlMO1NkcouAIKmkSPp_-uAdg3v7f5CkU6Laf5NYf-hqem0k4Of55


บันทึกการเข้า

art27
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +126/-52
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,428



| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 04, 2019, 01:05:23 PM »

ขอบคุณครับ บวกครับ
บันทึกการเข้า
Benz_KasitdaceGK
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +775/-1203
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,599


ถ้าคุณคิดว่ากด - จะทำให้ผมตายได้ก็ตามสบาย ไม่แคร์


| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 04, 2019, 01:19:26 PM »

ดูฟุตบอลอินโดเหมือนดูบอลไทยยุคสองวี
บันทึกการเข้า
gotom
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +17/-30
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 218



| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 04, 2019, 01:52:09 PM »

บอลอินโดนี่เขาให้ดูฟรีไหมเห็นคนเขาเยอะมาก
บันทึกการเข้า

Doctor สลัม
อยากจะรวยจริงๆ
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +2569/-3820
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 51,946


หล่อไม่มาก แต่ท่ายากเฮียมีเยอะ


| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 04, 2019, 10:46:50 PM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

ลมหายใจคือฟุตบอล
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!