สำรวจคู่แข่งทีมชาติไทย:ตรินิแดดแอนด์โทแบกโก้ขาดวิงแบ็กซ้ายและกองหน้าที่ถอนตัว

The Trinidad and Tobago Senior Men’s Team arrived in Bangkok on Wednesday and will have their first training session later today ahead of Sunday’s International Friendly with Thailand.
ทีมชาติตรินิแดดแอนด์โตแบกโก้ชุดใหญ่เดินทางมาถึงกรุงเทพฯเมื่อวัยพุธและลงซ้อมมื้อแรกที่เมืองไทยวันพฤหัสฯก่อนจะเตะกับทีมชาติไทยวันอาทิตย์นี้

Head Coach Dennis Lawrence indicated all has been well in the T&T camp since the arrival of the contingent. He also spoke about the absence of German-based Joevin Jones and Ataulla Guerra who will both miss Sunday’s encounter. Jones has cited personal reasons for his withdrawal while Guerra was forced to miss the trip due to a US work permit issue.
เดนนิส ลอเรนซ์ หัวหน้าโค้ชทีมชาติบอกว่านักเตะทุกคนสบายดีนับแต่เดินทางมาถึงไทย เขาพูดถึงการขาด โจวิน โจนส์ ที่เตะอยู่ในลีก้า 2 กับ ดาร์มสตัทด์ และ อาตอลล่า เกวร่า ที่เล่นในดิวิชั่น 2 สหรัฐฯ ซึ่งจะไม่ได้ลงเล่นกับไทย โดย โจนส์นั้นให้เหตุผลในการถอนตัวว่าเป็นปัญหาส่วนตัว ส่วน เกวร่า ติดปัญหาเรื่องใบอนุญาติทำงานในสหรัฐฯทำให้ไม่สามารถเดินทางออกนอกสหรัฐอเมริกาได้

โจนส์ วิงแบ็กซ้าย อายุ 27 ติดทีมชาติ 68 นัด

เกวร่า กองหน้าสูง 190 cm อายุ 30 ติดทีมชาติ 41 นัด ยิง 6 ลูก

Jones in a statement to Lawrence, indicated he was not in the best state of mind at this time.
“I think it’s best for me to take this time to regroup and get back to me where I can be. I will take full responsibility for this last minute decision as much as I really wanted to be part of the team on this trip I hope you can understand where I’m coming from as a player.I’m really sorry but I really need this time… wouldn’t want to come out and disappoint,” Jones stated.
โจนส์เขียนถึงโค้ชลอเรนซ์ว่าเขามีปัญหากระทบกระเทือนด้านจิตใจ
"ผมคิดว่ามันจะเป็นการดีที่สุดที่ขอเวลาสงบสติอารมณ์และกลับมาเดินหน้าต่ออีกครั้ง ผมขอแสดงความรับผิดชอบเต็มที่ต่อการตัดสินใจถอนตัวกระทันหันของผมซึ่งใจจริงผมเองอยากเล่นทีมชาติมากแต่ก็หวังว่าโค้ชจะเข้าใจผมในฐานะที่เป็นนักบอลมาก่อน ผมขออภัยอย่างสูงแต่ผมต้องการเวลาสงบจิตใจจริงๆ ไม่ใช่ว่ามาแล้วเป็นภาระของทีม"

Lawrence commented today, saying “We are going to be short of two players. One of them is Ataulla Guerra for work permit issues. He will not be able to travel out of the US. I think in the end it was the right decision for him not to travel because we couldn’t take the risk for his personal situation. Then we have the situation with Joevin Jones where he at the last minute indicated he could not travel for personal reasons in terms of emotionally, physically and mentally he was not in a right place. He didn’t feel he would be any help to the team and he didn’t want to make the trip,” Lawrence told TTFA Media.
เมื่อวันพฤหัสฯ โค้ชลอเรนซ์ ออกความเห็นในเรื่องนี้ว่า "เราจะมีผู้เล่นขาดไป 2 คน คนแรกคือ อาตอล่า เกวร่า ที่มีปัญหาเรื่องใบอนุญาติทำงานซึ่งทำให้เขาไม่สามารถเดินทางออกนอกประเทศสหรัฐฯได้ ผมว่าที่สุดแล้วถือเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องสำหรับเขาที่ไม่มาเพราะเราไปเสี่ยงกับเรื่องนี้ไม่ได้หรอก อีกคนก็ โจวิน โจนส์ ซึ่งแจ้งถอนตัวนาทีสุดท้ายโดยให้เหตุผลส่วนตัวในแง่ของ สภาพจิตใจและร่างกายไม่พร้อม เขาคิดว่าถ้าไม่พร้อมเช่นนี้ถ้ามาก็ช่วยทีมไม่ได้"

“So as much as I understood him and I will try to support the player to ensure he is back to where he should be, I was really disappointed with the timing of it because he had enough time and he could have allowed us to be informed way in advance before we purchased the ticket. So now we are left short. I am absolutely very disappointed with that but as I said with the group that is here, we are going to press forward and work to suit,” he added.
"ผมก็เข้าใจนักเตะสถานการณืของโจนส์และพยายามให้กำลังใจให้เขากลับมาภาวะปกติให้ได้ แต่ผมผิดหวังมากในแง่ของเวลาที่เขาแจ้งถอนเพราะเขามีเวลามากพอที่จะแจ้งล่วงหน้าก่อนที่เราจะซื้อตั๋วเครื่องบินให้เขา ตอนนี้กลายเป็นเรามีตัวน้อยลง ผมผิดหวังมากกับเรื่องนี้แต่ก็อย่างที่ผมบอกว่าพวกเราที่มาที่เมืองไทยจะทำเต็มที่"

“Those are two important players for us based on the last game. But then again the positive side is for the ones who are going to get the opportunity to take their place as I said before we are trying to create a competitive group. It is going to be an opportunity for two players to come in and hopefully stake their claim. As much as I can understand Ataulla’s situation as these things do happen, unfortunately for him the Joevin one is a bit different because there was enough time where we could have taken the opportunity to bring another player. In every action there are consequences. We are just awaiting the arrival of three more players before lunch today and then we’ll press on ahead of the game on Sunday,” Lawrence added.
"ทั้งสองคนเป็นผู้เล่นคนสำคัญของเราถ้ามองไปที่ฟอร์มในนัดล่าสุด แต่ก็นั่นแหละต้องมองในแง่ดีว่าจะให้คนอื่นได้โอกาสพิสูจน์ตัวซึ่งก็อย่างที่ผมบอกว่าเราต้องการให้มีการแข่งกันแย่งตำแหน่ง ก็จะเป็นโอกาสให้คนอื่นมาลงแทน 2 คนนี้ คือเหตุผลของ เกวร่านี่สุดวิสัย แต่ของโจนส์นั้นไม่เหมือนกันเพราะมีเวลามากพอที่จะแจ้งเผื่อให้เราได้เรียกคนมาเสริมทัน การตัดสินใจนั้นมีผลกระทบ ตอนนี้เรารอผู้เล่นอีก 3 คนที่จะมาถึงสายๆวันพฤหัสฯแล้วจากนี้เราก็จะซ้อมเพื่อแข่งวันอาทิตย์"

The former Everton coach spoke about the conditions so far in Bangkok, saying that the organizers have been spot on so far.
“I think these Thai people have been very cooperative. They have done everything possible to ensure our trip is successful. They have put everything in place,” he said.
ลอเรนซ์ที่เคยเป็นโค้ชของเอเวอร์ตันเล่นเกี่ยวกัยสภาพที่กรุงเทพฯโดยบอกว่าผู้จัดการแข่งขันนั้นทำได้ดี
"ผมว่าคนไทยที่นี่ให้ความร่วมมือดีมาก พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าการเดินทางของเราราบรื่น พวกเขาทำงานเรียบร้อยดี"

Source http://www.socawarriors.net/senior-team-news/21192-trinidad-and-tobago-men-s-senior-team-settle-in-bangkok.html

	ผู้เขียน	หัวข้อ: สำรวจคู่แข่งทีมชาติไทย:ตรินิแดดแอนด์โทแบกโก้ขาดวิงแบ็กซ้ายและกองหน้าที่ถอนตัว (อ่าน 2427 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้