Thailandsusu Webboard
มิถุนายน 22, 2018, 08:03:41 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ที่มานักเตะทีมชาติซาอุฯเล่นในสเปน NRC 10/06/61  (อ่าน 4341 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
NTT
ชีวิตเดินหน้าต่อไป ในใจนึกถึงแนวทางพระองค์
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +5804/-246
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 6,307



| | |
« เมื่อ: มิถุนายน 11, 2018, 08:55:27 AM »


3 นักเตะทีมชาติซาอุฯ จากซ้ายมาขวา อัลดอซซารี(กองกลาง), อัลเชรี่(กองกลาง) และ อัลมูวาลัด(กองกลาง/กองหน้า)

Nine Saudi footballers have been playing in Spain since January to gain experience. Three of them took the World Cup selection.
นักเตะซาอุฯ 9 คนได้มาเล่นในลีกสเปนนับแต่เดือนมกราคมเพื่อมาเก็บประสบการณ์ โดย 3 ใน 9 ติดทีมชาติชุดบอลโลกหนนี้

Nothing is as boundless as the cosmos around the ball. But nine players from Saudi Arabia who simultaneously make a transfer to Spain - that was a culture shock even in the football world.
What did players have to look for in Spanish football? That was the most pressing question at the end of January when the Spanish and Saudi football federations jointly announced the transfers as part of a previously announced collaboration.
ในโลกของฟุตบอลนั้นไร้พรมแดนไปแล้ว แต่กับ 9 นักเตะซาอุฯที่เข้ามาเล่นลีกสเปนพร้อมๆกันนั้นถือเป็น culture shock ในโลกแห่งฟุตบอลทีเดียว
แล้วพวกเขาแห่มาทำไมกัน? นี่คือคำถามที่มีคนอยากรู้มากที่สุดตอนปลายเดือนมกราคมตอนที่สมาคมฟุตบอลสเปนกับสมาคมฟุตบอลซาอุฯร่วมกันแถลงถึงการย้ายทีมอันเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือระหว่า่งกัน


Seven Spanish clubs entered a Saudi in their selection until the end of the season, including three clubs from the Primera Division, the highest division. The clubs could have watched the players during a practice match in Portugal and a second session in Riad. Only FC Barcelona and Real Madrid were absent. Villarreal set his sights on Salem Al Dawsari, Levante chose Fahad Al Muwallad and Leganes tied Yayha Al Sherhy. The other six players ended up in second division clubs like Numancia and Real Vallodolid.
ก่อนหน้านั้นมีตัวแทนสโมสรสเปน 7 สโมสรไป scout นักเตะซาอุฯมาร่วมทีม โดย 3 ใน 7 เป็นทีมจากลีกสูงสุด โดยที่สโมสรหลายสโมสรของสเปนส่งแมวมองไปดูทีมซาอุฯอุ่นเครื่องที่โปรตุเกสและริยาด ทั้งนี้จะขาดไปก็แต่บาร์เซโลน่าและเรอัล มาดริด เท่านั้น ผลก็คือ บียาเรล สนใจเอาตัว ซาเล็ม อัลโดซารี ส่วน ลาบานเต้เอา ฟาฮัด อัลมูวาลัด และ เลกานเยสเอา ยะห์ยา อัลเชรี่ ส่วนอีก 6 คนได้ทีมในดีวิชั่น 2 สเปนอย่าง นูมานเซียและบายาโดลิด

To gain experience for the World Cup
This was the deal: the Spanish clubs offered the players the opportunity to gain experience, for example with an eye on the World Cup. The Saudis in turn paid the Spanish Association for the development of football in the kingdom, through the arrival of trainers and the establishment of academies. Crown prince Mohamed Bin Salman previously bought the broadcasting rights of La Liga in Saudi Arabia. For Spanish clubs, there are also potential sponsoring deals with Saudi companies. Commercial interests were thus seamlessly interwoven with the sporting aspirations of a marginal football country, which was led to the World Cup last year by former coach Bert van Marwijk.
มาเพื่อเอาประสบการณ์ไปเล่นบอลโลก
มีการตกลงกันระหว่างสมาคมฟุตบอลทั้ง 2 ประเทศ : นั่นคือสโมสรสเปนเอาตัวนักเตะซาอุฯไปเพื่อหาประสบการณ์เพื่อเอาไว้สำหรับเล่นบอลโลก ส่วนสมาคมฟุตบอลซาอุฯก็ตอบแทนด้วยการจ่ายเงินให้กับสมาคมฟุตบอลสเปนที่ส่งโค้ชไปซาอุฯและไปตั้งอคาเดมี่ที่นั่น ก่อนหน้านี้ มกุฏราชกุมาร โมฮัมหมัด บินซัลมาน ทรงซื้อลิขสิทธิ์ถ่ายทอดบอล ลาลีก้า ไปที่ซาอุฯ สำหรับทีมสโมสรสเปนแล้วก็ถือว่ามีโอกาสหาบริษัทซาอุฯมาเป็นสปอนเซอร์ ซึ่งประเทศซาอุฯเองก็มีความกระตือรือร้นด้านฟุตบอลหลังจากที่ เบิร์ท ฟานมาวิก พาทีมชาติซาอุฯผ่านการคัดเลือกมารอบสุดท้ายได้


With their first game coming up, Thursday's opening game against Russia, the Saudis will undoubtedly remember with a slight embarrassment on 6 June 2002. Germany lost 8-0 in the first group match at the World Cup in South Korea and Japan. Subsequently, Saudi Arabia also lost to Cameroon and Ireland, and did not even score.
Of the four World Cup entries, only the first time, in 1994, was successful, when, despite a 2-1 defeat against the Netherlands in the group stage, the eighth finals were reached. It was the tournament of the unlikely solo of Saeed Al-Owairaan against Belgium. From one half to drift - opponents passing by as hectometre poles along the way.
ก่อนจะถึงนัดเปิดสนามฟุตบอลโลกกับรัสเซียในอีกไม่กี่วัน ซาอุฯเองมีความทรงจำสุดท้ายในบอลโลกไม่ค่อยดีนักจากการที่โดนยำโดยเยอรมัน ในรอบแรกเมื่อ 06/06/2002 ด้วยสกอร์ 8-0 หลังจากนัดนั้นซาอุฯก็แพ้ให้กับคาเมรูนและไอร์แลนด์โดยทำประตูไม่ได้เลย
จากประวัติที่เข้ารอบสุดท้ายบอลโลกมา 4 หน มีเพียงหนแรกเมื่อ 1994 เท่านั้นที่น่าจดจำ ซึ่งหนนั้นแม้จะแพ้เนเธอแลนด์ 1-2 ในรอบแรก แต่ในที่สุดสามารถเข้าถึงรอบ 8 ทีมสุดท้าย ซึ่งในหนนั้นซาอุฯฝากภาพจำด้วยการโซโลเดี่ยวเข้าทำประตูของ ซาอิด อัลโอไวรัน ในการพบกับเบลเยี่ยม


Just like the three tournaments after that, there is little chance that the country will equal the performance of 24 years ago. "I foresee a glorious tournament", says Dutch trainer Eelco Schattorie (46). "If I see how much trouble they had Saturday against Germany [3-0 loss] it will be very difficult."
The trainer from the Swalmen in Limburg has been working in the Gulf region since 2002 and last year was coach of El Ettifaq, a club at the highest level in Saudi Arabia. "That idea of ​​putting players in Spain to gain experience is, of course, fantastic. But half a year is too short to see the return on the World Cup. Something like that takes a lot more time. Just because of the mentality. It is so different. "
แต่บอลโลกหนนี้ก็เหมือนกับ 3 หนก่อนหน้า กล่าวคือซาอุฯมีโอกาสสร้างความประทับใจเหมือนเมื่อ 24 ปีที่แล้วได้ยากมาก อีลโก้ ชัตโตรี่ โค้ชชาวดัชท์วัย 46 ปีกล่าวถึงซาอุฯในบอลโลกหนนี้ว่า "ผมพอมองเห็นว่าซาอุฯจะมีผลงานยอดเยี่ยมนะ" "แต่พอมาเห็นผลงานที่ซาอุฯอุ่นเครื่องแพ้เยอรมันนี 1-2 เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา มันน่าจะยากมาก"
ชัตโตรี่ ซึ่งเป็นโค้ชดัชท์ที่มาทำงานในตะวันออกกลางตั้งแต่ปี 2002 และเป็นโค้ชทีม อัล อิตติฟัก ในลีกสูงสุดซาอุฯมาตั้งแต่ปีที่แล้วบอกว่า "แนวความคิดที่เอานักเตะซาอุฯมาหาประสบการณ์ในสเปนนั้นยอดเยี่ยมมาก แต่ระยะเวลาเพียงครึ่งปีก่อนบอลโลกนั้นน้อยไป มันต้องใช้เวลามากกว่านี้เยอะ แค่เรื่องสภาพจิตใจก็ต่างกันมากแล้ว"


Rarely succeeded in Europe
Saudi footballers have rarely succeeded in Europe, if they make the switch at all. Best known of all is the striker Sami Al-Jaber, who played four matches with the English Wolverhampton Wanderers.
According to Schattorie, many players do not have the mentality to play in Europe. "I think that there is talent around the world, but it is not for nothing that hardly any players from this region break through in Europe. I'm not saying that they do not have a mentality here, you really do have hard workers. But most people are not used to working disciplined in a professional environment every day. Arrive on time, in the service of the team; you have to think about that. With such a deal with Spain, they had better send boys aged 15 years. "
As lame as their arrival was reported, the rental period of the nine players in Spain was so unremarkable. The three who entered the Primera División go to the World Cup, but together they played 59 minutes. Only the only incident of Salem Al Dawsari was memorable. He delivered Villarreal to Real Madrid, after a 2-0 deficit, a draw.
นักเตะซาอุฯไม่ค่อยประสบความสำเร็จในยุโรป
นักเตะซาอุฯเวลาย้ายทีมมายุโรปแล้วไม่ค่อยประสบความสำเร็จ คนที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดก็คือ ซามี่ อัลจาเบอร์ ที่ได้ลงเล่นเพียง 4 นัดให้วูลฟ์ในอังกฤษ
ชัตโตรี่ให้ข้อมูลว่านักเตะซาอุฯหลายคนสภาพจิตใจไม่พร้อมเล่นในยุโรป "ผมว่ามีนักเตะที่มีศักยภาพฝีเท้าดีอยู่ทั่วโลก แต่มันมีสาเหตุนะที่นักเตะจากภูมิภาคอาหรับแทบไม่เคยแจ้งเกิดได้ในยุโรป ผมไม่ได้บอกนะว่านักเตะอาหรับสภาพจิตใจไม่พร้อม จริงๆมีนักเตะอาหรับจำพวกที่ขยันนะ แต่ส่วนใหญ่จะไม่คุ้นกับการซ้อมและทำงานในสภาพแวดล้อมมืออาชีพที่ต้องอาศัยวินัยทุกๆวัน เช่นเรื่อง การตรงต่อเวลา,การทำเพื่อทีม คือมันต้องดูเรื่องแบบนี้ คือถ้าอยากมาเอาประสบการณ์ในสเปน ผมว่าน่าจะส่งเด็กอายุ 15 ปีมามากกว่า"
นอกจากนักเตะซาอุฯจะมาสเปนกันแบบแปลกๆแล้ว การลงเล่นก็น้อยมาก 3 นักเตะทีมชาติซาอุฯที่มาเล่นในลีกสูงสุดสเปนลงเล่นรวมกันแค่ 59 นาที มีเพียงผลงานของ ซาเล็ม อัลดอซซารี ที่น่าประทับใจจากการลงสนามให้บียาเรลไล่ตีเสมอ เรอัล มาดริด 2-2 หลังตามอยู่ 0-2


Source https://www.nrc.nl/nieuws/2018/06/10/de-spaanse-deal-levert-saoedis-nog-weinig-op-a1606070 แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
บันทึกการเข้า
paisamao
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +148/-502
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,581


| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: มิถุนายน 11, 2018, 09:58:46 AM »

จ้างกรรมการง่ายกว่า
บันทึกการเข้า
bignaweeza2556
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +341/-172
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,944


ไม่เฟี้ยววว แต่เยี่ยวไกล ฮี่ๆ


| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: มิถุนายน 11, 2018, 11:15:22 AM »

มุ้ย ยังดีกว่าอีก
บันทึกการเข้า
Pon23041
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +53/-32
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 633


| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: มิถุนายน 11, 2018, 12:57:21 PM »

ง่ายๆคือ เอานักเตะไปฝึกด้วยหน่อย เรื่องเงินไม่มีปัญหา
บันทึกการเข้า
jayclubza
สมาชิกทรงคุณค่า
Thailandsusu
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +530/-206
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 556


สมาชิกทรงคุณค่า


| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: มิถุนายน 11, 2018, 02:00:07 PM »

โห สมาคมฟุตบอลซาอุต้องออกเงินให้ด้วย เหมื่อนเอาเงินยัดให้สโมสรดึงตัวไปมากกว่า
บันทึกการเข้า
qqcivil
Thailandsusu
Sr. Member
**

คะแนนความรัก: +134/-85
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,853


| | |
« ตอบ #5 เมื่อ: มิถุนายน 11, 2018, 03:43:38 PM »

ไปอยู่แบบไม่ได้ลงนี่ช่วยพัฒนาฝีเท้าได้อยู่มั้ย
บันทึกการเข้า
japan_xi
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +2104/-5530
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 17,274



| | |
« ตอบ #6 เมื่อ: มิถุนายน 11, 2018, 03:53:43 PM »

ดีขึ้นเรื่อยๆ สำหรับ ซาอุ อุ่นเครื่อง แพ้ อิตาลี แค่ 1-2 และ แพ้ เยอรมัน (แชมป์โลก) แค่ 1-2

แมตซ์กลางๆ ก็ทำได้ดี เสมอ ยูเครน 1-1, ชนะ กรีซ 2-0, ชนะ อัลจีเรีย 2-0, ชนะ มอลโดว่า 3-0, แพ้ เปรู 0-3 (เตะนอกบ้านทั้งหมด)

ดีไม่ดี เปิด สนามเจอเจ้าภาพ รัสเซีย มีโอกาสพลิกล๊อกสูงมาก

เพราะรัสเซีย เล่นเหื้ยมาก ไม่ชนะใครมา 7 นัดติดต่อกัน เป็นเวลา 8 เดือนแล้ว

ในฐานะเอเชียด้วยกัน ถือเป็นชาติที่น่าจะได้ลุ้น ได้เชียร์ มากกว่า ญี่ปุ่น เกาหลี ซะอีก
บันทึกการเข้า

qqcivil
Thailandsusu
Sr. Member
**

คะแนนความรัก: +134/-85
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,853


| | |
« ตอบ #7 เมื่อ: มิถุนายน 11, 2018, 04:01:04 PM »

ฟอร์มรอบคัดเลือกนี่สูสีกับไทยเลยนะนี่ เราพลาดตรงไหน
บันทึกการเข้า
NR
Thailandsusu
Sr. Member
**

คะแนนความรัก: +116/-53
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,887



| | |
« ตอบ #8 เมื่อ: มิถุนายน 11, 2018, 05:21:03 PM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

Pon23041
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +53/-32
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 633


| | |
« ตอบ #9 เมื่อ: มิถุนายน 11, 2018, 07:41:04 PM »

ฟอร์มรอบคัดเลือกนี่สูสีกับไทยเลยนะนี่ เราพลาดตรงไหน
ซาอุในเขตโทษล้มเป็นเป่า ส่วนเราโดนหวดโดนรวบจังๆยังไงก็ไม่ได้
บันทึกการเข้า
bignaweeza2556
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +341/-172
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,944


ไม่เฟี้ยววว แต่เยี่ยวไกล ฮี่ๆ


| | |
« ตอบ #10 เมื่อ: มิถุนายน 11, 2018, 09:14:31 PM »

ฟอร์มรอบคัดเลือกนี่สูสีกับไทยเลยนะนี่ เราพลาดตรงไหน
สูสีตรงไหน ซาอุ ชนะ ญี่ปุ่น
บันทึกการเข้า
paisamao
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +148/-502
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,581


| | |
« ตอบ #11 เมื่อ: มิถุนายน 11, 2018, 09:47:24 PM »

ฟอร์มรอบคัดเลือกนี่สูสีกับไทยเลยนะนี่ เราพลาดตรงไหน
สูสีตรงไหน ซาอุ ชนะ ญี่ปุ่น
ทั้งนัดชนะไทยและชนะญิ่ปุ่นในบ้านนั้นกรรมการล้วนๆเลย
บันทึกการเข้า
มัสกา
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +214/-170
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,373



| | |
« ตอบ #12 เมื่อ: มิถุนายน 11, 2018, 09:53:22 PM »

พึ่งคนอื่นมากไป
บันทึกการเข้า
Doctor สลัม
อยากจะรวยจริงๆ
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +2463/-3384
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 48,461


หล่อไม่มาก แต่ท่ายากเฮียมีเยอะ


| | |
« ตอบ #13 เมื่อ: มิถุนายน 11, 2018, 09:55:54 PM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

ลมหายใจคือฟุตบอล
japan_xi
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +2104/-5530
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 17,274



| | |
« ตอบ #14 เมื่อ: มิถุนายน 12, 2018, 01:05:30 AM »

ฟอร์มรอบคัดเลือกนี่สูสีกับไทยเลยนะนี่ เราพลาดตรงไหน
สูสีตรงไหน ซาอุ ชนะ ญี่ปุ่น
ทั้งนัดชนะไทยและชนะญิ่ปุ่นในบ้านนั้นกรรมการล้วนๆเลย

ลูกจุดโทษ ที่เขาได้ เราฟาว์ลจริงๆ นะ
บันทึกการเข้า

thampitak su
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +790/-441
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 21,255



| | |
« ตอบ #15 เมื่อ: มิถุนายน 12, 2018, 07:00:50 AM »

ซาอุ เจ้าแห่งจุดโทษ
บันทึกการเข้า
qqcivil
Thailandsusu
Sr. Member
**

คะแนนความรัก: +134/-85
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,853


| | |
« ตอบ #16 เมื่อ: มิถุนายน 12, 2018, 11:43:08 AM »

ฟอร์มรอบคัดเลือกนี่สูสีกับไทยเลยนะนี่ เราพลาดตรงไหน
สูสีตรงไหน ซาอุ ชนะ ญี่ปุ่น
แซวก็ไม่ได้ แหม
บันทึกการเข้า
TON-Mr.PostMan
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +174/-16
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,284


| | |
« ตอบ #17 เมื่อ: มิถุนายน 12, 2018, 12:44:14 PM »

ขอบคุณสำหรับบทความครับ

รอชมซาอุเปิดสนามกับเจ้าภาพครับ
บันทึกการเข้า
sakoncity
เชียร์บอลไทยไปด้วยกัน
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +375/-222
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 7,024



| | |
« ตอบ #18 เมื่อ: มิถุนายน 12, 2018, 12:53:03 PM »

ขอบคุณครับ ก็เหมือนที่ท่านแปนว่ารัสเซียที่เป็นเจ้าภาพมีโอกาสขายขี้หน้าได้ในนัดเปิดสนามเพราะอุ่นเครื่องเล่นไม่ค่อยดี
ขนาดปูตินยังตอบสื่อว่า ''ใครเป็นแช่มป์โลกผมไม่รู้ แต่ที่รู้ๆคือไม่ใช่รัสเซียแน่นอน''
บันทึกการเข้า

Dogmaf888
Newbie
*

คะแนนความรัก: +3/-5
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 28


| | |
« ตอบ #19 เมื่อ: มิถุนายน 12, 2018, 09:24:41 PM »

ดูแล้วทีมจากเอเชียไม่รอดรอบแรกสักทีมฟันธง
บันทึกการเข้า
chakaka
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +139/-391
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,332


| | |
« ตอบ #20 เมื่อ: มิถุนายน 13, 2018, 01:59:26 PM »

ในบรรดาชาติอาหรับ ชอบ อิรัก อิหร่าน
บันทึกการเข้า
BBLOVETT
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +50/-39
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 608


| | |
« ตอบ #21 เมื่อ: มิถุนายน 13, 2018, 02:04:35 PM »

ฟอร์มรอบคัดเลือกนี่สูสีกับไทยเลยนะนี่ เราพลาดตรงไหน
สูสีตรงไหน ซาอุ ชนะ ญี่ปุ่น
ทั้งนัดชนะไทยและชนะญิ่ปุ่นในบ้านนั้นกรรมการล้วนๆเลย

ลูกจุดโทษ ที่เขาได้ เราฟาว์ลจริงๆ นะ

ใช่ครับ ตรงนั้นเหมือนเราจะหลงเหลี่ยมเค้า เเต่ที่กังขา หน้าจะเป็นในส่วนที่เราไม่ได้ฟาว์ลมากกว่าครับ
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!