Thailandsusu Webboard
พฤษภาคม 21, 2018, 09:32:41 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: บทสัมภาษณ์นักเตะจาก3ชาติกับครั้งเเรกในเอเชี่ยนคัพรอบสุดท้าย พวกเขาอยากเจอใคร?  (อ่าน 3811 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
akinson149
Moderator
Jr. Member
*****

คะแนนความรัก: +627/-88
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 457


| | |
« เมื่อ: เมษายน 29, 2018, 03:48:18 PM »

เป็นบทสัมภาษณ์ของนักเตะจากเยเมน, ฟิลิปปินส์ และ คีร์กิซสถาน กับการที่ชาติของพวกเขาได้ลงเล่นในรายการนี้เป็นครั้งเเรก

AFC: Kuala Lumpur (April 28, 2018) When the AFC Asian Cup 2019 kicks off next January, three countries will be participating at the tournament for the first time in their respective histories. There were wild celebrations in Kyrgyz Republic, the Philippines and Yemen recently when those nations secured their historic qualifications.
เอเอฟซี/ กัวลาร์ลัมเปอร์ (28 เม.ย. 2561) รายการเอเชี่ยนคัพกำลังจะคิกออฟในเดือนม.ค.ปีหน้า มีสามชาติที่ได้รับโอกาสในการลงเล่นรายการนี้เเละนั่นเป็นครั้งเเรกในประวัติศาสตร์ของชาติพวกเขาเหล่านั้น เเน่นอน..ผมกำลังพูดถึงทีมคีร์กิซสถาน, ฟิลิปปินส์ และเยเมน พวกเขาจารึกประวัติศาสตร์หน้าใหม่ในการทะลุเข้าไปเล่นในรอบสุดท้ายได้สำเร็จหนนี้

All three are now eagerly anticipating the upcoming AFC Asian Cup 2019 Official Draw, to be held in Dubai on May 4, and The-AFC.com spoke to players from the three debutants to get their thoughts on the draw and ask what qualification meant to their respective countries.
ทั้งสามชาติได้สิทธิ์ในการเข้าร่วมพิธีจับฉลากที่กำลังจะมีขึ้นที่ดูไบในเดือนหน้า เเน่นอน...เอเอฟซีได้มีโอกาสสัมภาษณ์กับนักเตะของทั้งสามทีมก่อนการจับฉลากจะมีขึ้น






Kyrgyz Republic skipper Azamat Baimatov, Philippines forward Misagh Bahadoran and Yemen frontman Aiman Al Hagri have all been playing for their countries for the best part of a decade and now prepare to embark on their most exciting journey to date.
กองหลังอย่าง อาซาเม็ต ไบมาตอฟ จากคีร์กิซสถาน, กองหน้าอย่าง มิซาด บาร์ฮาโดรัน ตัวแทนจากฟิลิปปินส์, กองหน้า ไอมัต อัล ฮาร์กี้ จากเยเมน พวกเขาได้ทำหน้าที่ได้อย่างดีในรอบคัดเลือก รอบที่ผ่านมาและเขาคือตัวเเทนในการสัมภาษณ์หนนี้

What was the moment like when your qualification for the AFC Asian Cup was secured and can you describe your emotions at the final whistle?
อะไรคือความรู้สึกของคุณหลังสิ้นเสียงนกหวีตในเกมสุดท้ายในรอบคัดเลือกเเละทีมของคุณได้ไปต่อในรอบต่อไป?

Azamat Baimatov It was incredible! Everybody gave their maximum to win this game, and we were hungry to score goals. We proved to all of Asia that we really wanted to play in the Asian Cup in the UAE. I’m proud to be part of this team. After the whistle, first we thanked God for giving us the chance to achieve our dream and then we celebrated our historic moment with all our fans and the national flag.
ไบมาตอฟ- มันน่าเหลือเชื่อ! พวกเราทำงานกันอย่างหนักเพื่อชัยชนะในนัดนี้และกระหายที่จะทำประตู เรารู้สึกภูมิใจและเเน่นอนพวกเราอยากไปเล่นรอบสุดท้ายที่นั่น (ยูเออี) ผมรู้สึกภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีม หลังสิ้นเสียงนกหวีต อย่างเเรกที่ผมคิดคือการขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้พวกเราบรรลุเป้าหมาย ทำตามความฝันได้สำเร็จและหลังจากนั้นคือการคิดว่าเราจะเฉลิมฉลองกับความสำเร็จบนหน้าประวัติศาสตร์หน้าใหม่ของชาติกับแฟนบอลของเราและต่อหน้าธงชาติของเรา

Misagh Bahadoran: It was an amazing feeling when Phil (Younghusband) scored the penalty and secured the Asian Cup qualification. The last 15 to 20 minutes of the game were so intense, we couldn’t breathe because of the stress and pressure, especially as Tajikistan started to put so much pressure on in the last few minutes. After Phil’s goal all the pressure and stress was released and it was a very good feeling.
บายาโดรัน - มันเป็นความรู้สึกที่วิเศษหลังจากที่ฟิลล์ยิงจุดโทษเข้าไปส่งให้ทีมของเราได้ไปต่อ ในช่วง15-20 นาทีสุดท้ายมันเป็นเกมที่เข้มข้นเเละกดดันอย่างมาก เราหายใจได้ไม่สะดวกเท่าไรเพราะมันกดดันเเละเครียด โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักเตะทาจิกิสถานพยายามกดดันเราอย่างหนักตั้งเเต่ต้นเกมจนถึงวินาทีสุดท้าย หลังจากที่ฟิลล์ยิงลูกนั้นเข้าไป เรารู้สึกผ่อนคลายและรู้สึกดีมากๆ

Aiman Al Hagri: We were in the bus heading to the stadium and were watching the match (Philippines vs Tajikistan) on the team bus. When the Philippines scored the second goal, everyone rejoiced and we chanted and celebrated and shed some tears of joy.
ฮัล ฮาร์กี้- พวกเราอยู่บนรถบัสกำลังมุ่งหน้าไปสนามและเราเฝ้าติดตามผลของฟิลิปปินส์กับทาจิกิสถาน เมื่อทีมฟิลิปปินส์ทำประตูที่สองได้ พวกเรากระโดดโลดเต้นกันใหญ่ บางคนของเราร้องไห้ด้วยความสุขและความปิติยินดี

What were the celebrations like after the game?
การเฉลิมฉลองหลังเกมของพวกคุณล่ะ... เป็นอย่างไร?

Baimatov: It was amazing! We did everything we had in our mind – we were throwing the coach, we visited him in the press conference with a water shower, we thanked every fan who supported us during these two games. Our main square in the capital was crowded, they celebrated with the national anthem and sang national songs. It really was a fantastic moment for our small country.
ไบมาตอฟ- มันสุดยอด! พวกเราทำทุกอย่างที่มันอยู่ในหัวของเรา- โยนโค้ช, การสาดน้ำในห้องแถลงข่าวหลังเกม,  การเข้าไปขอบคุณแฟนบอลของเราในสองเกมที่ผ่านมา ในย่านใจกลางเมืองเติมไปด้วยการเฉลิมฉลอง พวกเขาฉลองด้วยการร้องเพลงชาติ มันคือค่ำคืนที่วิเศษที่สุดของเรา

Bahadoran : It was the best moment of my football career! I’ve had many good memories in my football and futsal career, but this one was a totally different happiness, we were crying because of the joy.
บายาโดรัน - มันคือช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการค้าเเข้งของผม ผมมีความทรงจำที่ดีทั้งในฟุตบอลและฟุตซอล เเต่หนนี้มันเเตกต่างที่สุดคือพวกเราหลั่งน้ำตาเเห่งความปิติยินดี

Al Hagri: It was incredible! The team went out celebrating with our fans and we thanked God for giving us this opportunity.
อัล ฮาร์กี้- มันน่าเหลือเชื่อ ! พวกเราออกไปฉลองกับแฟนบอลและกล่าวขอบคุณพระเจ้ากับโอกาสที่ท่านให้เรา

What does qualifying for the AFC Asian Cup mean to your country?

การทะลุเข้าไปเล่นรอบสุดท้ายหนนี้ให้ความหมายอะไรกับชาติของคุณ?

Baimatov: Hope. We still don’t have a modern stadium, we need the support of the Government, we need academies for the young generation. We hope our success will give a push to develop Kyrgyz football for the future.
ไบมาตอฟ- "ความหวัง" พวกเรายังไม่เคยมีสนามเเข่งขัน (ของเราเอง) ที่ทันสมัย, เราอยากได้เเรงสนับสนุนจากรัฐบาลของเรา, เราอยากได้อะเคเดมี่สำหรับเด็กๆของพวกเรา พวกผมหวังว่านี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นหรือการจุดประกายสิ่งเหล่านั้นให้มันเกิดขึ้นในอนาคตต่อฟุตบอลคีร์กิซ

Bahadoran: As you know football in the Philippines is growing, but this win is very important for Filipino football. It helps keep Filipino football alive and made all Filipinos proud of their country and their national team.
บายาโดรัน- อย่างที่คุณรู้..ฟุตบอลในฟิลิปปินส์กำลังเติบโตและชัยชนะหนนี้มันสำคัญมากต่อฟุตบอลของเรา มันทำให้ฟุตบอลของเรายังมีชีวิตอยู่เเละทำให้ชาติภูมิใจและเราเองก็ภูมิใจที่ได้ลงเล่นในนามทีมชาติ

Al Hagri : Yemen is enjoying this joy. Yemenis have not rejoiced since the outbreak of war in early 2015. The children, women and the elders gathered to watch the match and supported the team by praying and as players we had a big responsibility to bring them happiness.
อัล ฮาร์กี้- ชาวเยเมนทุกคนรู้สึกยินดีที่สุด...เราไม่เคยมีข่าวที่น่าปิติยินดีเเบบนี้มาอีกเลยหลังจากสงครามในช่วงต้นปี 2015 เด็กๆ, สตรี, และคนแก่ต่างจับกลุ่มนั่งดูพวกเราเตะ พวกเขากำลังเชียร์พวกเราอยู่ผ่านหน้าจอทีวี อธิฐานให้พวกเรา เเน่นอน...ในฐานะนักเตะ พวกเราต้องลงไปเล่นอย่างรับผิดชอบที่สุดและนำพาความสุขมาสู่พวกเขาให้จงได้



The AFC Asian Cup 2019 draw will be held on May 4 in Dubai, which nations would you like to be drawn with?
ในการจับฉลากรอบสุดท้ายที่จะมีขึ้นที่ดูไบ ในวันที่4เดือนหน้านี้ ทีมไหนที่คุณอยากอยู่ร่วมกลุ่มด้วย?

Baimatov: Of course we are waiting for the draw. Every one of the 24 teams deserves to be there and five teams qualified to the World Cup. It’s great. I think one of them will be in our group and China, Syria or Thailand, or even Philippines, Bahrain or Turkmenistan.
ไบมาตอฟ- เเน่นอนพวกเรารอคอยผลการจับฉลากอย่างใจจดใจจ่อ ทุกๆชาติที่ทะลุเข้ามายืนในจุดนี้ได้สำเร็จล้วนคู่ควรกับตำแหน่งนี้แถมยังมีถึง5ทีมที่ได้ไปเล่นบอลโลกที่รัสเซีย...มันสุดยอดมาก ผมคิดว่า1ใน5ทีมที่ได้ไปบอลโลกน่าจะอยู่ร่วมกลุ่มกับเรา, จีน, ซีเรียหรือไทย หรือไม่ก็ ฟิลิปปินส์, บาร์เรน, เติร์คเมนิสถาน

Bahadoran: I would like to play against Iran because it’s my dream to play against the Iranian national team. Since a child it has been my dream.
บายาโดรัน- ผมอยากเล่นกับอิหร่านเพราะนั่นคือความฝันของผมตั้งเเต่ยังเด็ก

Al Hagri: I think it would be good if we could be drawn with Vietnam, India or DPR Korea.
อัล ฮาร์กี้-มันน่าจะดีถ้ากลุ่มของเรามี เวียดนาม, อินเดียและเกาหลีเหนือ

And which nations do you hope to avoid?
เเล้วทีมไหนล่ะ..ที่คุณอยากออกห่าง?

Baimatov: Iran, Korea Republic and Japan. We are not afraid of them, we have already played against big teams before and have that experience. But our first target is to go to the knockout rounds, so the result of the draw is important. We will see, hopefully God will bless us.
ไบมาตอฟ- อิหร่าน, เกาหลีใต้และญี่ปุ่น ทีมที่ผมว่ามาพวกเราไม่เคยกลัวเพราะเราเคยเล่นกับทีมใหญ่ๆระดับนี้มาเเล้วเเต่อย่างที่บอกเป้าหมายของพวกเราคือการทะลุไปเล่นในรอบน็อคเอ้าท์ให้ได้ ดังนั้นการจับติ้วหนนี้จึงสำคัญ พวกเราหวังว่าพระเจ้าจะอวยพรให้เรา

Bahadoran: I don’t want to avoid any nation. Sooner or later we could face any team, and if we work hard and play our best it doesn’t matter what team we play.
บายาโดรัน-  พวกเราไม่ต้องการหนีใคร ไม่ว่าวันนี้หรือพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอพวกเขาอยู่ดี  มันไม่ได้สำคัญเพราะพวกผมรู้ดีว่ามีงานที่หนักรออยู่และเราต้องช่วยกันเล่นให้ดีที่สุด มันไม่สำคัญว่าเราจะเจอใครหรอก

Al Hagri: We want to avoid playing against Australia or Japan.
อัล ฮาร์กี้- ออสเตรเลียและญี่ปุ่นคือคำตอบสุดท้ายจ้า

ที่มา: http://boxscorenews.com/joy-to-excitement-debutants-on-afc-asian-cup-draw-p145063-68.htm
บันทึกการเข้า
Jeffer No.7
รักกล้องยิ่งชีพ
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1318/-499
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 10,966


เลือกที่จะเดินตามความฝัน สักวันต้องไปให้ถึง


| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: เมษายน 29, 2018, 03:58:28 PM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า



ขออภัยมือใหม่หัดถ่าย
NR
Thailandsusu
Sr. Member
**

คะแนนความรัก: +114/-53
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,853



| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: เมษายน 29, 2018, 04:06:14 PM »

บายาโดรัน-  พวกเราไม่ต้องการหนีใคร ไม่ว่าวันนี้หรือพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอพวกเขาอยู่ดี  มันไม่ได้สำคัญเพราะพวกผมรู้ดีว่ามีงานที่หนักรออยู่และเราต้องช่วยกันเล่นให้ดีที่สุด มันไม่สำคัญว่าเราจะเจอใครหรอก

 สุดยอดครับ
บันทึกการเข้า

ม้านิลมังกรแห่งเมืองแกลง
KLAENG UNITED
Thailandsusu
Sr. Member
**

คะแนนความรัก: +80/-73
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,831



| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: เมษายน 29, 2018, 04:10:21 PM »

สรุปแล้วไม่มีใครยำเกรงพี่ไทยแลนด์เลยหราครับ อิอิ
บันทึกการเข้า
Jame_SURINFC
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +2229/-314
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 14,539



| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: เมษายน 29, 2018, 04:19:52 PM »

+1 ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

ลูฟี่
รักท่านวีวี เป็นมิตรที่ดีกับ japan_xi
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1514/-1051
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 16,018


เปิดไม่ได้ทุกคำถามเพราะทำไม่เป็น


| | |
« ตอบ #5 เมื่อ: เมษายน 29, 2018, 04:24:12 PM »

อิหร่าน, เกาหลีใต้และญี่ปุ่น   กรูก็ไม่อยากเจอ
บันทึกการเข้า

ผู้ชายในฝันคือคุณชายหม่อมราชวงศ์พุฒิภัทร  แต่ คุณชายหม่อมราชวงศ์  สุขุมพันธ์  บริพัตร  นั่นคือความจริง
ลี้คิมฮวงคือตำนานมีดบิน    นายกีวีคือตำนานพ่อพระวงการฟุตบอลไทย
เซลล์โรงพิมพ์
สวัสดีไทยแลนด์สู้สู้
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1030/-1253
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 10,087



| | |
« ตอบ #6 เมื่อ: เมษายน 29, 2018, 04:33:23 PM »

กลัวไทยหน่อยสิพวก
บันทึกการเข้า
BBLOVETT
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +42/-36
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 526


| | |
« ตอบ #7 เมื่อ: เมษายน 29, 2018, 05:00:08 PM »

+1 ครับ ใครเจอเรา เหนื่อยเเน่ครับ ผมบอกเลย ถึงเวลานั้น ตัวเจ๋งๆเรารอเเจ้งเกิดเยอะ
บันทึกการเข้า
Doctor สลัม
อยากจะรวยจริงๆ
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +2453/-3358
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 47,999


หล่อไม่มาก แต่ท่ายากเฮียมีเยอะ


| | |
« ตอบ #8 เมื่อ: เมษายน 29, 2018, 05:02:21 PM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

ลมหายใจคือฟุตบอล
TON-Mr.PostMan
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +168/-16
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,156


| | |
« ตอบ #9 เมื่อ: เมษายน 29, 2018, 05:08:04 PM »

ขอบคุณสำหรับบทความครับ
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!