Thailandsusu Webboard
เมษายน 20, 2018, 02:02:53 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: กว่างโจวถึงบุรีรัมย์ซ้อม3ทุ่มแถลงข่าวเที่ยงคืน Sina 02/04/61  (อ่าน 3551 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
NTT
ชีวิตเดินหน้าต่อไป ในใจนึกถึงแนวทางพระองค์
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +5746/-244
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 6,269



| | |
« เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 05:16:55 AM »

The Asian version of the "Thailand" was actually staged in this Guangzhou trip to Guangzhou. On April 2nd, Guangzhou Hengda Brigade, who tossed for more than a dozen hours, finally arrived in Buriram. Since tomorrow will be the game, although it is already late at night, coach Cannavaro decided to let the team go to the stadium for some simple training. As a result, there was perhaps the latest pre-game training and press conference in the history of the AFC Champions League.
ในที่สุดทีมกว่างโจว เอเวอร์แกรนด์ก็เดินทางถึงจังหวัดบุรีรัมย์หลังจากใช้เวลาเป็น 10 ชั่วโมง และเนื่องจากวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันแข่งแม้จะมาถึงเวลาค่ำแล้ว โค้ชคันนาวาโร่ก็ตัดสินใจสั่งเด็กซ้อมที่สนามจริงโดยเป็นการซ้อมง่ายๆทั่วๆไป ดังนั้นอาจกล่าวได้ว่านี่เป็นการซ้อมและแถลงข่าวก่อนแข่งที่ดึกที่สุดในประวัติศาสตร์ของ ACL ก็ว่าได้

  On the morning of April 2nd, all the players and coaches of Evergrande proceeded from the base to Guangzhou Baiyun Airport. According to the original plan, the team's special plane will take off to Buriram at 9:00 in the morning. However, just after the Evergrande player boarded the flight, he suddenly received news from Buriram Airport and told him that because of the failure of the other airport, all flights could not take off and land normally. Therefore, Evergrande’s trip was forced to be postponed.
เมื่อเช้าวันที่ 02/04/61 ผู้เล่นและโค้ชทีมกว่างโจวเตรียมออกเดินทางจากสนามบิน ไป่หยุน เพื่อตรงมาบุรีรัมย์ ตามแผนแล้วจะใช้เที่ยวบินพิเศษออกเดินทางเวลา 09:00 น.ตอนเช้า แต่ในขณะที่ทีมกำลังเดินขึ้นเครื่องก็ได้รับการแจ้งด่วนจากสนามบินบุรีรัมย์ว่าไม่สามารถให้เครื่องบินขึ้นลงได้เพราะมีเครื่องบินจอดเสียอยู่ ดังนั้นไฟลท์ของกว่างโจวจึงต้องเลื่อนเวลาออกไป

Therefore, the Evergrande players who have already boarded the plane can only wait for a second time. Although the club has urgently contacted with the Asian Football Confederation, the Guangdong Provincial Foreign Affairs Office, and the Thai Consulate General in Guangzhou, Evergrande’s special plane was due to the reason of the other airport. Never take off. At about 1:00 in the afternoon, Evergrande decided to fly to Bangkok first because it did not know when it would be delayed. It was only the first flight to Bangkok and then to Bhutan.
ดังนั้นนักเตะซึ่งเดินขึ้นเครื่องไปแล้วจึงต้องกลับมารออีก แม้ทางสโมสรจะติดต่อ AFC, สถานกงสุล,สำนักงานการต่างประเทศของกว่างโจว แต่เที่ยวบินพิเศษของกว่างโจวก็ไม่สามารถออกเดินทางได้เนื่องจากปัญหาที่เกิดขึ้น จนกระทั่งเวลา 13:00 น. ทีมจึงตัดสินใจบินไปกรุงเทพฯก่อนเพราะไม่รู้ว่าจะดีเลย์นานขนาดไหน แผนก็คือบินไปกรุงเทพฯแล้วต่อไปบุรีรัมย์

  After arriving in Bangkok, it was a long wait and there was no waiting for the opening of the Buri Ram Airport. So the team can only fly again to Royi, the nearest to Buriram. Before that, the media from the country flew to Roy. From Liyi to Buriram, there are more than two hours of bus rides and some torment.
หลังมาถึงกรุงเทพฯก็ถือว่าได้รอมาก่อนนานแล้วและจะไม่รอสนามบินบุรีรัมย์เปิดแล้ว จึงได้บินไปลงที่ร้อยเอ็ดที่ไกล้บุรีรัมย์ที่สุด ก่อนหน้านี้สื่อจีนบินล่วงหน้าไปร้อยเอ็ด บอกได้ว่าการเดินทางจากร้อยเอ็ดไปบุรีรัมย์นั้นใช้เวลามากกว่า 2 ชั่วโมงโดยรถบัสและทรมานนิดหน่อย

  At nearly 9 pm local time, the Evergrande team trained before Buri Nan Leiden Castle Stadium. The reason why they were training at such a late hour was that coach Cannavaro took into account the players running around on the road. One day, we still have to let everyone do a traction, let the tired body stretch, so that it is good to rest. So, this late-night training began.
ในเวลาเกือบๆสามทุ่ม ทีมเอเวอร์แกรนด์ก็ลงซ้อมที่สนามแข่งจริง เหตุผลที่ตัดสินใจซ้อมแม้จะค่ำแล้วก็คือโค้ชคันนาวาโร่อยากให้นักเตะได้สลัดความเมื่อยล้าและให้ร่างกายได้ยืดบ้าง

  One more thing I have to say is that after arriving at Buriram for more than a dozen hours, Evergrande got the news that the airport could finally be reopened.
อย่างหนึ่งที่ต้องบอกไว้คือหลังจากเดินทางมาถึงบุรีรัมย์หลังเวลามาราธอนเป็น 10 ชั่วโมง ทีมก็ได้รับการแจ้งว่าในที่สุดสนามบินบุรีรัมย์เปิดแล้ว

Source http://sports.sina.com.cn/china/afccl/2018-04-03/doc-ifysvuvq4629332.shtml แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate

---------------------------
---------------------------
In the early morning of April 3rd, Beijing time, it was accurate to say that at 0:30, Guangzhou Evergrande held a pre-war press conference for the AFC Champions League. Due to the flight delays of Evergrande, Evergrande traveled to Buriram for a long time. So the conference also dragged into late night.
ในตอนเช้ามืดของวันที่ 03/04/61 เวลา เที่ยงคืนครึ่ง(เวลาจีน) ทีมกว่างโจว เอเวอร์แกรนด์ก็ได้แถลงข่าวก่อนแข่ง ซึ่งแถลงดึกขนาดนี้เพราะเดินทางมาช้าเนื่องจากไฟลท์ดีเลย์

  Talking about the topic of tomorrow's game, Evergrande coach Cannavaro said: Tomorrow's game, our players Yulin and Gudeli can not play due to suspension, but this is not a big problem, two people will not give Our team has a very big impact. Everyone in our team can play. We still have 11 people playing.
โค้ช คันนาวาโร่ พูดถึงเกมกับบุรีรัมย์ว่า "เกมนี้ เกาหลิน (กองหน้าทีมชาติจีน หมายเลข 29) และ เนมันย่า กูเดลจ์ (นักเตะต่างชาติกองกลางตัวรับหมายเลข ติด 2 เหลืองลงสนามไม่ได้ แต่มันก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไร การขาด 2 คนไม่ส่งผลกระทบต่อทีมเรามากมายอะไร ทุกคนในทีมก็เล่นกันได้ เรายังคงสามารถจัด 11 ตัวได้"

  Regarding how to deal with Branan who did not defeat the first game, Cannavaro said: We are no strangers to this opponent. We have already played at home once. We are very clear about the basic formation of the other team. We also have a number of defenders in the backcourt. It is clear that those who are familiar with me also know that I am more concerned with my team than with each other, but we must pay special attention to the opponent's positioning. In recent games, positioning the ball is a very favorable way for them to score. .
ต่อคำถามที่ว่าจะรับมือทีมบุรีรัมย์ที่ไม่แพ้กว่างโจวในเกมแรกมาอย่างไร คันนาวาโร่ บอกว่า "เราคุ้นกับทีมบุรีรัมย์ดีและเคยเล่นเกมเหย้ามาแล้ว เรารู้เรื่องรูปแบบเกมหลักๆของบุรีรัมย์เป็นอย่างดี เราเองก็มีกองหลังอยู่เป็นจำนวนมาก คนที่รู้จักผมดีจะรู้ว่าผมจะเป็นห่วงทีมตัวเองมากกว่าไปกังวลคู่แข่ง แต่เราต้องระวังเรื่องการวางบอลของทีมบุรีรัมย์เป็นพิเศษ ในเกมก่อนๆหน้านี้ทีมบุรีรัมย์มักชอบใช้การวางบอลในการทำประตู(น่าจะหมายถึงการวางบอลจากลูกนิ่ง)

  Yu Hanchao, the main player who participated in the press conference, also stated that because all day is on the road, everyone will certainly adjust themselves to rest. The time spent on the road is long today. Because of this, this Buriram South can't be ignored. The team will face this game with a more positive attitude and strive for victory.
หยูฮั่นเฉา นักเตะตัวหลักที่เข้าร่วม press con ก็บอกว่าเนื่องจากใช้เวลาเดินทางทั้งวัน นักเตะทุกคนก็ต้องพัก และเนื่องจากความเหนื่อยล้าในการเดินทางนี้ทำให้เราต้องระวังบุรีรัมย์ เราต้องลงสนามด้วยทัศนคติที่เป็นบวกและมุ่งสู่ชัยชนะ

Source http://sports.sina.com.cn/china/afccl/2018-04-03/doc-ifysvuvq4625042.shtml แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
บันทึกการเข้า
integrity
เกิดขึ้นตั้งอยู่ดับไป
Full Member
***

คะแนนความรัก: +26/-30
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 830


ป๋มชื่ออาชิมก๊าบ


| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 05:20:08 AM »

+1
บันทึกการเข้า

free image hosting <<<<<<<<<<<<<< รักทีมไทย >>>>>>>>>>>>>>
TON-Mr.PostMan
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +160/-14
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,017


| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 05:34:23 AM »

+1 ขอบคุณครับ

เดินทางมาราธอนเลยนัดนี้
บันทึกการเข้า
paisamao
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +133/-462
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,317


| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 06:19:53 AM »

มีเครื่องส่วนตัวเลยชะล่าใจ
บันทึกการเข้า
Nakhoniqe Dunnesta
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +450/-295
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 9,428



เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 07:44:37 AM »

พวกเขาขาดกองกลางตัวรับ 

ถ้าบุรีรัมย์กดดันดี ๆ เจาะได้สบายแน่ ๆ
บันทึกการเข้า

ninjaball
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +370/-1631
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,376


..................................................


| | |
« ตอบ #5 เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 08:02:35 AM »

ล้าแน่นอน
บันทึกการเข้า

PumDMinter
ลุงหนึ่งหนังสือครึ่งราคา
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +154/-162
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,313


facebook.com/discount.book


เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #6 เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 08:03:16 AM »

ขอบคุณครับ +1
บันทึกการเข้า

"ลุงหนึ่ง หนังสือครึ่งราคา"
ร้านหนังสือออนไลน์ ขายทั้งหนังสือใหม่และเก่า กว่าล้านรายการ อัพหนังสือใหม่ ทุกวัน ..
http://www.facebook.com/discount.book
Local_Beer
Newbie
*

คะแนนความรัก: +51/-3
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 117


| | |
« ตอบ #7 เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 09:44:20 AM »

เจออากาศร้อนช่วงสงกรานต์ประเทศไทยอีก ปิดจ็อบไปเลยน่ะครับ 3 แต้ม โอกาสเข้ารอบสดใส
บันทึกการเข้า
Itaji KOM
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +55/-115
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,380


| | |
« ตอบ #8 เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 09:44:35 AM »

โอกาสเเบบนี้หาได้ยากเลย
บันทึกการเข้า
FlyingDutchManZ
"...ฟุตบอล ชีวิต และมิตรภาพ..."
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1758/-989
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 36,248



เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #9 เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 10:07:29 AM »

ด้วยสถานการณ์แบบนี้ ต้อง 3 เเต้มเท่านั้น
บันทึกการเข้า
kkitti
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +18/-40
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 374


| | |
« ตอบ #10 เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 10:21:38 AM »

Thailand only 555 ทำได้แม้กระทั่ง เครื่องบินเสียคาสนามบิน น่าจะเสียที่ร้อยเอ็ดด้วยคงจะดีไม่น้อย
บันทึกการเข้า
mama_xi
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +695/-1450
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 13,262


Japansusu !!


| | |
« ตอบ #11 เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 10:50:19 AM »

ฟิตสุดๆอ่า
บันทึกการเข้า
nugolf_ab
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +91/-130
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,163


รักเธอ ประเทศไทย


เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #12 เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 11:14:47 AM »

5555 ชะล่าใจ มีเจ็ตส่วนตัว เป็นไงละ ไม่วางแผนอะไรล่วงหน้าเลย
บันทึกการเข้า
T_Bunny@BEC.TERO
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +805/-531
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 7,022


น้องพลอย FC


| | |
« ตอบ #13 เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 11:34:39 AM »

มีลางแพ้ อิอิ
บันทึกการเข้า

กิจกรรมวันหยุด ขอดูบอลไทยก็พอแล้วว/Users/KURON/Desktop/mourn.png
Anamai
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +300/-143
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,036



| | |
« ตอบ #14 เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 12:08:07 PM »

ก็ต้องโทษตัวเองด้วยแหละที่วางแผนเดินทางก่อนแข่งวันเดียว
บันทึกการเข้า
sakoncity
เชียร์บอลไทยไปด้วยกัน
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +350/-213
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 6,453



| | |
« ตอบ #15 เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 12:33:53 PM »

ถ้าลงเรือสำเภา กางใบรับลม มาตั้งแต่เดือนที่แล้ว ก็คงไม่มีปัญหา อิ อิ
บันทึกการเข้า

mama_xi
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +695/-1450
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 13,262


Japansusu !!


| | |
« ตอบ #16 เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 12:45:41 PM »

ถ้ากว่างโจว ชนะ จะได้หัวเราะเป๋น 2 เท่า
ทำนองทำกรุไว่เยอะ หัวร่อที่หลังดังกว่า
ฮรี้ๆๆๆๆๆๆๆ
บันทึกการเข้า
Jame_SURINFC
Ekkamai Raiders
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +2213/-311
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 14,264



| | |
« ตอบ #17 เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 01:40:51 PM »

ขอบคุณครับ +1
บันทึกการเข้า

เซลล์โรงพิมพ์
สวัสดีไทยแลนด์สู้สู้
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1021/-1139
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 9,754



| | |
« ตอบ #18 เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 03:24:16 PM »

ร่างกายไม่ไหวหรอกบอกตรงๆ ขนาดผมขับรถจากสุรินทร์ไปร้อยเอ็ดยังเหนื่อย
บันทึกการเข้า
dhamdham.05
Full Member
***

คะแนนความรัก: +34/-56
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,003


| | |
« ตอบ #19 เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 03:39:23 PM »

Thailand only 555 ทำได้แม้กระทั่ง เครื่องบินเสียคาสนามบิน น่าจะเสียที่ร้อยเอ็ดด้วยคงจะดีไม่น้อย
ผมว่า คงไม่ใช่หรอกนะครับ  เพราะเรื่องนี้เกี่ยวเนื่องกับ นกแอร์ด้วย  เขาคงไม่เอาชื่อเสียงบริษัทเขามาเสี่ยงด้วยเรื่องพวกนี้หรอกครับ  แค่นี้ชื่อเสียงสายการบินเขาก็ป่นปี้แล้ว...
บันทึกการเข้า
DrummerOat
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +56/-38
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,650



| | |
« ตอบ #20 เมื่อ: เมษายน 03, 2018, 03:43:40 PM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
Doctor สลัม
อยากจะรวยจริงๆ
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +2445/-3332
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 47,499


หล่อไม่มาก แต่ท่ายากเฮียมีเยอะ


| | |
« ตอบ #21 เมื่อ: เมษายน 04, 2018, 07:02:25 PM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

ลมหายใจคือฟุตบอล
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!