Thailandsusu Webboard
ตุลาคม 20, 2018, 06:30:17 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ประตูแรกในประวัติศาสตร์ที่นักบอลสิงคโปร์ทำได้ในไทยลีก  (อ่าน 9559 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
NTT
ชีวิตเดินหน้าต่อไป ในใจนึกถึงแนวทางพระองค์
Moderator
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +5936/-250
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 6,413



| | |
« เมื่อ: มีนาคม 30, 2018, 05:18:45 AM »

เกเบรียล กว๊อก ปีกทีมชาติสิงคโปร์ซัดให้ราชนาวีในเกมพบสุโขทัย นี่ถือเป็นประตูแรกของนักบอลสิงคโปร์ที่ทำได้ในไทยลีก ลองอ่านได้ครับว่า The New paper เขาลงข่าวและสัมภาษณ์ เกเบรียล อย่างไร
-----------------------
-----------------------


Quak quick to move on after historic goal
หลังจากยิงได้ในไทยลีก เกเบรียล กว๊อก ก็มุ่งสมาธิกับเกมถัดไปทันที

Winger keen to focus on next game after becoming first Singaporean to score in top tier of Thai football
ปีกชาวสิงคโปร์มุ่งสมาธิไปที่เกมต่อไปหลังสร้างประวัติศาสตร์เป็นนักเตะสิงคโปร์คนแรกที่ยิงประตูในไทยลีก

Singapore footballer Gabriel Quak is not only quick on the field, but also swift in refocusing.
A day after becoming the first Singaporean to score in the top tier of Thai football, the 27-year-old said while he's happy to break his duck, it's also "time to move on".
On Wednesday (March 28), the Thai Navy FC winger made history by scoring in a Thai League 1 (T1) match against Sukhothai FC at the Sattahip Navy Stadium in Chonburi.
Surging down the right flank, Quak played a one-two with captain Nattaporn Phanrit before coolly placing the ball into the far corner with his left foot.
เกเบรียล กว๊อก ไม่ใช่แค่มีความเร็วในการเล่นในสนามเท่านั้น แต่เขายังเร็วในการสวิทช์สมาธิด้วย
1 วันหลังกลายเป็นนักเตะสิงคโปร์คนแรกที่ยิงในไทยลีก เกเบรียล วัย 27 ก็บอกว่า "แม้ว่าจะดีใจที่ยิงได้แต่ตอนนี้ถึงเวลาที่ต้องเดินหน้าสู่เกมต่อไป"
เมื่อวันพุธที่ 28/03/61 ที่ผ่านมา กว๊อกยิงลูกประวัติศาสตร์ให้ทีม ราชนาวี ในศึก T1 กับทีมสุโขทัย ที่สนาม สัตตหีบ
ลูกนั้นคือ กว๊อก แลบขึ้นมาทางกราบขวาและเล่น 1-2 กับ กัปตันทีม ณัฐพร พันฤทธิ์ ก่อนจะยิงเข้าเสาไกลอย่างเยือกเย็นด้วยเท้าซ้าย


Quak told The New Paper: "(Scoring my first goal is a) great feeling, I'm happy that it didn’t take a long time to come. But the next game will be a brand new chapter.
"So yes, I was happy but it's time to move on. Games are coming thick and fast these two months."
Quak's goal helped level the score at 1-1. Sukhothai restored their one-goal cushion before the break but Thai Navy scored two more in the second half to seal a 3-2 win and move out of the relegation zone.
กว๊อกบอกว่า "การยิงลูกแรกของผมนั้นทำให้รู้สึกเยี่ยมมาก ผมดีใจที่ลูกแรกนั้นไม่ต้องกดดันรอนาน แต่สำหรับผมแล้วต้องมุ่งสมาธิไปที่เกมหน้าแล้วเพราะทุกอย่างต้องเริ่มใหม่หมด"
"ก็ดีใจนะครับ แต่มันถึงเวลาที่ต้องมองไปที่เกมหน้าแล้ว 2 เดือนนี้คิวเตะแน่นมาก"
ลูกยิงของ เกเบรียล ทำให้ ราชนาวีตีตื้น 1-1 ก่อนที่สุโขทัยจะออกนำอีกครั้งก่อนหมดครึ่งแรก แต่ราชนาวีมาปล้นชัยยิงอีก 2 ลูกติดในครึ่งหลังจนชนะ 3-2 พ้นโซนตกชั้นจนได้


There's no telling how crucial this win could be yet for Thai Navy as the five bottom T1 clubs, instead of the usual three, will be relegated this season. Only three will be promoted from T2.
The Thai football authorities believe that reducing the number of T1 teams from 18 to 16 will further boost the league's quality.
ชัยชนะของราชนาวีนัดนี้มีค่ามากเพราะปีนี้ T1 เอา 5 ทีมตกชั้นแทนที่จะเป็น 3 ทีมตามปกติ แต่จะมีเพียง 3 ทีมขึ้นมาจาก T2
ทางไทยเชื่อว่าการลดทีมใน T1 จาก 18 เป็น 16 จะเพิ่มคุึณภาพมากกว่า


FLASHBACK
Quak's strike also brought back memories of his international goal against Syria in an Asian Cup qualifier five years ago, when he had also cut in on the right to score with his left foot in a 2-1 win at the Jalan Besar Stadium.
While Quak was naturally disappointed at being left out of the recent Singapore side that lost 1-0 to Taiwan in an inconsequential Asian Cup qualifier, he has responded positively with his goal doing the talking.
So what are his thoughts with the year-end Suzuki Cup looming?
He said: "I think it’s gonna be tough with all our neighbouring rivals improving fast, but still, I have faith in my teammates.
"I wish them all the best for preparations and the tournament. If the call comes for me, of course it’s an honour; if not, I’ll just be focusing on my club football meanwhile."
มองย้อนหลัง
การยิงของกว๊อกหนนี้ทำให้นึกถึงความหลังที่เขายิงทีม ซีเรีย ได้ใน เอเชียนคัพ รอบคัดเลือกเมื่อ 5 ปีก่อน ซึ่งก็ยิงลักษณะคล้ายๆกันคือลากตัดเข้าในแล้วยิง ซึ่งหนนั้นเขายิงที่สนาม จาลันเบซาร์
แนานอนว่ากว๊อกผิดหวังที่ไม่ติดทีมชาติในนัดล่า่สุดที่สิงคโปร์ไปแพ้ไต้หวัน 0-1 ในเอเชียนคัพรอบคัดเลือกหนนี้ ซึ่งกว๊อกก็ดันยิงใน T1 สวนทางเสียเลย
ถามว่าเขาคิดอย่างไรกับ ฤโโ/จๅค ปลายปีนี้?
เขาตอบว่า "ผมว่าหนักแน่นอนเพราะชาติคู่แข่งทั้งหลายพัฒนาเร็วมากแต่ผมยังเชื่อมั่นในเพื่อนร่วมทีมชาติสิงคโปร์"
"ผมขอให้เพื่อนๆเตรียมทีมสำหรับ AFf2018 อย่างดีีที่สุด ถ้าเขาเรียกตัวผม แน่นอนว่ามันเป็นเกียรติ แต่ถ้าไม่เรียกผมก็มีสมาธิกับสโมสรต่อไป"


Thai Navy's next game is on Sunday, when they make the trip west to face Ratchaburi Mitr Phol, who are in the relegation zone, but only three points behind and three spots below 11th-placed Navy. 
Said Quak: "It's gonna be tough, but I think it’s good we’re going in with quite a good morale, hopefully we can get something from this game. Three points would be nice to cap off a good week."
Another goal or more from Quak would be nice too.
เกมต่อไปของราชนาวีคือวันอาทิตย์นี้เยือน ราชบุรี มิตรผล ที่อยู่โซนตกชั้นแต่มีแต้มต่ำกว่าราชนาวีแค่ 3 แต้ม
กว๊อกบอกว่า "เกมนี้หนักแน่ แต่ผมคิดว่ามันดีเพราะเราไปอย่างมีกำลังใจ(จากการชนะที่ผ่านมา) ก็หวังว่าจะเก็บแต้มกลับมาได้บ้างจากนัดนี้ ถ้า 3 แต้มนี่เจ๋งเลย"
และถ้ากว๊อกกดได้อีกสักประตูก็แจ๋วเลยเช่นกัน


Source http://www.tnp.sg/sports/singapore-football/quak-quick-move-after-historic-goal
บันทึกการเข้า
331807
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +87/-163
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,019


กรูปรีพลัดถิ่น 132


เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: มีนาคม 30, 2018, 05:47:56 AM »

ครับ
บันทึกการเข้า

กรูปรีพลัดถิ่น 132
FlyingDutchManZ
"...ฟุตบอล ชีวิต และมิตรภาพ..."
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1767/-1003
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 36,546



เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: มีนาคม 30, 2018, 10:01:53 AM »

ดีครับ

เสื้อสวยดีนะ เรียบๆ
บันทึกการเข้า
Silp Foto
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +59/-118
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,756



| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: มีนาคม 30, 2018, 11:09:04 AM »

สู้ต่อไป
บันทึกการเข้า

Jeffer No.7
รักกล้องยิ่งชีพ
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1320/-504
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 11,026


เลือกที่จะเดินตามความฝัน สักวันต้องไปให้ถึง


| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: มีนาคม 30, 2018, 11:41:24 AM »

เป็นกำลังใจให้นักเตะอาเซี่ยนในไทยทุกคนครับ
บันทึกการเข้า
Jame_SURINFC
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +2230/-314
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 14,552



| | |
« ตอบ #5 เมื่อ: มีนาคม 30, 2018, 02:09:26 PM »

เยี่ยมครับ
บันทึกการเข้า

Silicon S.KW. One
ไม่ถูกควบคุมความประพฤติตลอดชีพ
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +630/-292
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,816


พอใจเท่าที่มี...ยินดีเท่าที่ได้


เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #6 เมื่อ: มีนาคม 30, 2018, 07:08:37 PM »

เก่งมาก ขอชื่นชมครับ
บันทึกการเข้า
Doctor สลัม
อยากจะรวยจริงๆ
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +2502/-3466
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 50,000


หล่อไม่มาก แต่ท่ายากเฮียมีเยอะ


| | |
« ตอบ #7 เมื่อ: มีนาคม 30, 2018, 07:46:28 PM »

จ้า
บันทึกการเข้า

ลมหายใจคือฟุตบอล
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!