Made public on March 16, the list of Panthers to challenge Thailand, March 22 in Bangkok, is much criticized. Beyond that, the attitude of José Antonio Camacho, who transmitted his list to the federation by mail from Spain, is also problematic.
เมื่อวันที่ 16/03/61 ที่ผ่านมามีการประกาศรายชื่อทีมชาติกาบ็องชุดคิงสคัพ 2018 สู่สาธารณชน โดยจะมาแข่ง 22/03/61 ที่กรุงเทพฯ ปรากฏว่ามีการวิจารณ์กันอย่างมากในเรื่องตัวผู้เล่น มากไปกว่าเรื่องรายชื่อก็คือทัศนคติของโค้ช คามาโช่ ที่ส่งรายชื่อทีมชาติผ่าน email จากสเปนไปยังสหพันธ์ฟุตบอลกาบ็อง ซึ่งถือว่าไม่เหมาะสมAs part of King's Cup, in Bangkok, Gabon will challenge the host country on March 22nd. For this meeting, the Gabonese Football Federation (Fegafoot) published in the greatest discretion, on March 16, the list of players selected by José Antonio Camacho for this match against Thailand. A group expanded to 27 players, much criticized by the sports press and observers of the ball.
ทีมชาติกาบ็องจะมาแข่งคิงสคัพที่กรุงเทพฯ 22/03/61 โดยสหพันธ์ฯ หรือตัวย่อ Fegafoot ได้ประกาศรายชื่อนักเตะชุดคิงสคัพ 27 คน ซึ่งทำเอาสื่อกีฬาวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางTo everyone's surprise, the Gabonese selection has no less than 11 defenders and a plethora of D3 and D4 players. But also, players lacking playing time in their respective clubs. Like defender Yrondu Musavu King or side Frederic Bulot, who is recovering from a two-year recovery. Not to mention the non-summoning of players in full flurry, like midfielder Guelor Kanga, author of six goals and seven assists this season with Sparta Prague (Czech D1).
เป็นที่น่าแปลกใจสำหรับทุกคนเพราะทีมชาติกาบ็องชุดนี้ประกอบไปด้วยผู้เล่นกองหลังไม่ต่ำกว่า 11 คน และยังมีนักเตะระดับ D3 D4 อยู่เพียบ นอกจากนี้ยังมีนักเตะที่ไม่คาอยได้ลงในสโมสร เช่นกองหลัง ยรอนดู มูซาวู และ เฟเดอริก บูโลต์ ซึ่งฟื้นตัวหลังเจ็บมา 2 ปี แถมไม่ต้องไปพูดถึงการที่ไม่เรียกตัวนักเตะที่กำลังรุ่งอย่าง เกเลอร์ คังก้า กองกลางจาก สปาร์ต้า ปร๊าก ที่กดไป 6 ประตู และ assist ไป 7 ในฤดูกาลนี้ในลีกสาธารณรัฐเช็กA team composition that resurfaced the hypothesis that the coach does not have cubits in the composition of his group. Another element to talk about: the conditions of publication of the group of Panthers. According to several sources, in fact, José Antonio Camacho, in Spain since November 2017, transmitted his list to Fégafoot by email. A real aberration to believe a sports consultant who requested anonymity. "This is abnormal and disrespectful. As is the tradition José Antonio Camacho should have been in Libreville, and announce his group during a press conference , "he said.
นอกจากเรื่องการเรียกตัวผู้เล่นในแบบดังกล่าวของโค้ชแล้ว ยังมีอีกเรื่องที่ถูกพูดถึงนั่นก็คือความเหมาะสมในเรื่องการส่งรายชื่อทีมชาติ แหล่งข่าว 2-3 คนบอกว่า จริงๆแล้ว โค้ช โฮเซ่ อันโตนีโอ คามาโช่ ซึ่งอยู่ที่สเปนตั้งแต่เดือน พฤศจิกายน ปีที่แล้ว ได้ส่งรายชื่อทีมชาติชุดรี้ผ่าน email มาที่ Fegafoot ซึ่งจริงๆแล้ว "นี่เป็นการแสดงถึงความผิดปกติและความไม่ให้ความเคารพ ตามธรรมเนียมแล้ว คามาโช่ ควรจะต้องมาที่ ลิเบรวิล (เมืองหลวงกาบ็อง) และประกาศรายชื่อนักเตะใน Press con"If some think that the coach did not want to make the trip to Libreville, the match being played in Thailand, others on the other hand argue that the technician just wanted to avoid questions around the composition of his group. Just like the federation, which has just published the list via its Facebook page. While the assistant of José Antonio Camacho, or the National Technical Director (DTN), could have discussed with the press on the choices of the coach.
ถ้าคิดกันว่าโค้ชคามาโช่ไม่อยากเดินทางมา ลิเบรวิล ในขณะที่ต้องเดินทางไปเตะที่เมืองไทย แต่ก็คิดได้เหมือนกันว่า คามาโช่ อยากจะเลี่ยงการโดนถามใน press con ในเรื่องตัวผู้เล่นทีมชาติชุดนี้เหมือนกัน ซึ่งก็คงไม่ต่างจาก Fegafoot ที่เลี่ยงโดยการประกาศรายชื่อทีมชาติชุดนี้ผ่าน FB ทั้งที่อย่างน้อย ผู้ช่วยของคามาโช่หรือ ประธานเทคนิก ควรจะมาใน press con เพื่อตอบคำถามเรื่องตัวผู้เล่นที่คามาโช่เลือกนี้Moreover, if the attitude of the coach of Gabon is far from excusable, it would be totally justified. Much more moderate, indeed, some observers justify the attitude of José Antonio Camacho by the eight months of arrears of wages due by the Gabonese State. A salary which, some say, is around 45 million francs a month. In any case, this atmosphere once again brings to the fore the deep-seated disease that is eating away at the national selection. A gangrene that, unfortunately, seems to extend beyond the purely sporting aspect.
มากไปกว่านั้น ทัศนคติของโค้ชคามาโชายังยากที่จะได้รับการให้อภัย ซึ่งเป็นได้ว่าที่เขามีอาการเช่นนี้เนื่องจาก Fegafoot ค้างจ่ายค่าจ้างเขามา 8 เดือน บางคนบอกว่าค่าจ้างของเขาอยู่ที่ประมาณ 45 ล้่านฟรังค์(เป็น CFA ฟรังค์ หรือสกุลเงินร่วมของชาติอาฟริกากลาง)ต่อเดือน หรือตก 2.6 ล้านบาท ไม่ว่าจะอย่างไรบรรยากาศเช่นนี้จะนำทีมชาติกาบ็องกลับสู่ยุคสนธยาอีกครั้ง ซึ่งนั่นจะลามเกินเรื่องกีฬาไปอีกไกลทีเดียวSource
http://gabonreview.com/blog/jose-antonio-camacho-choix-et-attitude-en-question/ แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
รายชื่อทีมชาติกาบ็องชุดคิงสคัพ 2018 27 คน
Goalkeepers: Yves Stéphane Bitseki Moto (CF Mounana, Gabon), Donald Nzue (US Bitam, Gabon), Didier Ovono Ebang (Paris FC, France).
Defenders: Bruno Ecuélé Manga (Cardiff City, Wales), Aaron Appindangoye (Umranyespor, Turkey), Henri Junior Ndong (FC Samtredia, Georgia), Franck Perrin Obambou (ES Setif, Algeria), Junior Randal Oto'o Zue (KVC Westerlo, Belgium), Stevy Nzambe (Kings, South Africa), Yohann Wachter (Southampton, England), Johann Serge Obiang (Es Troyes AC, France), Lloyd Palun (Brugge Circle, Belgium), Ulysses Daryl Obame Ndong (FC Vereya , Bulgaria), Yrondu Musavu King (St Gallen FC, Switzerland).
Midfielders: Didier Ndong Ibrahim (Watford, England), Junior Assoumou Akue (FC Pau, France), Louis Ameka Autchanga (FC Mounana), Denis Bouanga (FC Lorient, France), Andre Biyogo Poko (Goztepe FC, Turkey), Levy Madinda (Astasias Tripolis, Greece), Frederic Bulot (FC Tours, France), Mario Lemina (Southampton, England), Serge Junior Martinsson Ngouali (Hammarby IF, Sweden).
Attackers: Pierre-Emerick Aubameyang (Arsenal, England), Gaétan Michel Missi Mezu (AFC Dunarea Calarasi, Romania), Axel Meye (Paris FC, France), Johan Diderot Lengoualama Boukamba (Mangasport).
Waiting list: Samson Mbingui (FC Tours, France), Aaron Boupendza (FC Pau, France), Malick Evouna (Konyaspor, Turkey).
Source
http://gabonreview.com/blog/kings-cup-27-joueurs-retenus-par-jose-antonio-camacho/
