Thailandsusu Webboard
กุมภาพันธ์ 21, 2018, 07:47:07 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: เมื่อสตาร์ออกจากบุนเดสลีก้า Bild 05/02/61  (อ่าน 1788 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
NTT
ชีวิตเดินหน้าต่อไป ในใจนึกถึงแนวทางพระองค์
Moderator
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +5643/-240
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 6,199



| | |
« เมื่อ: กุมภาพันธ์ 05, 2018, 01:03:20 PM »

ปีแอร์ เอเมอริค โอบามายัง ย้ายไปอาร์เซนอล กลายเป็นชนวนที่ Bild Zietung เขียนบทความถึงการที่สตาร์อย่างเขา หรือ ซาเน่, อุสมัน เดมเบเล,กุยโดกัน ย้ายออกจากบุนเดสลีก้า ดูทาง Bild จะมองว่าเป็นสิ่งที่ต้องแก้ไข จริงๆแล้วมีกระแสให้ทาง DFB ยกเลิกกฏ "50+1" สำหรับทีมในบุนเดสลีก้าซึ่งหมายความว่า สมาคมฟุตบอลท้องถิ่นจะต้องถือหุ้นในทีมอย่างน้อยเกิน 50% นั่นคือไม่อนุญาติให้กลุ่มทุนต่างชาติมา take over นั่นเอง แต่ก็มีคนเชื่อว่ากฏนี้ทำให้ทีมบุนเดสลีก้าไม่สามารถหาทุนได้มากเท่าพวกทีมในอังกฤษ หรือประเทศอื่นๆ อันกระทบต่อการดึงสตาร์ไว้ในลีก

ก็น่าเปรียบเทียบนะครับ เพราะ ญี่ปุ่น,เกาหลีใต้นี่ พอมีทีมยุโรปมาเซ็นต์นักเตะไปถือเป็นความยินดีที่จะได้ไปพัฒนาตัวและกลับมาช่วยทีมชาติ

ส่วนไทยเราเริ่มมีนักเตะย้ายออกไปญี่ปุ่นกับยุโรป ผมเข้าใจเอาว่าเรามองเหมือนๆญี่ปุ่น เกาหลีใต้

ก็ถือว่าถ้ามีเวลาว่างๆลองอ่านดูนะครับ...ความเหมือนที่อาจต่าง หรือความต่างที่ดูเหมือนคล้าย

-----------------------
-----------------------
The sight of this photo can rip the heart of the neutral Bundesliga fan. Pierre-Emerick Aubameyang (28) takes on his new jersey from Arsenal FC and celebrates his move to England. Once again, one of the few superstars, for whom a stadium visit alone is worthwhile, has left Germany.
ภาพ ปิแอร์ เอเมอริค โอบามายัง สวมชุดอาร์เซนอลฉลองการย้ายไปอังกฤษบาดตาแฟนบอลบุนเดสลีก้ากลางๆที่ไม่ได้เชียร์หรือแช่งดอร์ทมุนด์ และนี่ก็เป็นอีกครั้งที่ซุปเปอร์สตาร์ที่มีไม่กี่คนได้ย้ายออกจากเยอรมันนี

Cheers-somersault, Batman disguise, bling-bling clothes - all this can now be watched on TV. As well as the gala appearances of Leroy Sané at Manchester City, the super solos of Ousmane Dembélé at FC Barcelona and the dream trophies of Toni Kroos at Real Madrid. The star escape is so big that in the last international match against France (2: 2) only four players from the Bundesliga were in the starting eleven.
ทุกวันนี้ถ้าอยากดูท่าแสดงความดีใจแบบ โอบามายัง ที่ตีลังกา เอย ใส่หน้ากาก spiderman เอย คงไม่สามารถเข้าสนามไปดูสดๆได้แล้ว ก็คงเหมือนกับการที่แฟนบอลคิดถึง เลรอย ซาเน่ ที่ย้ายไป แมนซิตี้ หรือ คิดถึงลีลาการโซโล่เดี่ยวของ อุสมัน เดมเบเล่ ที่ย้ายไปบาร์เซโลน่า หรือแม้กระทั่งกรณีก่อนหน้านั้นคือ โทนี่ โครส เหล่าดาวดังพากันหนีไปจนทำให้ในเกมทีมชาตินัดล่าสุดที่เสมอฝรั่งเศส 2-2 มีนักเตะเยอรมันที่เล่นในบุนเดสลีก้าที่ออกสตาร์ท 11 ตัวแรกเพียง 4 คน

Is German football slowly bleeding?
Aubameyang's new coach Arsène Wenger (68) says to BamS: "In the Premier League, the competition is bigger and more physical, not forgetting the financial incentive. The economic power of some is very large. "63.75 million euro transfer pay the Gunners to the BVB. Aubameyang's salary has doubled to around 10 million euros net per year. That the title chances in the English table sixth compared to the second largest German club rather dropped? Absolutely no matter!
ฟุตบอลเยอรมันกำลังเหมือนเสียเลือดไปเรื่อยๆหรือเปล่า?
อาร์เซน เวงเกอร์ เจ้านายคนใหม่ของ โอบามายัง บอกว่า "พรีเมียร์อังกฤษการแข่งขันสูงกว่าและเกมมีการปะทะมากกว่า นี่ยังไม่ต้องพูดถึงเงินถึงกว่าอีก ใช่แล้วค่าย้ายทีมของโอบาคือ 63.75 ล้านยูโร แถมเจ้าตัวได้รายได้เพิ่ม 2 เท่า ส่วนการย้ายจากทีมที่ใหญ่เป็นอันดับ 2 ของลีกเยอรมันไปยังทีมอันดับ 6 ในอังกฤษล่ะ....ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรนี่!

Is the Bundesliga just a training league for Europe's Steinreich clubs?
Wenger emphasizes: "For me, the Bundesliga is still one of the five big leagues. But the Premier League is a challenge for many players, almost everyone wants to play here. "
Ilkay Gündogan (27), who moved from BVB to ManCity for € 27mn in 2016, says frankly: "I am of the opinion that the Premier League is more attractive in many areas. In terms of penalty-room scenes and scoring opportunities happens more. The championship is more exciting. "
บุนเดสลีก้ากลายเป็นโรงเรียนปั้นดาวรุ่งให้ทีมใหญ่ยุโรปแล้วเหรอ?
เวงเกอร์เน้นว่า "สำหรับผม บุนเดสลีก้ายังคงเป็นหนึ่งใน 5 ลีกที่ดีที่สุด แต่พรีเมียร์ลีกคือความท้าทายของนักเตะหลายคน ก็เกือบทุกคนนั่นแหละที่อยากมาที่นี่"
อัลกาย กุยโดกัน วัย 27 ย้ายจากดอร์ทมุนด์มาแมนซิตี้ ด้วยค่าตัว 27 ล้านยูโรเมื่อปี 2016 พูดตรงๆว่า "ผมมีความเห็นว่าพรีเมียร์ลีกน่าดึงดูดกว่าในหลายๆด้าน โอกาสการทำประตูก็มากกว่า การแข่งกันเป็นแชมป์ก็น่าตื่นเต้นกว่า"


Can German teams prevent the Star escape?
★ Leipzig manager Ralf Rangnick, who lost to Liverpool for up to € 75m in the summer for Naby Keita (22), does not believe in this: "There's no need to be stingy in the eyes, that will not change in the next few years . "
★ BVB manager Michael Zorc in SPORT PICTURE: "It is very difficult to counteract this, because we have no illusions. We will have to let players go again and again in the future. "
★ Gladbach manager Max Eberl (44) is the departure of rip-off professionals like Aubameyang, who just like strike professional Dembélé before said goodbye with various escapades, not so bad: ", stars' like Aubameyang who choose such a way , should we still pour money? That's double morals! I'm much more in favor of staying honest. Our journey in Germany has two components for me: honesty and development. That's a huge strength of our league, that players with a great perspective know they're promoted here. "
แล้วทีมเยอรมันจะหยุดการไหลออกของนักเตะได้ไหม?
ราล์ฟ รังนิก ผจก ทีม ไลป์ซิก ที่เสีย เนบี้ เคอีค้า ให้ลิเวอร์พูลด้วยค่าตัว 75 ล้านยูโร บอกว่า "แปลไม่ออก"
มิชาเอล ซอร์ค ผจก ทั่วไป ดอร์ทมุนด์ บอกว่า "งานนี้สู้ลำบาก เราไม่เงินขนาดนั้น ก็คงต้องปล่อยให้นักเตะไปอีกแน่ๆในอนาคต"
แม็กซ์ เอเบิร์ล ของ กลัดบัค บอกว่า "สตาร์อย่าง โอบา เลือกจะไปเอง แล้วเราควรจะหว่านเงินงั้นเหรอ? ผมถือว่าถ้าทำอย่างนั้นก็เท่ากับว่าเป็นการซ้ำซ้อนในการซื้อความจงรักภักดี ผมชอบความซื่อสัตย์มากกว่า ฟุตบอลเยอรมันเราเน้นสองเรื่องคือ ความซื่อสัต์และการพัฒนา นี่ถือเป็นจุดเด่นของลีกเรา นักเตะที่มีสายตากว้างไกลย่อมรู้ว่าพวกเขาเกิดมาจากลีกนี้"


The attractiveness of the league suffers not only because of the star escape, but also because of the master boredom. Eberl: "What we still have to do in our league: All together must work to ensure that Bayern is not automatically determined before the season as a champion."
ความน่าดึงดูดของบุนเดสลีก้าลดลงไม่ใช่แค่เพราะสตาร์ย้ายหนีแต่มาจากความน่าเบื่อด้วย เอเบิร์ลว่าต่อว่า "สิ่งที่เราต้องทำภายในก็คือต้องรวมหัวกันไม่ให้ บาเยิร์น เป็นแชมป์ก่อนจบฤดูกาล"

Bayern coach Jupp Heynckes (72) agrees: "It's important that we keep the top players in the league. So the league will remain attractive. That's good for the audience's approval, for the TV ratings and the level of the Bundesliga. "
With Schalke's Leon Goretzka (22), one of the biggest stars of the league has decided against the foreign interest - however, he goes in the summer on a free transfer to Bayern. For the neutral fan, the championship fight is hardly exciting. And that's exactly the problem!
จุ๊ป ไฮน์เกส กุนซือบาเยิร์น บอกว่า "สิ่งที่สำคัญคือต้องเก็บสตาร์ไว้ในลีกเพื่อให้น่าสนใจ"
ด้วยการ ลีออน กอเรซก้า ไม่ย้ายออกนอกประเทศแต่ตัดสินใจย้ายไปบาเยิร์น ก็ทำให้แฟนบอลที่เป็นกลางๆเบื่อได้อีก เพราะถ้าเก็บสตาร์ไว้กับทีมใหญ่ทีมเดียว....นี่แหละปัญหาที่แท้จริง!

Source http://www.bild.de/bild-plus/sport/fussball/1-bundesliga/aubameyang-dembele-sane-star-flucht-ins-ausland-54691906.bild.html แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
บันทึกการเข้า
art27
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +99/-35
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,019



| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 05, 2018, 03:32:20 PM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
Doctor สลัม
อยากจะรวยจริงๆ
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +2425/-3253
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 46,658


หล่อไม่มาก แต่ท่ายากเฮียมีเยอะ


| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 05, 2018, 08:25:03 PM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

ลมหายใจคือฟุตบอล
chakaka
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +122/-382
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,207


| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 06, 2018, 05:47:38 AM »

ตั้งแต่ไหนแต่ไรมาแล้ว ที่นี่ศูนย์รวมนักเตะเกรดบี

ติดตามมาเกือบ30ปี เห็นมูลค่านักเตะ เท่ากับมูลค่าจริงๆ

เคยเห็นซุบตาของโลก มาที่นี่หรือยัง

นี่มันประเทศที่ได้ชื่อว่าเข้าชิง เข้ารอบรอง ของฟุตบอลโลก จนนับไม่ถ้วนนะ
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!