Thailandsusu Webboard
ธันวาคม 13, 2017, 01:50:30 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

ดูบอลสด ดูบอลออนไลน์ ดูบอลช่อง BeIN

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: U20 จีนระงับแผนทัวร์เยอรมันหลังมีคนดูถือธงฑิเบตข้างสนามในเยอรมัน  (อ่าน 2816 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
NTT
ชีวิตเดินหน้าต่อไป ในใจนึกถึงแนวทางพระองค์
Moderator
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +5545/-236
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 6,118



| | |
« เมื่อ: พฤศจิกายน 27, 2017, 03:03:04 PM »

จาก The guardian 26/11/60
------------------------
------------------------
A tour of Germany by China’s under-20 men’s football team has been suspended after their first match was met with protests.
The remaining games in Germany will be postponed, the German Football Association said, after a group of protesters unfurled Tibetan flags causing the Chinese team to walk off the pitch. The association has not given a date for the rescheduled games.
“We believe this adjournment is essential in order to give us the time needed to discuss the situation calmly and openly and find a reasonable solution,” said Ronny Zimmermann, vice-president of the German association. “The two federations will try to work out a way of relaunching the project again quickly.
ทีม U20 จีนระงับแผนการทัวร์เยอรมันหลังเจอการประท้วงเรื่องฑิเบตในสนามในการลงอุ่นเครื่องนัดแรกในเยอรมันนี
สมาคมฟุตบอลเยอรมันบอกว่าเกมที่เหลือของ U20 จีนถูกระงับไว้หลังมีกลุ่มผู้ประท้วงชูธงฑิเบตข้างสนามส่งผลให้ทีมจีนเดินออกจากสนาม โดยทางสมาคมฟุตบอลยังไม่ได้กำหนดวันที่จะกลับมาเตะใหม่
รอนนี่ ซิมเมอร์มัน อุปนายกสมาคมฟุตบอลเยอรมันกล่าวว่า "เราเชื่อว่าการเลื่อนคราวนี้สำคัญจะได้ทำให้เรามีเวลาถกันอย่างสงบและตรงไปตรงมาและหาทางออกอย่างมีเหตุมีผล" "สมาคมฟุตบอลของทั้งจีนและเยอรมันนีจะพยายามร่วมมือกันให้การทัวร์เยอรมันของทีม U20 จีนกลับมาแข่งอีกโดยเร็วที่สุด"



เกมอุ่นเครื่องเล็กๆที่มีคนดู 400 คนกลายเป็นข่าวได้เพราะธงฑิเบต 4 ผืนและผู้ประท้วง 6 คน ทำเอานักเตะจีนไม่ยอมแข่งต่อ

China invaded Tibet in 1950 and international rights groups regularly condemn Chinese government policies in the region, including restrictions on speech and religion. Displays of the Tibetan snow lion flag are strictly prohibited in China.
The Chinese team was set to play in Frankfurt on Saturday before the announcement and was originally scheduled to play a total of 16 matches through May 2018. The team lost its first match 3-0 to TSV Schott Mainz in front of about 400 fans, but the game was interrupted at one point for 25 minutes when the Chinese team refused to continue after a group of six spectators unfurled Tibetan flags.
The group, four Tibetan refugees and two Germans, was from the Tibet-Initiative Germany group and the players only returned after they agreed to remove the flags. The match was being broadcast live in China.
จีนได้รุกรานฑิเบตเมื่อปี 1950 และกลุ่มสิทธิมนุษยชนนานาชาติได้ออกมากล่าวหารัฐบาลจีนอยู่เป็นประจำในเรื่องนโยบายซึ่งรวมไปถึงการจำกัดเรื่องสิทธิการแสดงออกและศาสนา ในประเทศจีนนั้นห้ามมีการแสดงธงรูปสิงโตหิมะของฑิเบตโดยเด็ดขาด
จริงๆแล้ว U20 จีนมีคิวเตะอุ่นเครื่องในเยอรมันนี 16 นัดจนถึงเดือน พฤษภาคม 2018 และมีคิวเตะที่แฟรงก์เฟิร์ตในวันเสาร์ก่อนจะมีการระงับดังกล่าว ในนัดแรกที่ลงสนามที่มีปัญหาเรื่องการประท้วงนี้ผลปรากฏว่าจีนแพ้ TSV ช็อต ไมนซ์ ไป 0-3 ต่อหน้าแฟนบอลราว 400 คน โดยหลังเกมเริ่มไป 25 นาที ทีมจีนก็ปฏิเสธจะเล่นต่อหลังมีผู้ประท้วง 6 คนมาถือธงฑิเบต
โดยกลุ่มผู้ประท้วงนี้มีชาวฑิเบตอพยพ 4 คนและคนเยอรมัน 2 คน โดยมาจากกลุ่ม Tibet initiative Germany และนักเตะจีนกลับมาลงสนามต่อหลังจากมีการเจรจาและผู้ประท้วงยอมเก็บธง เกมนัดนี้มีการถ่ายทอดสดกลับไปที่จีนด้วย



U20 จีนแพ้ TSV Schott Mainz จากลีกภูมิภาคเยอรมันไป 0-3

“We cannot ban the protests, there is the right to freedom of expression here and certain rules apply,” said Zimmermann. ”However, we also want to be good hosts and as a result we are not happy with this incident.”
Three German teams refused to play China after the protest, with the other clubs reportedly being paid €15,000 (£13,400) to participate.
ซิมเมอร์มันกล่าวว่า "เราห้ามผู้ประท้วงไม่ได้เพราะในเยอรมันนีนั้นคนมีสิทธิในการแสดงออกอย่างอิสระและมีกฏอยู่" "แต่เราเองก็อยากเป็นเจ้าภาพที่ดีเราจึงไม่แฮปปี้กับเหตุการณ์นี้เช่นกัน" หลังจากการประท้วงนี้มีทีมสโมสรเยอรมัน 3 ทีมปฏิเสธที่จะเล่นกับ U20 จีน ส่วนทีมอื่นบางส่วนได้รับเงินราว 15,000 ยูโร เพื่อให้มาอุ่นเครื่องกับจีน

Chinese foreign ministry spokesman Lu Kang called on the German hosts to show “mutual respect”, saying the government opposed any “separatist, anti-China or terrorist activities”.
Reinhard Grindel, president of the German Football Association, defended the right to free expression and said in response: “It has been made clear to the Chinese federation that when you play in Germany you also have to deal with the fact that anyone can express their opinion.”
ลู่กัง ในฐานะโฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีนได้เรียกร้องให้ทางเยอรมันนีแสดงออกถึงความเคารพซึ่งกันและกัน โดยบอกว่าทางรัฐบาลจีนต่อต้าน "กิจกรรมก่อการร้าย,ต่อต้านจีน และการแบ่งแยก ใดๆ"
ไรน์ฮาร์ด กรินเดิล นายกสมาคมฟุตบอลเยอรมันได้ออกมาปกป้องสิทธิในการแสดงออกและบอกว่า "เราได้แจ้งอย่างชัดเจนไปยังสมาคมฟุตบอลจีนก่อนแล้วว่าถ้ามาเล่นที่เยอรมันก็ต้องรับได้ว่าทุกคนสามารถแสดงความคิดเห็นได้"


Source https://www.theguardian.com/football/2017/nov/26/china-under-20-football-tour-suspended-after-pro-tibet-protests-in-germany
บันทึกการเข้า
deknel
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +103/-114
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 2,533



| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: พฤศจิกายน 27, 2017, 05:34:46 PM »

เป็นจีนก็ลำบากงี้แหละครับ ถ้ากลุ่มไหนได้อิสระกลุ่มหนึ่ง กลุ่มที่เหลือจะขอแบ่งแยกไปหมด จีนจะกระจายออกยิ่งกว่าโซเวียตอีกมั้ง เพราะชนเผ่าเยอะมาก
บันทึกการเข้า

baaballsudjai
SARIN
Newbie
*

คะแนนความรัก: +3/-1
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 38


| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: พฤศจิกายน 27, 2017, 09:59:24 PM »

กีฬาควรเป็นกีฬาครับ ไม่ควรมีการเมืองแบบนี้เข้ามายุ่งเกี่ยว
บันทึกการเข้า
sakoncity
เชียร์บอลไทยไปด้วยกัน
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +310/-153
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,576



| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: พฤศจิกายน 28, 2017, 12:52:37 PM »

อืม เป็นไงล่ะจีน โดนสอนเรื่องสิทธิ์พลเมืองจากเยอรมันซะเลย
บันทึกการเข้า

paisamao
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +111/-383
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,744


| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: พฤศจิกายน 28, 2017, 01:31:06 PM »

สม
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!