Thailandsusu Webboard
ธันวาคม 13, 2017, 01:50:44 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

ดูบอลสด ดูบอลออนไลน์ ดูบอลช่อง BeIN

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: เวียดนามยังคงต้องปรับปรุงก่อนที่เอเชี่ยนคัพ2019 จะมาถึง by FOX SPORT  (อ่าน 9235 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
akinson149
Moderator
Jr. Member
*****

คะแนนความรัก: +578/-84
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 431


| | |
« เมื่อ: พฤศจิกายน 21, 2017, 07:40:45 AM »

เรื่องโดย John Duerden
เผยเเพร่ FOX SPORT
แปลโดย akinson149

Vietnam need to improve ahead of 2019 Asian Cup
เวียดนามยังคงต้องปรับปรุงก่อนที่เอเชี่ยนคัพ2019 จะมาถึง



For Southeast Asia, performances served up during qualification for the 2019 Asian Cup have been as varied as the region’s cuisine.
สำหรับอาเซียน, สำหรับผลงานในเอเชี่ยนคัพ รอบคัดเลือกสำหรับภูมิภาคนี้ยังคงเป็นอะไรที่น่าถก

Thailand are already there, thanks to their excellent performances earlier. Six others from the region made the final round of qualification for the tournament to be held in the United Arab Emirates in the January after next. Most have played five games out of the six.
ทีมไทยอยู่ที่นั่นไปแล้ว (ได้ไปยูเออี), ขอบคุณสำหรับผลงานอันน่าประทับใจในช่วงต้นของพวกเขาเเต่ยังมีอีกหกทีมที่ยังคงต้องควานหาตั๋วกันต่อไปและโดยส่วนใหญ่ลงเล่นไปเเล้ว5จาก6นัดในรอบคัดเลือกรอบนี้

Singapore and Malaysia – teams with genuine hopes of appearing at the newly-expanded (from 16 to 24) continental shindig – are out of the running. The Lions and the Tigers have failed to win a single match between them, collecting just three points out of a possible 30. No wonder fans on the Malay peninsula are depressed or angry or increasingly apathetic.
สิงคโปร์และมาเลเซีย - ทีมที่ได้ขึ้นชื่อว่ามีความหวังขึ้นมาทันทีเมื่อรายการนี้ถูกประกาศขยายขนาดของทัวร์นาเม้นจาก16เป็น24ทีมเเต่ในที่สุดพวกเขาก็ต้องตกรอบทั้งหมด ทั้งสิงคโปร์และมาเลย์ต่างยังไม่พบคำว่าชนะในการลงเล่นในรายการนี้เลยเเม้เเต่นัดเดียว เก็บได้เเค่3จาก30 คะแนนและก็ไม่แปลกที่เเฟนบอลชาวมาเลย์จะโมโหกับผลงานของทีมตัวเอง

Cambodia have fared better managing to taste victory but the Angkor Warriors were never going to and were never expected to, finish in the top two of their group.
กัมพูชาทำได้ดีกว่านิดหน่อยเพราะอย่างน้อยพวกเขาก็เก็บชัยชนะได้1นัดเเต่ทีมอังกอร์ยังไม่สามารถก้าวข้ามเข้าสู่สิ่งที่พวกเขา (อาจหรือไม่คาดหวัง) ในการจบ1ใน2อันดับเเรกเพื่อเข้ารอบ

And then there are two still in with a chance. Myanmar still controls their own fate though, the White Angels will be a little frustrated at only taking five points from their four games. Just one point was taken off group leaders and already qualified, India when Myanmar had chances in both games.
เเละสุดท้ายเหลือเพียงสองทีมที่ยังมีความหวังไปยูเออี, พม่ายังกุมชะตาของตัวเองอยู่ ทัพนางฟ้าสีขาวมีความกังวลอยู่บ้างเมื่อมีเเค่5เเต้มจาก4นัด เก็บได้เพียงเเต้มเดียวกับทีมหัวตารางอย่างอินเดียในการเล่นที่ทั้งสองทีมพบกัน

Letting a 2-1 lead slip in the last game in October means that Myanmar may well have to win both of their remaining games. The next one, at home to Macau in March, should be no problem. It will all depend on the trip to Kyrgyzstan.
ชนะ1นัดเเละเสมอ2นัดคือผลงานจนถึงเดือนต.ค. นั่นหมายความว่าในสองเกมที่เหลือ ทีมพม่าต้องชนะให้ได้ทั้งหมดเพื่อเข้ารอบสุดท้าย เกมต่อไปการเจอมาเก๊าในเดือนมี.คปีหน้าคงเป็นอะไรที่ง่ายและไม่มีปัญหาสำหรับพวกเขาแต่เกมกับคีร์กิสถานน่าจะเป็นนัดชี้ชะตา

If Myanmar’s chances are probably 50-50, the Philippines are in a better position. With a game remaining, the Azkals are two points clear at the top of their group. There is still work to do — a draw at home to Tajikistan will suffice for a first-ever appearance at the Asian Cup. Even if the team is defeated, Yemen will still have to overcome Nepal.
ถ้าโอกาสของพม่าเท่ากับ50-50 ฟิลิปปินส์น่าจะดูมีภาษีกว่า ด้วยเกมที่เหลือในมือ ทีมฟิลิปปินส์มีเเต้มห่างจากทีมตามถึงสองเเต้ม ยืนอยู่หัวตารางอย่างสง่าแต่พวกเขายังมีงานต้องทำ อย่างน้อยๆการไม่เเพ้ในเกมกับทาจิกิสถานในเกมในบ้านนัดสุดท้ายน่าจะเป็นการการันตีตั๋วไปยูเออีให้พวกเขาได้สำเร็จและอาจเป็นครั้งเเรกในการปรากฎตัวในรายการนี้ในรอบสุดท้ายหรือถ้าหากเขาเกิดพลาดเเพ้ขึ้นมาในเกมนั้น เยเมนก็ต้องชนะเนปาลให้ได้เขาถึงจะตกรอบ (ปินอยเองยังคงได้กุมชะตาตัวเองแบบไม่ต้องยืมจมูกใครหายใจ)



The only South-east Asian team to be sure of joining Thailand in the continental competition is Vietnam. This is not a surprise as the Golden Stars have established themselves as the second-best team in the region. The performance in the group so far has been solid rather than spectacular with just two of the five games so far ending in victory. Both of these came against Cambodia.
มีเพียงหนึ่งเดียวในอาเซียนที่ตามทีมไทยเข้าไปเล่นเเล้วที่ยูเออีนั่นคือ เวียดนาม และก็ไม่ใช่เรื่องที่น่าแปลกสำหรับทีมดาวทองเมื่อเขามักถูกยกให้เป็นเบอร์สองของภูมิภาคนี้ ผลงานการชนะใน2จาก5นัดเเถมไม่เเพ้ใครเลยในรอบนี้เป็นอะไรที่วิเศษและเพียงพอที่จะพาทีมดาวทองไปโลดเเล่นที่ยูเออี (แม้ว่าชัยชนะที่ว่าจะเกิดกับเกมกับกัมพูชาแบบไปกลับก็ตาม)

There have been two draws with Afghanistan and a creditable 0-0 stalemate at home to Jordan. Yet the latest result, the 0-0 draw at home to Afghanistan may have done the job but it showed that the Reds have much work to do over the next 12 or so months.
เสมอสองนัดกับอัฟกานิสถานและอีกหนึ่งกับจอร์แดนในบ้านทำให้พวกเขาสามารถปิดจ็อบได้โดยไม่ต้องรอถึงนัดสุดท้ายในปีหน้าและนี่คือเวลาที่พวกเขาจะต้องเตรียมทีมเพื่อสู้กับของจริงในอีก12เดือนต่อจากนี้หรือมากกว่า

It was far from a vintage performance. Perhaps the occasion of being able to appear at the Asian Cup for the first time since co-hosting the tournament since 2007, a debut appearance for a united Vietnam, got to the players in front of a near 30,000 crowd in Hanoi.
ยาวนานเหลือเกินจากการรอคอย (เข้ารอบสุดท้ายอีกครั้ง) บางทีโอกาสในการไปเตะรอบสุดท้ายของพวกเขาต้องย้อนไปถึงครั้งเเรกในการเป็นเจ้าภาพร่วมปี 2007 นู๊นเลย ครั้งนั้นทีมดาวทองลงเล่นภายใต้เเฟนบอลกว่า 30,000 คนที่เข้ามาเชียร์พวกเขาที่ฮานอย

Afghanistan looked fitter and more purposeful going forward. The South Asian team caused problems in the home defence by getting the ball wide and crossing it into the area. At times, Vietnam struggled to deal with the problem. Nguyen Tuan Manh in goal was one of the standouts of the game for the Reds and at home, against the bottom team in the group, that is never a good sign.
อัฟกานิสถานดูเเข็งเเกร่งและมีความมุ่งมั่นมาก เกมในบ้านกับอัฟกานิสถาน เวียดนามมีปัญหาอย่างมากในการรับมือกับลูกโด่งและลูกครอสเข้าใน เหงียน ตวน มันต์ (ผู้รักษาประตู) เป็นคนเดียวที่ป้องกันและปิดโอกาสในการทำสกอร์ให้เจ้าบ้านแบบชนิดที่งานเข้าอุตลุต นั่นคือผลงานล่าสุดของทีมดาวทองต่อทีมบ้วยของกลุ่ม

At the other end, the usually talented and slick Vietnamese midfield struggled to penetrate a packed Afghan defence and the physical power of the visitors threatened to turn the game especially late in the game. Ultimately the 0-0 draw was a welcome one.
ในทางกลับกัน ด้วยพรสวรรค์ในการเล่นของแผงมิดฟิลล์นักเตะเวียดนามที่พยายามเจาะกองกลางที่เเน่นของผู้มาเยือนได้ดีเเถมพละกำลังของผู้มาเยือนดูจะผ่อนไปกับยุทธศาสตร์นี้ ผลเสมอ0-0 ดูเป็นอะไรที่น่าพอใจต่อทุกฝ่าย (โดยเฉพาะเวียดนาม)

There were mitigating circumstances for the Vietnamese performance There was not much time for the team to train together before the game. And this was the first for coach Park Hang-Seo. The experienced South Korean has just come into the job and will not be overly concerned at how Vietnam played. It was all about getting the job done.
อย่างน้อยก็พอมีข้อแก้ตัวอยู่บ้างเพราะเวียดนามมีเวลาในการเตรียมทีมก่อนเกมน้อยเเถมโค้ชยังเป็นโค้ชใหม่ (ปาร์ค ฮัง โซ)



Park, who was on Guus Hiddink’s coaching staff at the 2002 World Cup and has been a familiar figure at small to medium size K-League clubs for many of the years since was partly hired to give the men from Hanoi a more practical streak. The team is full of technically gifted, easy on the eye players but what the Golden Stars need is an ability to shine even when they struggle to play their usual game.
โค้ชปาร์ค คือหนึ่งในอดีตทีมงานของกุซ ฮิดดิ้งส์ ช่วงบอลโลกปี 2002 แถมยังมีดีกรีในการเคยคุมทีมในเคลีกหลายปี การเข้ามาของเขาจะช่วยทีมเวียดนามในด้านการฝึกซ้อม (โดยเฉพาะด้านของเเทคติก) และช่วยเพิ่มประสิทธิ์ภาพในการเลือกนักเตะลงสนามและเทรนพวกเขาในการเเก้ปัญหาบนสถานการ์ณต่างๆในสนามเพื่อให้พวกเขาสามารถฉายเเสงออกมาได้อย่างเต็มที่ในเเต่ละนัดที่ลงเล่น

As they struggled to find a way through the Afghan defence, they became frustrated and left more and more holes behind. In the end, poor finishing and good goalkeeping secured a point.
เมื่อพวกเขาเจอปัญหาในการเจาะเเนวรับอัฟกัน พวกเขาดูกระวนกระวายอย่างผิดปกติแถมยังเปิดพื้นที่โล่งๆของตัวเองหลายครั้ง ในท้ายที่สุดการจบสกอร์ที่ห่วยเเตกแต่ดันมีโกล์ฝีมือดีช่วยทำให้ทีมมีเเต้ม

Preparation will be vital. Park should use his contacts and experience to arrange some tough tests over the coming months. Vietnam have plenty of talent but need more to their game. Variety may not be the spice of life but it will certainly help when it comes to the 2019 Asian Cup.
การเตรียมทีมของทัพดาวทองต้องกว้างกว่านี้ โค้ชปาร์คควรใช้ความสัมพันธ์และคอนเนคชั่นในการติดต่อทีมดีๆมาอุ่นเครื่องในช่วงเวลาที่เหลืออยู่ นักเตะเวียดนามมีพรสวรรค์แต่ยังต้องการเกมลงเล่นมากกว่านี้ ความหลายหลาย (ของทีมที่เชิญมาเตะอุ่นเครื่องทั้งอ่อนและเเข็ง) อาจไม่ใช่รสชาติชีวิตทั้งหมดเเต่มันเเน่นอนว่ามันสามารถช่วยให้ทีมพร้อมมากขึ้นในเอเชี่ยนคัพ2019 ที่กำลังจะมาถึง

ที่มา:http://www.foxsportsasia.com/football/asian-football/746884/vietnam-need-to-improve-ahead-of-2019-asian-cup/
บันทึกการเข้า
pompat12
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +135/-103
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 360


| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: พฤศจิกายน 21, 2017, 07:56:19 AM »

ถ้าโค้ชปาร์คพาเวียดนามมาอุ่นเครื่องที่เมืองไทย คงชวนปิยะพงษ์ไปรำลึกความหลังกันแน่ 555
บันทึกการเข้า
pompat12
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +135/-103
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 360


| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: พฤศจิกายน 21, 2017, 08:01:10 AM »

ตั้งใจจะ copy รูปปาร์คฮังโซกับปิยะพงษ์มาลง แต่ copy ผิดลิ้งรบกวน webmaster ช่วยความเห็นด้านบนให้หน่อยครับ พอดีผมไม่มีสิทธิ์ลบ ขอโทษทุกท่านด้วยครับ
บันทึกการเข้า
pompat12
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +135/-103
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 360


| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: พฤศจิกายน 21, 2017, 08:04:38 AM »

ปิยะพงษ์และปาร์คฮังโซสมัยเป็นเพื่อนซี้ที่รู้ใจกันสมัยเล่นให้ทีมลักกี้โกลสตาร์หรือเอฟซีโซลในปัจจุบัน

บันทึกการเข้า
Agents of S.H.I.E.L.D.
Marvel Comics
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1178/-672
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 15,076


| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: พฤศจิกายน 21, 2017, 09:05:03 AM »

อยากรุ้ AFF เวียดนามเอาไง ส่งชุดเล็กไหม
บันทึกการเข้า
Anti Hero
Newbie
*

คะแนนความรัก: +31/-66
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 169


| | |
« ตอบ #5 เมื่อ: พฤศจิกายน 21, 2017, 09:13:25 AM »

ผมดูนัดแรกของปาร์คกับอัฟกัน ต้องยอมรับว่าน่าผิดหวัง เวียดนามยังเป็นทีมๆเดิม ไม่มีอะไรเปลี่ยน ทั้งเกมรุกและเกมรับ ปัญหาของทีมในอาเซี่ยนคือแนวรับมาโดยตลอด ส่วนอีกปัญหาคือแผงมิดฟิลที่ขึ้นและไม่ลง ทำให้เสียตำแหน่ง และเป็นปัญหา ผมยังเห็นปัญหานี้ในทีมของปาร์คอยู่ ต้องดูต่อไป เขาอาจจะทำได้ดีกว่านี้ในนัดสุดท้าย
บันทึกการเข้า
iiEminemii
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1165/-196
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,631



| | |
« ตอบ #6 เมื่อ: พฤศจิกายน 21, 2017, 09:26:36 AM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
sakoncity
เชียร์บอลไทยไปด้วยกัน
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +310/-153
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,576



| | |
« ตอบ #7 เมื่อ: พฤศจิกายน 21, 2017, 10:15:29 AM »

ขอบคุณครับ อินโดเป็นไงมั่งน้อ รองแช่มป์AFF2016
บันทึกการเข้า

supakiat88
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +43/-16
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,209



เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #8 เมื่อ: พฤศจิกายน 21, 2017, 11:15:13 AM »

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านครับ  ^ ^
บันทึกการเข้า

นักปราชญ์ควรรู้ว่าเมื่อไหร่ควรหยุด
seabuff
Thailandsusu
Full Member
**

คะแนนความรัก: +54/-24
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 883


"Winter Is Coming"


| | |
« ตอบ #9 เมื่อ: พฤศจิกายน 21, 2017, 11:59:34 AM »

ขอบคุณครับ อินโดเป็นไงมั่งน้อ รองแช่มป์AFF2016
ผลกระทบจากตอนอินโดโดนแบน ทำให้ไม่ได้เล่นรายการนี้ครับ

บันทึกการเข้า
Suriya 640
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +281/-82
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,407



| | |
« ตอบ #10 เมื่อ: พฤศจิกายน 21, 2017, 12:07:21 PM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

Doctor สลัม
ขอให้รวยๆ ที่มาช่วยกดลบครั้งนี้ (ตูประชด!)
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +2407/-3155
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 45,486


หล่อไม่มาก แต่ท่ายากเฮียมีเยอะ


| | |
« ตอบ #11 เมื่อ: พฤศจิกายน 24, 2017, 06:53:58 AM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

ลมหายใจคือฟุตบอล
NR
Thailandsusu
Sr. Member
**

คะแนนความรัก: +107/-39
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,640



| | |
« ตอบ #12 เมื่อ: พฤศจิกายน 24, 2017, 11:56:53 AM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!