Thailandsusu Webboard
พฤศจิกายน 24, 2017, 11:35:41 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

ดูบอลสด ดูบอลออนไลน์ ดูบอลช่อง BeIN

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: บางกอก? สมรภูมิรบระหว่างโสมเเดงและเสือเหลือง  (อ่าน 18878 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
akinson149
Moderator
Jr. Member
*****

คะแนนความรัก: +576/-82
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 428


| | |
« เมื่อ: ตุลาคม 22, 2017, 07:58:10 AM »

เรื่องโดย Firdaus Hashim
เผยแพร่เป็นภาษามลายู โดย Harian Metro
เผยแพร่เป็นภาษาอังกฤษ โดย NST
แปลโดย akinson149

Bangkok battleground for Malaysia and North Korea?
บางกอก? สมรภูมิรบระหว่างโสมเเดงและเสือเหลือง



KUALA LUMPUR: Bangkok may be the neutral battleground for Malaysia and North Korea in their Asian Cup qualifiers.
กัวลาลัมเปอร์ - บางกอกอาจเป็นสนามกลางให้ทีมมาเลเซียลงเตะกับทีมชาติเกาหลีเหนือในรายการเอเชี่ยนคัพรอบคัดเลือก

On Friday, the Asian Football Confederation (AFC) decided that the long overdue matches between the two countries will take place at a neutral venue after being postponed thrice before due to political tensions involving the communist state.
ช่วงวันศุกร์ที่ผ่านมา สหพันธ์ฟุตบอลเเห่งเอเซียตัดสินใจคลี่คลายปัญหาอันเนิ่นนานระหว่าง2ชาติ(เกาหลีเหนือเเละมาเลเซีย) ซึ่งได้ข้อสรุปตกลงว่าทั้งสองจะลงเตะในสนามกลางหลังจากที่เกมการเเข่งขันถูกเลื่อนออกไปหลายครั้งด้วยเหตุผลทางการเมืองระหว่างสองชาติ

“There is a possibility both matches against North Korea will be played in Bangkok. We must win these matches, and furthermore Bangkok is not a place that is foreign or alien to us,” said national coach-manager Nelo Vingada today.
"มันมีความเป็นไปได้ว่าเกมระหว่างเรากับเกาหลีเหนือจะลงเล่นกันที่บางกอกและเราจำเป็นต้องชนะให้ได้ทั้ง2นัด อย่างไรก็ตามผมคิดว่ากรุงเทพไม่ใช่สถานที่แปลกใหม่หรือเหมือนการไปเล่นในฐานะทีมเยือนสำหรับเรา (ใกล้เเละค่อนข้างคุ้นเคย)" เนโล่ วินกาด้า เฮดโค้ชทีมมาเลย์กล่าว

North Korea will be regarded as hosts for the match on Nov 10, with Malaysia regarded as hosts for the next match three days later at the same venue. The AFC will announce the venue sometime next week.
ทีมเกาหลีเหนือจะลงเล่นก่อนในฐานะเจ้าบ้านในวันที่ 10/11/60 (เเม้ทั้ง2นัดจะเล่นในสนามกลาง) ส่วนมาเลย์เล่นในฐานะเจ้าบ้านในอีก3วันต่อมา (ที่สนามเดียวกัน) ซึ่งเอเอฟซีจะทำการประกาศสนามกลางอย่างเป็นทางการในสัปดาห์หน้า(อาจกำลังอยู่ระหว่างการประสานขอใช้สนามกับสมค.ไทย)

Vingada hopes all his players will be free of injuries for the 2019 Asia Cup qualifiers against North Korea as they seek their first win in Group B.
โค้ชวินกาด้าหวังว่านักเตะของเขาจะไม่บาดเจ็บก่อนเกมกับเกาหลีเหนือเพราะเขาหวังว่าทีมจะสมบูรณ์ที่สุดเพื่อสามเเต้มเเรก

Vingada said such concerns stem from the fact he will only have five days to prepare the national team as soon as the Malaysia Cup final is over and done on Nov 4, and there is a possibility national players, who feature in the final, could end up picking up injuries.
อีกทั้งเขาเองยังกังวลด้วยว่าทีมอาจมีเวลาเตรียมตัวน้อยเกินไปก่อนเกมหนักกับโสมแดงเพราะนักเตะส่วนใหญ่ในทีมจำเป็นต้องลงเล่นรายการมาเลเซียนคัพในรอบสี่ทีมสุดท้ายซึ่งจัดเเข่งในวันที่ 4/11/60 และอาจเป็นไปได้ว่าอาจมีนักเตะทีมชาติบาดเจ็บหลังจากจบการเเข่งขันนี้

“We are aware that most of our first team players come from the four teams who have made it to the semi-finals, namely Darul Ta’zim, Perak, Kedah and Felda United.
"ผมหวังว่านักเตะทีมชาติซึ่งมาจากทีมใหญ่ๆสี่ทีมทั้ง ดารุลทักซิม, ปาหรัก, เกดัง และ เฟลด้า ทั้งหมดจะไม่มีใครเจ็บ"

“Just imagine if Darul Ta’zim and Kedah advance to the final and some of our key players end up injured, then it would definitely have an adverse effect in terms of the national team’s strength.”
"ถ้าสมมติว่าทั้งดารุลทักซิมและเกดัง(ตัวทีมชาติอยู่สองสโมสรนี้เยอะ)สามารถทะลุเข้าสู่รอบชิงฯได้สำเร็จและผู้เล่นตัวหนักของทีมเกิดบาดเจ็บ แน่นอนว่ามันย่อมมีผลต่อความเเข็งแกร่งของทีมชาติ" วินดาก้ากล่าวอย่างวิตก

ที่มา:
https://www.nst.com.my/sports/football/2017/10/293450/bangkok-battleground-malaysia-and-north-korea
http://www.eurosport.com/football/north-korea-malaysia-to-play-asian-cup-games-at-neutral-venue_sto6373422/story.shtml



บันทึกการเข้า
หงส์ดรุณ
Newbie
*

คะแนนความรัก: +2/-1
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20


| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: ตุลาคม 22, 2017, 10:51:40 AM »

ราชมัง  สนามศุภ เอสซีจี ธรรมศาสตร์ บุรีรัมย์ ราชบุรี  เชียงราย  แล้วแต่พี่เสือจิ้มเลย
บันทึกการเข้า
art27
Thailandsusu
Sr. Member
**

คะแนนความรัก: +94/-33
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,918



| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: ตุลาคม 23, 2017, 08:17:34 AM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
tleboy2
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +22/-36
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 419



| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: ตุลาคม 23, 2017, 08:29:54 AM »

เราน่าจะขออุ่นเครื่องกับทีมใดทีมหนึ่งนะครับ
บันทึกการเข้า
NutNai
Thailandsusu
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +73/-5
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 559


*****************


เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: ตุลาคม 23, 2017, 04:52:24 PM »

ุ่เกาหลีเหนือก็มาเยือนบากกอกบ่อยอยู่เหมือนกันนะ
บันทึกการเข้า

sakoncity
เชียร์บอลไทยไปด้วยกัน
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +308/-148
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,485



| | |
« ตอบ #5 เมื่อ: ตุลาคม 23, 2017, 07:32:50 PM »

เกาหลีเหนือ มิตรแท้ยามขัดสน(เชิญที่ไรมาทุกที)
มาเลยครับ จะได้ค่าบำรุงสนาม แฟนมาเลย์มากินมาเที่ยวเงินไหลเข้าประเทศอีก
บันทึกการเข้า

PTTrayong
Thailandsusu-VIP
Hero Member
***

คะแนนความรัก: +1579/-606
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 14,398


| | |
« ตอบ #6 เมื่อ: ตุลาคม 23, 2017, 09:29:06 PM »

เราน่าจะขออุ่นเครื่องกับทีมใดทีมหนึ่งนะครับ

เกาหลีเหนือ ก็พึ่งอุ่น มาเลเซีย ถ้าเป็นชุด AFF ก็โอเค แต่ไม่อยากให้คิดคะแนนฟีฟ่าในเกมส์นี้ และไม่ค่อยคุ้มด้วย มาเลเซีย เล่นหนักมาก สำหรับผมปล่อยผ่านทั้ง 2 ทีมดีกว่าครับ ไปอุ่นกับทีมอื่นดีกว่า
บันทึกการเข้า

Nakhoniqe Dunnesta
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +428/-285
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 9,139



เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #7 เมื่อ: ตุลาคม 24, 2017, 02:46:55 AM »

ยินดีต้อนรับทั้งสองประเทศครับ

รู้สึกภูมิใจมากครับที่พวกเขาเลือก  ประเทศไทยเป็นสนามกลาง  เผลอ ๆ ถ้ามองด้านการเมืองผมว่าไทยเรานี้แหล่ะจะเป็นตัวช่วยเชื่อมสัมพันธไมตรีให้กับทั้งสองชาตินี้

บันทึกการเข้า
Agents of S.H.I.E.L.D.
Marvel Comics
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1176/-672
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 15,048


| | |
« ตอบ #8 เมื่อ: ตุลาคม 24, 2017, 09:53:32 AM »

กะอยู่แล้ว ว่ามาลงที่ไทยแน่ๆ
บันทึกการเข้า
T_Bunny@BEC.TERO
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +714/-433
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 6,434


น้องพลอย FC


| | |
« ตอบ #9 เมื่อ: ตุลาคม 24, 2017, 01:03:32 PM »

สองชาตินี้คงมองไทยเป็นประเทศไม่มีพิษมีภัยด้วยกันทั้งคู่มั้งครับ
มาเลย์กับเกาหลีเหนือ ก็มาเตะที่นี่บ่อย น่าจะลงตัวที่สุดล่ะ
(คุ้นๆ ว่าเมียนมาร์ก็เคยใช้สนามเราเล่น ตอนคัดบอลโลกมั้ง?)
บันทึกการเข้า

กิจกรรมวันหยุด ขอดูบอลไทยก็พอแล้วว/Users/KURON/Desktop/mourn.png
PTTrayong
Thailandsusu-VIP
Hero Member
***

คะแนนความรัก: +1579/-606
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 14,398


| | |
« ตอบ #10 เมื่อ: ตุลาคม 24, 2017, 01:06:12 PM »

สองชาตินี้คงมองไทยเป็นประเทศไม่มีพิษมีภัยด้วยกันทั้งคู่มั้งครับ
มาเลย์กับเกาหลีเหนือ ก็มาเตะที่นี่บ่อย น่าจะลงตัวที่สุดล่ะ
(คุ้นๆ ว่าเมียนมาร์ก็เคยใช้สนามเราเล่น ตอนคัดบอลโลกมั้ง?)

ใช่ครับ ตอนรอบคัดเลือก ครั้งที่สอง
บันทึกการเข้า

Hnoo_SR102+AV161
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +707/-494
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 9,094



| | |
« ตอบ #11 เมื่อ: ตุลาคม 25, 2017, 01:05:39 AM »

สองชาตินี้คงมองไทยเป็นประเทศไม่มีพิษมีภัยด้วยกันทั้งคู่มั้งครับ
มาเลย์กับเกาหลีเหนือ ก็มาเตะที่นี่บ่อย น่าจะลงตัวที่สุดล่ะ
(คุ้นๆ ว่าเมียนมาร์ก็เคยใช้สนามเราเล่น ตอนคัดบอลโลกมั้ง?)
เดินทางง่ายด้วยครับ
บันทึกการเข้า

ลายเซ็นต์ใหญ่เกินไป
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!