Thailandsusu Webboard
ตุลาคม 21, 2017, 10:29:41 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ทำไมออสเตรเลียถึงลงเล่นโซนเอเซียได้?ฟีฟ่าอนุญาติให้ย้ายโซนได้ง่ายๆจริงหรอ?  (อ่าน 15741 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
akinson149
Moderator
Jr. Member
*****

คะแนนความรัก: +560/-80
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 414


| | |
« เมื่อ: ตุลาคม 03, 2017, 12:47:55 PM »

เรื่องโดย  Sam Street
เผยแพร่โดย TheSun
แปลโดย akinson149

Why do Australia play football in Asia and do Fifa rules allow nations to switch continents?
ทำไมออสเตรเลียถึงลงเล่นโซนเอเซียได้?ฟีฟ่าอนุญาติให้ย้ายโซนได้ง่ายๆจริงหรอ?

AUSTRALIA are preparing to take on Syria in their two-legged Asian World Cup qualifying play-off.
ทีมชาติออสเตรเลียกำลังอยู่ระหว่างการเตรียมตัวเพื่อรับมือทีมซีเรียในการเล่นเพลย์ออฟเพื่อชิงตั๋วใบสุดท้ายไปบอลโลกที่รัสเซีย

But a quick look at a map may lead some fans to wonder why the two countries are playing each other at all.
เเต่ถ้าเรามองผ่านๆ บนแผนที่โลกอาจทำให้ใครหลายคนประหลาดใจว่าทำไมสองประเทศซึ่งอยู่คนละทวีปมาเล่นในโซนเดียวกันได้




Why do Australia play football in Asia?
ทำไมออสเตรเลียถึงได้เล่นในโซนเอเซียล่ะ?

Australia had competed in the Oceania Football Confederation (OFC) until 2006, but grew frustrated with Fifa's continued reluctance to grant the continent an automatic World Cup qualifying spot.
ทีมออสเตรเลียเดิมทีอยู่ภายใต้สหพันธ์ฟุตบอลแห่งโอเชียเนียจนถึงปี2006 แต่รู้สึกหงุดหงิดกับการที่ฟีฟ่ายังคงลังเลที่จะให้ตั๋วเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายโดยอัตโนมัติ (อย่างน้อยซัก1ใบก็ยังดี ออสเตรเลียคงรู้สึกแบบนั้น)

In 1966 (to North Korea), 1970 (to Israel), 1986 (to Scotland), 1994 (to Argentina), 1998 (to Iran) and 2002 (to Uruguay), Australia were knocked out of the World Cup in inter-continental play-offs.
ตั้งแต่ปี 1966, 1970, 1986, 1994, 1998, 2002 ออสเตรเลียทะลุเข้าสู่รอบเพลย์ออฟระหว่างโซนทุกครั้งและหยุดเส้นทางลงเเค่นี้เมื่อเขาเเพ้เกาหลีเหนือ, อิสราเอล, สก็อตเเลนด์, อาร์เจนติน่า, อิหร่าน และ อุรุกวัย ตามลำดับ

Ironically, the Socceroos did manage to beat Uruguay in a play-off and qualify for the World Cup in 2006 - their final year in the OFC.
อย่างไม่ค่อยสบอารมณ์เท่าไร, ออสเตรเลียทำสำเร็จด้วยการคว่ำอุรุกวัยได้ในปี 2006 ตีตั๋วไปบอลโลกรอบสุดท้ายในฐานะทีมจากโซนโอเชียเนีย (และเป็นครั้งสุดท้ายของออสเตรเลียในการอยู่โซนโอเชียเนีย)

While Australia were keen to embark on what was perceived to be an easier World Cup qualifying route with increased marketing opportunities through Asia, their rivals in Oceania were happy to see the country leave the OFC so as to enhance their own chances of qualifying for international tournaments.
ในขณะที่ประเทศออสเตรเลียกระตือรือร้นที่จะเริ่มดำเนินการกับสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นเส้นทางการแข่งขันฟุตบอลโลกที่ง่ายขึ้นโดยมีโอกาสทางการตลาดเพิ่มขึ้นในเอเชียคู่แข่งของพวกเขาในโซนโอเชียเนียต่างมีความสุขที่ได้เห็นประเทศนี้ออกจากโซนนี้เพราะจะยิ่งเพิ่มโอกาสในการแข่งขันในรายการระดับนานาชาติมากขึ้น(รวมไปถึงตั๋วไปบอลโลก) .

Since Australia left, New Zealand have qualified for the 2010 World Cup while Tahiti qualified for the 2013 Confederations Cup and Fiji were represented at the 2016 Olympics.
ตั้งแต่ออสเตรเลียออกจากโอเชียเนียและนิวซีแลนด์ก็ทะลุผ่านรอบเพลย์ออฟฟุตบอลโลก 2010  สำเร็จ ในขณะที่ตาฮิติได้รับโอกาสเข้าร่วมการแข่งขันคอนเฟดเดเรชั่นคัพ ปี2013 ส่วนฟิจิเองได้ไปแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ปี 2016 (แทนที่เจ้าเก่าหน้าเดิมอย่างออสซี่)

Can any country play international football in a different continent?
ประเทศอื่นล่ะ...สามารถขอย้ายโซนได้บ้างไหม?

Countries can move between continental confederations if they receive the agreement of the confederation they are looking to join and the Fifa Executive Committee.
ในความเป็นจริงเเล้ว ประเทศต่างๆสามารถย้ายไปมาระหว่างทวีปได้หากได้รับการตกลงระหว่างสมาพันธ์ที่กำลังออกและกำลังจะเข้าร่วม และคณะกรรมการบริหารของฟีฟ่าเห็นชอบ


When Australia moved to the AFC, Sepp Blatter said: "All the participants were happy with the move and this being the case, the executive committee approved it under the statutes.
ครั้งนั้นเมื่อออสเตรเลียมาโซนเอเซีย เซปป์ แบล็ตเตอร์ ประธานฟีฟ่าได้กล่าวว่า "ทุกฝ่ายต่างดีใจ (ที่ออสเตรเลียได้ย้ายโซน) และเหล่าสมาชิกระดับสูงในฟีฟ่าต่างเห็นชอบและยินดีอนุมัติตามคำขอ"



"The Oceania delegates have thought for many years that Australia was too powerful and blocked the way of the other 11 countries.
"สหพันธ์ฟุตบอลแห่งโอเซียเนียกล่าวว่าหลายปีที่ผ่านมาเห็นได้ว่าทีมออสเตรเลียเเข็งแกร่งเกินไปที่จะอยู่ในโซนนี้และทีมนี้ก็บล็อคการไปบอลโลกของอีก11ประเทศที่นี่"

"Now New Zealand, and the Pacific islands at least have a chance. They can go it alone, I am sure it will be a success."
"ล่าสุดทั้งนิวซีเเลนด์และเหล่าหมู่เกาะน้อยใหญ่ในย่านนั้นจะได้รับโอกาสที่เพิ่มขึ้น (เมื่อไม่มีออสเตรเลีย) พวกเขาสามารถไปได้ด้วยตัวเองและผมเชื่อว่าเขาจะทำมันสำเร็จ (ไปบอลโลก)" เซปป์ กล่าว

After Israel was expelled from AFC in 1974, the country began playing World Cup qualifiers with Uefa before becoming a full member in 1994.
กรณีของออสเตรเลียไม่ใช่กรณีใหม่เพราะปี1974 ทีมอิสราเอลที่เข้าร่วมรายการคัดเลือกบอลโลกหนเเรกในปีนั้น เขาลงเล่นในนามของทีมจากโซนเอเซียแต่เเล้วไม่กี่ปีก็ขอออกจากโซนเอเซียมาเข้าร่วมกับโซนยุโรปแทนในปี 1994

Kazakhstan also switched its affiliation from Asia to Europe in 2002.
คาซัคสถานก็เช่นกันเมื่อขอเปลี่ยนจากเอเซียไปยุโรปในปี 2002

And Surinam and Guyana, while geographically part of South America, have always played in North American World Cup qualifying.
และประเทศซูรินาเมกับกายอานาซึ่งเดิมทีตามแผนที่ทางภูมิศาสตร์ ทีมนี้ต้องลงเล่นในโซนอเมริกาใต้แต่สุดท้ายเขาก็ขอย้ายไปเล่นโซนคอนคาเคฟแทนในรายการคัดบอลโลกที่ผ่านมา

ที่มา: https://www.thesun.co.uk/sport/football/4596734/why-australia-play-football-in-asia-world-cup-fifa/
บันทึกการเข้า
ลูฟี่
รักท่านวีวี เป็นมิตรที่ดีกับ japan_xi
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1472/-933
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 15,481


เปิดไม่ได้ทุกคำถามเพราะทำไม่เป็น


| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: ตุลาคม 03, 2017, 01:56:44 PM »

ไทยย้ายไปโซน ตะวันออกกลางได้ไหม
บันทึกการเข้า

ผู้ชายในฝันคือคุณชายหม่อมราชวงศ์พุฒิภัทร  แต่ คุณชายหม่อมราชวงศ์  สุขุมพันธ์  บริพัตร  นั่นคือความจริง
ลี้คิมฮวงคือตำนานมีดบิน    นายกีวีคือตำนานพ่อพระวงการฟุตบอลไทย
โดมธีรเดชพล ณ เมืองทอง
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +297/-413
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,521



| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: ตุลาคม 03, 2017, 01:58:48 PM »

ข้ออ้างของประธานคนเก่า ไม่แปลกใจจริงๆโดนข้อกล่าวหาทุจริต ...
บันทึกการเข้า
KaRaKaSaNG
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +772/-162
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 7,597


| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: ตุลาคม 03, 2017, 02:00:17 PM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
hartmann
ฮูย่า!
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +118/-192
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,563



| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: ตุลาคม 03, 2017, 02:35:01 PM »

ถ้าไทยจะย้าย โซน
ต้องชนะทั้งในและนอกบ้าน ในภูมิถาคนี้ให้ได้ 2-3 ศูนย์ก่อน...
บันทึกการเข้า

เชียร์เข้าไป พวกเรามา cheer Thailand!
อ้วน_Navara FC
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +326/-646
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,257


ไม่มีความยุติธรรม บ้านเมืองไม่มีวันสงบ


| | |
« ตอบ #5 เมื่อ: ตุลาคม 03, 2017, 03:25:13 PM »

ดูต่างยินดีปรีดา กิ๊ฟว็อทเช่อกันไปเท่าไหร่ล่ะท่าน
บันทึกการเข้า

   จงมีดี แต่อย่าอวดดี
 
NTT
ผมคิดถึงในหลวงร.9ครับ
Moderator
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +5525/-234
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 6,086



| | |
« ตอบ #6 เมื่อ: ตุลาคม 03, 2017, 03:32:18 PM »

เยี่ยมครับ คุณ akinson
บันทึกการเข้า
konkaiban
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +85/-23
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,492



| | |
« ตอบ #7 เมื่อ: ตุลาคม 03, 2017, 04:30:53 PM »

ออสซี่ ย้ายมาเอเชียใช่จะง่ายอย่างที่คิด กระดูกชิ้นโตรอเพียบ ทั้งหลี ทั้งยุ่น ทั่งแขกอิหร่าน ซาอุ ยิ่งตอนนี้ลุ้นเพล์ออฟกับซีเรียแบบหืดขึ้นคอเลยทีเดียว
บันทึกการเข้า
Monx_AV063
R.D manager AVgroup
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1420/-25
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,326



| | |
« ตอบ #8 เมื่อ: ตุลาคม 03, 2017, 06:21:55 PM »

ขอบคุณที่แปลให้อ่านครับ

และลุ้นให้ออสเตรเลีย ไม่ได้ไปบอลโลก
บันทึกการเข้า

Love Them All ( TEAM THAI )
Koragap
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +147/-293
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,066


| | |
« ตอบ #9 เมื่อ: ตุลาคม 03, 2017, 08:41:14 PM »

นึกถึงสุภาษิต: หนีเสือปะจระเข้
ไทยไม่ต้องหนีไปไหนหรอกครับ การพัฒนาบอลไทยนั้นดีขึ้นตามลำดับ
สักวันประเทศไทย ต้องได้ไปบอลโลกแน่นอน
บันทึกการเข้า
nunezto
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +63/-158
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 648


| | |
« ตอบ #10 เมื่อ: ตุลาคม 03, 2017, 09:04:48 PM »

ไม่แปลกเพราะออส มีพื้นที่ส่วนใกล้กับเอเชีย แต่ที่แปลกคือจะคัดบอลโลกอย่างเดียว แค่ระดับอื่นไม่ขอร่วมสังคกรรม หน้าด้านชิบ
บันทึกการเข้า
ซามาแคช
VIP Member
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +188/-60
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,551


กุ เข้า มา อ่าน ...


| | |
« ตอบ #11 เมื่อ: ตุลาคม 04, 2017, 08:56:52 AM »

ไม่แปลกเพราะออส มีพื้นที่ส่วนใกล้กับเอเชีย แต่ที่แปลกคือจะคัดบอลโลกอย่างเดียว แค่ระดับอื่นไม่ขอร่วมสังคกรรม หน้าด้านชิบ
ออสซี่เลือกเฉพาะที่ตัวเองได้ประโยชน์จริงๆแหละคับ นอกนั้นยังมีฟุตซ่อน (แจมกะอาเซียนด้วย) สนามใหญ่ก็มีU16 บ้าง บอลหญิง
บันทึกการเข้า

Hnoo_SR102+AV161
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +707/-492
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 9,079



| | |
« ตอบ #12 เมื่อ: ตุลาคม 04, 2017, 09:45:00 AM »

จะอยากย้ายไปไหน  ถ้าอยู่เอเชียแล้วไปบอลโลกไม่ได้
ก็ไม่มีที่ไหนง่ายกว่านี้เเล้ว
บันทึกการเข้า

ลายเซ็นต์ใหญ่เกินไป
sakoncity
เชียร์บอลไทยไปด้วยกัน
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +301/-133
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,317



| | |
« ตอบ #13 เมื่อ: ตุลาคม 04, 2017, 10:05:41 AM »

ย้ายไปดวงจันทร์สิ ไร้คู้แข่ง!!! 
บันทึกการเข้า

aod13
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +78/-72
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,494



| | |
« ตอบ #14 เมื่อ: ตุลาคม 04, 2017, 10:43:24 AM »

ไทย ขอย้ายไปคัดบอลโลกโซนโอเชียเนียได้รึเปล่า
บันทึกการเข้า
NR
Thailandsusu
Sr. Member
**

คะแนนความรัก: +106/-39
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,597



| | |
« ตอบ #15 เมื่อ: ตุลาคม 04, 2017, 11:59:47 AM »

ด้วยฟอร์มขณะนี้คงยากจะผ่านเพลย์ออฟไปบอลโลกได้
บันทึกการเข้า

ayeweb
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +13/-19
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 546


เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #16 เมื่อ: ตุลาคม 04, 2017, 01:20:53 PM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

MonMC
Newbie
*

คะแนนความรัก: +9/-8
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 122


| | |
« ตอบ #17 เมื่อ: ตุลาคม 04, 2017, 05:41:42 PM »

แปลก็แปลผิด 1972 คือครั้งแรกครับ 2006 มันครั้งที่ 2
ครั้งแรกของออสคือไป play off ชนะบอลโลกปี 1972
บันทึกการเข้า
kaimao
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +841/-210
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,019


ผมดูบอลไทยที่บ้าน (ดูที่สนามเป็นบ้างครั้ง)


| | |
« ตอบ #18 เมื่อ: ตุลาคม 04, 2017, 07:44:38 PM »

+1 ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า


สนับสนุนการลบความเห็น และแบนสมาชิกที่ก่อความแตกแยก
j@ckie
Chiangrai United
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +374/-49
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,135



| | |
« ตอบ #19 เมื่อ: ตุลาคม 05, 2017, 09:12:35 AM »

ผมมองว่ามันเป็นการพัฒนามากกว่านะ เจอแต่นิวซีแลนด์กับหมู่เกาะต่างๆ มันก็ไม่ได้พัฒนาระดับฝีมือ พอไปเตะเพลย์ออฟเจอประเทศอื่นก็แพ้ทุกที
 ย้ายมาเอเชียดีกว่า มีโอกาสเจอทีมที่แข็งแกร่งมากกว่า เหมือนไทยที่เก่งในอาเซียน พอไปเล่นในระดับเอเชียก็สู้เขาไม่ได้
บันทึกการเข้า
T_Bunny@BEC.TERO
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +702/-432
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 6,386


น้องพลอย FC


| | |
« ตอบ #20 เมื่อ: ตุลาคม 05, 2017, 10:04:00 AM »

ฝรั่งขี้นก ขอด่าหน่อย เอาที่ตัวเองได้ประโยชน์ ทำไม aff ไม่มาล่ะ ฟุตซอลก็ผลุบๆ โผล่ๆ เอเชียนเกมส์ก็ไม่สน เอาที่ตัวเองได้ประโยชน์ ใช่แผ่นดินเอเชียเป็นทางผ่าน แถมบักฝรั่งแบล็ดเตอร์มันก็เห็นดีเห็นงามด้วย ฟีฟ่าเฮงซวย สมแล้วที่โดนจับ
บันทึกการเข้า

กิจกรรมวันหยุด ขอดูบอลไทยก็พอแล้วว/Users/KURON/Desktop/mourn.png
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!