Thailandsusu Webboard
กันยายน 23, 2017, 08:49:32 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ปุลปิสให้สัมภาษณ์สื่ออาร์เจนฯ+โค้ชอาร์เจนพูดถึงไทยก่อนศึกฟุตซอลThailand5  (อ่าน 8996 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
NTT
ผมคิดถึงในหลวงร.9ครับ
Moderator
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +5516/-234
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 6,073



| | |
« เมื่อ: กันยายน 08, 2017, 02:47:10 PM »

จาก pasionfutsal.com.ar ของอาร์เจนติน่าครับ
-------------------------
-------------------------
ปุลปิส:
"The Thailand Five is a tournament that has already had several editions. The idea is to invite a team from each continent, as strong as possible. It is a kind of Intercontinental Cup or a Confederations Cup. I have a lot of friendship with Diego (Giustozzi) of his passage through Spain. I raised it, at first we did not have much hope, right now Argentina is world champion and it is not easy for them to come here at this time. Diego liked the idea very much and we are very grateful to him and the AFA because they have given us many facilities and we are very happy that they come to Thailand, "
"ทัวร์นาเม้นท์ Thailand 5 จัดมาแล้ว 2-3 ครั้ง ไอเดียก็คือการเชิญทีมจากแต่ละทวีปที่แกร่งที่สุดเท่าที่จะเชิญได้มาแข่ง ทัวร์นาเม้นท์นี้เป็นเหมือนชิงถ้วยระหว่างทวีปหรือเรียกว่า Confederations ฉีย ก็ได้ ผมเองสนิทชิดเชื้อกับ ดีเอโก้ จุซตอซซี่ โค้ชทีมชาติอาร์เจนฯตั้งแต่ตอนที่เขามาเล่นในสเปน ผมเองเสนอให้เชิญอาร์เจนติน่ามา ตอนแรกก็ไม่มีความหวังเท่าไรเพราะตอนนี้อาร์เจนติน่าเป็นแชมป์โลกและมันไม่ง่ายที่จะเชิญแชมป์โลกมา แต่ดีเอโก้อยากมามากซึ่งผมต้องขอขอบคุณดีเอโก้และ AFA (สมาคมฟุตบอลอาร์เจนติน่า) เพราะให้ความสะดวกกับเราหลายอย่างและมาเมืองไทย"

"We have to be honest, nobody expected that victory of Argentina. I did trust a great role, because they came from winning the Copa America, but everyone thought the same. Brazil or Spain were the candidates. The revelation could be Russia, which came very well. But Argentina made a World Cup very complete, proved to be the strongest, strongest team. They blindly trusted what they did and what has happened has been very good for the Futsal. Logically, to me as Spanish I would have liked Spain to be champion, but it is very good that for the Futsal that has been champion another country. Let them see that it is an open sport, that there are not only two countries ".
"พูดตรงๆเลย ไม่มีใครคิดหรอกว่าอาร์เจนติน่าจะเป็นแชมป์โลก ผมยอมรับเลยว่าการที่อาร์เจนฯได้แชมป์อเมริกาใต้มาก่อน(ก่อนหน้าฟุตซอลแชมป์โลก 2016) มีผล แต่ทุกๆคนก็คิดเหมือนกันว่ายากที่จะเป็นแชมป์โลกเพราะบราซิลและสเปนเป็นตัวเต็ง ทีมสอดแทรกน่าจะเป็นรัสเซียที่มาดีเหลือเกิน แต่อาร์เจนติน่าเล่นได้สมบูรณืแบบในศึกชิงแชมป์โลกและพิสูจน์ว่าเป็นทีมที่แกร่งที่สุด ทีมอาร์เจนฯเชื่อมั่นอย่างหัวชนฝาในแนวทางของทีมและการที่อาร์เจนฯได้แชมป์โลกเป็นสิ่งดีสำหรับกีฬาฟุตซอล ด้วยเหตุด้วยผลแล้วผมเป็นคนสเปนก็อยากให้สเปนเป็นแชมป์โลก แต่การที่ทีมไม่เต็งอย่างอาร์เจนฯได้แชมป์โลกนั้นเป็นสิ่งดี ทำให้เห็นว่าฟุตซอลเป็นกีฬาที่โอกาสเปิดกว้าง ไม่ใช่มีแค่บราซิลกับสเปนเท่านั้น"

"I know very well the Thai Futsal. Although I have just returned, I have been working in Thailand for six years. I was from 2008 to 2011 with the selection. From 2013 to 2014 I was with the Chonburi, who was Asian champion and now I have returned to the selection. It is a more powerful Futsal than it may seem. It is one of the strongest in Asia. It has evolved a lot in recent years. They are very technical players, very fast, tactically they have grown a lot. Perhaps the biggest difference with Europeans and South Americans is still in the physical aspect. They lack, as it were, that competitiveness, that evil, that want to win over everything. But technically-tactical level is very good. It's a team with a great future. It is a sport that is growing a lot, I would say it is the number three or four of the country. Everyone plays Futsal, the League is semi-professional and professional. There is a team that has won six seasons the League, which is the Chonburi, is very strong. I could play in any league in Europe. Perhaps the rest of the teams, getting two or three, are already down a little. But it's a Futsal that would surprise more than one. "
"ผมรู้จักฟุตซอลไทยดีมาก แม้ผมเพิ่งกลับมาอีกครั้งแต่ผมเคยทำงานในไทยมา 6 ปีนับแต่ 2008-11 กับทีมชาติไทย และ 2013-14 กับชลบุรีที่ได้เป็นสโมสรแชมป์เอเซียและตอนนี้ผมกลับมาคุมทีมชาติไทยแล้ว ไทยเล่นฟุตซอลได้มีพลังกว่าที่หลายคนคิด ไทยเป็นหนึ่งในทีมที่แกร่งที่สุดในเอเซีย ไทยพัฒนาขึ้นมาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทีมไทยมีนักเตะที่เทคนิกดี,เร็วมาก และในแง่แท็กติกก็พัฒนาขึ้นมาก
บางที่ความต่างที่ชัดสุดระหว่างไทยกับทีมยุโรปและอเมริกาใต้ก็ยังคงเป็นเรื่องด้านสภาพร่างกาย ทีมไทยยังคงขาดความชอบเอาชนะ มันหมายถึงคาแรกเตอร์ที่ต้องการชนะทุกๆสิ่ง แต่ในแง่ระดับของเทคนิกและแท็กติกแล้วไทยดีมาก ทีมไทยมีอนาคตที่เยี่ยม ฟุตซอลเองก็โตขึ้นมากในไทย ผมบอกได้เลยว่าฟุตซอลเป็นกีฬาประมาณอันดับ 3 หรือ 4 ของไทย ทุกคนเล่นฟุตซอลที่นี่ มีลีกกึ่งอาชีพและอาชีพเต็มตัว มีสโมสรอย่าง ชลบุรี ที่ชนะเลิศลีก 6 ฤดูกาลซึ่งแข็งแกร่งมาก ชลบุรีเล่นได้ในลีกใดก็ได้ของยุโรป ส่วนทีมที่เหลืออีก 2-3 ทีมก็อ่อนกว่านิดหน่อย (ที่เหลือประโยคสุดท้ายแปลไม่ออก)"


Sources
http://www.pasionfutsal.com.ar/noticia_dest.asp?s=9&noticia=13540
http://www.pasionfutsal.com.ar/noticia_dest.asp?s=9&noticia=13536

ที่เหลืออีก 2-3 ชั่วโมงมาแปลต่อให้ครับ
บันทึกการเข้า
NTT
ผมคิดถึงในหลวงร.9ครับ
Moderator
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +5516/-234
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 6,073



| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: กันยายน 08, 2017, 07:36:27 PM »

(ต่อ)
"It's going to be a very contested tournament. It is true that Argentina traveled with several young people, but they have already demonstrated their virtues. They have played Copa América, major tournaments and come from an Argentine League that has grown a lot in recent years. We are sure that the team that will present Diego (Giustozzi) is going to be very competitive. We are also going to bring four Sub 20 players, we want to give you more shooting, and we will present a very young selection. Kazakhstan comes with several figures for the information we handle. They bring two nationalized Brazilians (Higuita and Leo Santana). And Mozambique is also a good team, although at first sounds a bit exotic. He has been runner-up in Africa. It is a physically very strong team, in full tactical development. A year and a half ago I was giving a course there and I was surprised by the level of players. They will surprise us in the next few years. "
"Thailand5 จะเป็นทัวร์นาเม้นท์ที่ดุเดือด มันเป็นความจริงที่ว่าอาร์เจนติน่าเอาเด็กดาวรุ่งมา 2-3 คน แต่พวกเขาก็ได้แสดงแล้วซึ่งศักยภาพที่ดีของทีม พวกเขาเล่นในโคป้า อเมริกา และมาจากลีกฟุตซอลอาร์เจนติน่าที่โตขึ้นมากที่ผ่านมา เรามั่นใจว่าทีมอาร์เจนฯภายใต้การนำของโค้ช ดีเอโก้ จุซตอซซี่ จะน่าเกรงขาม ส่วนไทยเรานั้นจะเอาผู้เล่น U20 ขึ้นมาเล่นชุดใหญ่ 4 คน เพื่อต้องการหาประสบการณ์และเราจะจัดทีมที่มีนักเตะดาวรุ่งลงสนาม คาซักสถานเองเท่าที่รู้ก็มีตัวชุดใหญ่มา โดยมีตัวบราซิลโอนสัญชาติ 2 คนคือ ฮิกิต้า และ ลีโอ ซานตาน่า ส่วนโมซัมบิกก็เป็นทีมที่ดีแม้ชื่อจะไม่ค่อยคุ้น แต่ก็เป็นรองแชมป์อาฟริกา ถือว่าโมซัมบิอกเป็นทีมที่มีร่างกายแข็งแกร่ง ซึ่งเมื่อปีครึ่งที่แล้วผม(ปุลปิส)เคยไปเปิดอบรมที่นั่นและเซอร์ไพรซ์กับระดับผู้เล่นโมซัมบิก เชื่อว่าอีกไ่กี่ปีโมซัมบิกจะสร้างเซอร์ไพรซ์ให้ได้เห็นแน่"

ดีเอโก้ จุซตอซซี่ โค้ชอาร์เจนติน่าพูดถึงทีมไทย:
"It's a team with a great coach, well planted and with a stadium where there will be twelve thousand people. So this tournament fills me with uncertainty and I want to see how young people respond to so many tactical adversities. "
"ทีมไทยเป็นทีมที่มีโค้ชเก่ง และปั้นนักเตะมาดี แถมยังได้เล่นในสนามที่จุคนดู 12,000 คน ดังนั้นทัวร์นาเม้นท์ Thailand5 ทำให้ผมต้องเจอสิ่งที่ท้าทายและผมอยากจะดูว่านักเตะหนุ่มของเราจะปรับตัวให้รับกับแท็กติกที่หลากหลายได้อย่างไร"

บันทึกการเข้า
NR
Thailandsusu
Sr. Member
**

คะแนนความรัก: +105/-39
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,562



| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: กันยายน 08, 2017, 07:51:52 PM »

โอ้ว ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

๕ แพะ
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +2278/-2367
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 33,115



| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: กันยายน 08, 2017, 07:55:23 PM »

เป็นทัวร์นาเม้นที่น่าสนใจมาก ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า



"คนไร้ฝัน ชิวิตวันๆหมกมุ่นอยู่แต่กับความเป็นจริง"
เซลล์โรงพิมพ์
สวัสดีไทยแลนด์สู้สู้
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +971/-849
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 9,303



| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: กันยายน 08, 2017, 10:13:25 PM »

จะดูพัฒนาการปูลปิส
บันทึกการเข้า
kaimao
Thailandsusu
Sr. Member
**

คะแนนความรัก: +837/-208
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,930


ผมดูบอลไทยที่บ้าน (ดูที่สนามเป็นบ้างครั้ง)


| | |
« ตอบ #5 เมื่อ: กันยายน 09, 2017, 09:08:20 AM »

+1 ขอบคุฯครับ
บันทึกการเข้า


สนับสนุนการลบความเห็น และแบนสมาชิกที่ก่อความแตกแยก
pubomber
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +366/-146
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,204



| | |
« ตอบ #6 เมื่อ: กันยายน 09, 2017, 02:02:51 PM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!