Thailandsusu Webboard
พฤศจิกายน 18, 2017, 04:07:42 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: การไม่ชนะไทยอาจส่งผลดีต่อทีมออสซี่เหมือนกัน TheRoar  (อ่าน 11011 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
akinson149
Moderator
Jr. Member
*****

คะแนนความรัก: +575/-82
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 424


| | |
« เมื่อ: กันยายน 03, 2017, 09:55:47 AM »

เรื่องโดย Football_Wunderkind
ตีแผ่โดย Theroar.com.au

Could a Thailand loss be the Socceroos’ dream scenario?
การพลาดการได้เเต้มจากไทยอาจเป็นความฝันของทีมซ็อคเกอร์รูส์ก็เป็นได้?



Australia should defeat Thailand on Tuesday night but the important question to ask is “how much?”.
ทีมชาติออสเตรเลียต้องชนะทีมชาติไทยให้ได้ในคืนวันอังคารนี้แต่คำถามที่สำคัญคือ ควรยิงให้ได้กี่ประตู?

Of course, ‘how many’ goals do they need to score is a pressing question also, because currently Australia is two goals behind Saudi Arabia – who are on the same number of points.
เเน่นอน..กี่ประตู เป็นคำถามที่กดดันพอสมควรเพราะล่าสุดทีมออสเตรเลียมีประตูได้เสียตามหลังทีมซาอุฯอยู่ถึงสองลูกในขณะที่ต่างมีเเต้มเท่ากัน

Don’t get me wrong, I adore the Socceroos immensely and wish to see them qualify for the World Cup by thrashing Thailand on Tuesday night but how much money could the FFA make if things don’t go our way?
อย่าทำให้ผมผิด ผมชื่นชมและหวังว่าทีมออสเตรเลียจะทุบทีมชาติไทยและทะลุเข้ารอบสุดท้ายที่รัสเซียได้สำเร็จแต่อย่างว่าจะมีเงินอีกจำนวนเท่าไรล่ะที่ทางสมค.ฟุตบอลออสเตรเลียสามารถทำได้หากสิ่งต่างๆไม่เป็นไปตามที่เราต้องการ?

If Australia qualify directly for Russia, the FFA stands to receive $12 million from FIFA, with $10 million of that being prize money and the remainder is to be used for preparation.
ถ้าออสเตรเลียทะลุเข้ารอบเเบบอัตโนมัติ สมค.จะได้เงินราว12ล้านดอลล่าจากฟีฟ่ามาจากรางวัลเข้ารอบสุดท้าย 10ล้านและที่เหลือเป็นเงินสนับสนุนสำหรับการเตรียมทีม

$10 million is a lot of money and not be sniffed at but how much more money could the FFA collect if Australia finishes third and misses out on direct qualification?
10ล้านดอลล่าเป็นเงินที่มากก็จริงแต่มันจะหอมหวานเเค่ไหนหากทีมออสเตรเลียจบที่อันดับสามของกลุ่ม คิดดูซิสมค.จะได้เงินเท่าไรหากทีมของพวกเขาจบที่สาม

Back in 2005 when Australia played Uruguay at Stadium Australia there were conservative estimates of $12 – $15 million dollars earned.
ย้อนกลับไปปี2005 เมื่อทีมออสเตรเลียลงเล่นกับอุรุกวัยในบ้านของพวกเขา ยอดรายรับจากนัดดังกล่าวมีมากถึง 12-15 ล้านดอลล่า

Part 1 of Australia’s qualifying ‘Moneyball’ play-off run would see Australia pitted against historic rivals Korea. Korea are currently second in their group but play away to Uzbekistan, who will be desperate to win to secure their own qualification.
ส่วนนึงของข้อดีของการผ่านเข้าไปเล่นในรอบเพลย์ออฟคือ "เรื่องของเงิน" ที่สมค.จะได้ ข้อแรก ลองคิดดูเล่นๆหากออสเตรเลียจะได้ลงเล่นกับทีมชาติเกาหลีใต้ (อีกครั้ง) ซึ่งสถาานการ์ณปัจจุบันทีมโสมขาวอยู่ที่สองของกลุ่มและมีคิวลงเล่นกับทีมอุซเบกิสถานทีมที่ยังมีโอกาสจะได้เข้ารอบสุดท้ายแบบอัตโนมัติอยู่เพราะทั้งคู่ต้องดวลกันในนัดสุดท้าย

Facing Korea is a very real prospect and would sell out Stadium Australia of the MCG in hours. I prefer a Stadium Australia match as it was the venue for the 2015 Asian Cup final and a rematch there would be prefect.
การเจอเกาหลีใต้น่าจะเป็นโอกาสที่ดีมากถึงมากที่สุด (สำหรับสมค.หากเลือกได้) ตั๋วการเเข่งขันอาจขายหมดในไม่กี่ชั่วโมง ผมยังชอบให้เเมตส์นี้เกิดขึ้นอีกครั้งหลังจากรายการเอเชี่ยนคัพ ปี2005 ที่ทั้งสองดวลกันในนัดชิง มันจะเป็นอะไรที่เพอร์เฟ็กที่สุด

There would be $15 million generated for that game and after we defeat a goal-shy Korean side we move on to face the fourth best team in North/Central America.
น่าจะมีเงินจำนวนราวๆ 15 ล้านดอลล่าเกิดขึ้นในนัดดังกล่าวและหลังจากนั้น หากเราผ่านเกาหลีใต้ไปได้ก็จะยังมีเกมให้เล่นกับทีมจากโซนอเมริกาที่ได้อันดับสี่อีก

Part 2, in the FFA bean counters dreams, would see us pitted against Team USA. Currently third but equal on points with fourth-placed Honduras and only three games to play, the Yankees are stuttering bigly.
ข้อ2 เมล็ดถั่วของสมค.จะเติบโตตามความฝันของพวกเขา หากทีมออสซี่ได้เจอทีมอเมริกา (ในรอบเพลย์ออฟระหว่างทวีป) ทีมอเมริกาอยู่อันดับสามในตารางคะเเนนปัจจุบันในขณะที่ฮอลดูรัสจ่อตามหลังมาติดๆ ยังเหลือเกมอีก3นัดให้เล่นในรอบนี้ ทีมยังกี้อาจสะดุดในบางนัดก็เป็นได้


MCG Stadium สนามที่มีความจุ 1เเสนที่นั่ง

Again it is a real possibility that the USA finish fourth and that would set up a massive final play-off for World Cup qualification. Play this one at the MCG and cram in 95,000 people and you would generate more than $15 million
อีกครั้งถ้ามันเกิดเป็นจริง อเมริกาเกิดจบอันดับ4และต้องเล่นเพลย์ออฟ นี่อาจเป็นคู่หยุดโลกในรอบเพลย์ออฟหนนี้ การลงเล่นในสนามบนความจุ 95,000 ที่นั้ง (ที่ MCG สนามนี้จุคนได้แสนคนนะคับ) แน่นอนว่าจะทำเงินได้เกิน 15 ล้านดอลล่าอย่างเเน่นอน

Conservative estimates put a successful Socceroos indirect World Cup qualification run via Korea and then the USA at around $45 million. This is money that could be used to turbo boost grass roots football in Australia and help grow the game for years to come.
คิดคำนวณเเบบคร่าวๆ หากทีมออสซี่ต้องเล่นเพลย์ออฟ2นัดในบ้านกับทีมเกาหลีใต้เเละอเมริกาอาจทำเงินให้สมค.รวมกันราวๆ45 ล้านดอลล่า เงินจำนวนมหาศาลนี้จะนำไปเติมเต็มความฝันและเร่งการพัฒนาในการฟุตบอลออสเตรเลียในระดับรากหญ้าแถมยังช่วยสนับสนุนเกมการเเข่งขันที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้(การเสนอตัวเป็นเจ้าภาพบางรายการ)

The biggest part of me wishes that Australia had secured qualification already but they deserve to be in this precarious position after some of their recent uninspiring performances. A smaller part of me still desires the unbearable tension that was created in 2005 when we faced Uruguay at Stadium Australia.
ส่วนที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือยังหวังว่าออสเตรเลียจะได้ผ่านเข้าไปเล่นรอบสุดท้ายได้สำเร็จ (ชนะไทยในอังคารนี้) แต่พวกเขาสมควรที่จะอยู่ในตำแหน่งที่ล่อแหลมนี้หลังจากทำผลงานได้ไม่น่าประทับใจเท่าไร ส่วนเล็กๆของฉันยังคงมีความตึงเครียดไม่น้อยหากเราไม่สามารถทะลุเข้ารอบอัตโนมัติได้เพราะครั้งนึงในปี2005เมื่อเราต้องเผชิญหน้ากับทีมอุรุกวัยที่สนามกีฬาออสเตรเลียมันเป็นเกมที่เครียดมาก (ในครั้งนั้นทีมออสเตรเลียยังอยู่โซนโอเชียเนียและต้องเล่นเกมเพลย์ออฟกับอุรุกวัยโดยออกไปแพ้ก่อน 1-0 และกลับมาชนะได้ในบ้าน 1-0 เช่นกัน ทำให้มีประตูรวม เสมอกัน1-1 ก่อนที่ทีมแดนจิงโจ้จะยิงลูกโทษชนะไปได้ในที่สุด)

I leave it to the readers. Given the choice, do you take the $10 million for direct qualification, or would you like to see four more high-pressure Socceroos matches and a possible collect of $45 million?
ผมขอฝากไว้ให้ท่านผู้อ่านได้คิดกันเล่นๆ หากมี2ตัวเลือก a.คุณเข้ารอบชัวร์ๆรับเงิน 10 ล้านดอลล่าไปนอนกอด หรือ b. อยากมีลุ้นหน่อยๆกับอีก4เกมที่อาจทำเงินได้รวมกันสูงสุดถึง 45 ล้านดอลล่า (เเละอาจต้องเสี่ยงกับการไม่ได้ไปรัสเซีย) อย่างไหนล่ะที่คุณจะเลือก?

แปลผิดหรือไม่ถูกใจบางท่าน กราบขออภัยล่วงหน้าคับ

ที่มา: http://www.theroar.com.au/2017/09/03/thailand-loss-socceroos-dream-scenario/
บันทึกการเข้า
Dolakov
Newbie
*

คะแนนความรัก: +3/-3
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 79



| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: กันยายน 03, 2017, 10:03:08 AM »

แหม หาทางลงเผื่อไว้เลยนะครับ ขอให้คุณได้ 45 ล้านดอลล่า นะ
บันทึกการเข้า
เซลล์โรงพิมพ์
สวัสดีไทยแลนด์สู้สู้
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +985/-931
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 9,393



| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: กันยายน 03, 2017, 10:15:14 AM »

ปลอบใจตัวเองเบาๆ
บันทึกการเข้า
Aneak
Thailandsusu
Sr. Member
**

คะแนนความรัก: +193/-51
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,363



| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: กันยายน 03, 2017, 11:07:22 AM »

ลืมวิเคราะห์อีกข้อนึง

ออสเตรเลีย แพ้ ไทย สัก 3-0

แล้ว UAE ถล่ม อิรัก 4-0

ออสเตรเลีย กลับบ้านเก่าเลย หึ หึ  (แอบฝันไป)
บันทึกการเข้า
aeksander
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +18/-5
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 206



| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: กันยายน 03, 2017, 11:16:00 AM »

เราจะไปทำให้เขาจดจำ เเละจะเป็นวันที่ชาวจิงโจ้ต้องนอนฝันร้าย 5555
บันทึกการเข้า
wawa
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +162/-407
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,336


| | |
« ตอบ #5 เมื่อ: กันยายน 03, 2017, 11:33:26 AM »

ลืมวิเคราะห์อีกข้อนึง

ออสเตรเลีย แพ้ ไทย สัก 3-0

แล้ว UAE ถล่ม อิรัก 4-0

ออสเตรเลีย กลับบ้านเก่าเลย หึ หึ  (แอบฝันไป)
เขาใช้เฮดทูเฮด มาก่อนหรือเปล่าครับ ยูเออีเลยตกรอบ เพราะเสมอไทย
บันทึกการเข้า
kaimao
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +841/-210
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,024


ผมดูบอลไทยที่บ้าน (ดูที่สนามเป็นบ้างครั้ง)


| | |
« ตอบ #6 เมื่อ: กันยายน 03, 2017, 11:36:38 AM »

+1
บันทึกการเข้า


สนับสนุนการลบความเห็น และแบนสมาชิกที่ก่อความแตกแยก
TONS@BallTHAI_ในฝัน
FAIR FOOTBALL THAI
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +665/-201
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,996


ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด


เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #7 เมื่อ: กันยายน 03, 2017, 02:07:48 PM »

เงินก็อยากได้เยอะ เข้ารอบก็อยากเข้า
บันทึกการเข้า

หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!