Thailandsusu Webboard
พฤศจิกายน 18, 2017, 04:07:06 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: แฟนบอลตั้งแคมป์รอซื้อตั๋วบอลชิงซีเกมส์ตั้งแต่สี่ทุ่มวันอาทิตย์! TheStar 28/08/60  (อ่าน 2071 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
NTT
ชีวิตเดินหน้าต่อไป ในใจนึกถึงแนวทางพระองค์
Moderator
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +5538/-234
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 6,106



| | |
« เมื่อ: สิงหาคม 28, 2017, 01:27:32 PM »



SHAH ALAM: Local football supporters flocked to the Melawati Stadium here as early as 10pm Sunday to grab their tickets to the men's football final between Malaysia and Thailand on Tuesday night.
Thousands of supporters had formed long queues at ticket counters which only opened at 11am Monday, to ensure that they did not miss the chance to witness the match for the "mother of all medals" at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017).
ชาห์อลัม: แฟนบอลมาเลเซียทะลักเข้าในสนามเมลาวาติ ตั้งแต่เวลา 4 ทุ่มของวันอาทิตย์เพื่อรอซื้อตั๋วรอบชิงฯบอลซีเกมส์ระหว่าง ไทย กับ มาเลเซีย ที่จะแข่งวันอังคารนี้
แฟนบอลหลักหลายพันได้ต่อคิวหน้าเคาน์เตอร์ขายตั๋วซึ่งจะเปิดขาย 28/08/60 เวลา 11 โมงเช้า เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่พลาดเป็นสักขีพยานในนัดชิง "โคตะระมารดาของเหรียญทอง" ในซีเกมส์หนนี้


According to a statement from the KL2017 secretariat, tickets will not be sold online at the KL2017 website.
Tickets for supporters of the home team are being sold at the Shah Alam Stadium while tickets for the Thailand supporters are sold at the Melawati Stadium.
A check by Bernama here found supporters who brought sleeping bags and even mats to sleep at the stadium grounds.
One supporter, Hasani Hassan, 28, said he and nine other friends had arrived at the stadium at 2am on Monday.
"It's quite normal for us to sleep at the stadium grounds. Whether it rains or not, I still want to get the ticket to watch Malaysia at the final.
"As a Malaysian, I will certainly give strong support even if I have to endure long queues," he told Bernama.
Another supporter, Badrul Hisham Abdullah, 25, said he would not miss the opportunity to watch the final between Malaysia and Thailand.
"I was willing to drive from Kuala Lumpur early this morning just to buy tickets for the match as I was made to understand that the tickets would not be sold online," he said.
สำนักเลขาฯซีเกมส์ 2017 บอกว่าตั๋วรอบชิงจะไม่ขายออนไลน์
ตั๋วสำหรับแฟนทีมเหย้าจะขายที่ ชาห์อลัม ในขณะที่ตั๋วทีมเยือน(ไทย)จะขายที่สนาม เมลาวาติ
สำนักข่าวเบอร์นาม่า ได้ตรวจสอบปรากฏว่ามีแฟนบอลเอาถุงนอนและเมื่อไปปูนอนที่สนามเลย
ฮาซานี่ ฮัสซัน แฟนบอลวัย 28 บอกว่าเขาและเพื่อนอีก 9 คนมาถึงสนามตีสองเช้ามืดวันจันทร์
"มันเป็นเรื่องปกติที่เรานอนที่พื้นสนาม ไม่ว่าฝนตกหรือไม่ ผมก็ยังอยากได้ตั๋วเชียร์มาเลเซียรอบชิง"
"ในฐานะคนมาเลเซีย ผมจะเชียร์อย่างเต็มที่แม้จะต้องรอคิวยาวก็ยอม" เขากล่าว
แฟนบอลอีกคนคือ บัดดรุล ฮิชัม อับดุลลาห์ วัย 25 บอกว่าจะไม่ยอมพลาดนัดชิงระหว่างมาเลเซียกับไทย
"ผมยอมขับรถมาจาก KL ตอนเช้ามืดเพื่อมาซื้อตั๋วรอบชิงฯเพราะรู้ว่าไม่ขายออนไลน์"


The match begins at 8.45pm on Tuesday.
The venue for the men's football final was initially to have been the Bukit Jalil National Stadium if it involved the Malaysian team.
On Sunday however, the Football Association of Malaysia (FAM) announced in a statement that the Shah Alam Stadium had been chosen as the venue.
Malaysia confirmed its place in the final after edging Indonesia 1-0 in the semi-finals on Saturday night, while Thailand also advanced after beating Myanmar 1-0.
The deciding match for the bronze medal between Indonesia and Myanmar will be held at the Selayang Municipal Council Stadium at 4.30pm on Tuesday.
บอลรอบชิงฯแข่งวันอังคารเวลา 19:45 น.เวลาไทย
ตอนแรกจะแข่งที่สนาม บูกิต จาลีล ถ้ามาเลเซียได้ชิง
แต่เมื่อวันอาทิตย์ FAM ประกาศว่าจะใช้สนาม ชาห์อลัม ในรอบชิง
มาเลเซียผ่านอินโดฯด้วยสกอร์ 1-0 เข้ามาชิงกับไทยที่ผ่านเมียนมาร์ด้วยสกอร์เดียวกัน
นัดชิงทองแดงระหว่าง เมียนมาร์กับอินโดฯ เตะที่ เซลายัง 15:30 น. เวลาไทยวันอังคาร



Read more at http://www.thestar.com.my/sport/football/2017/08/28/sea-games-football-fans-camping-out-for-tickets-to-final/#B2rkecDsO1YuFjd8.99
บันทึกการเข้า
supakiat88
Full Member
***

คะแนนความรัก: +43/-15
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,160



เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: สิงหาคม 28, 2017, 02:04:48 PM »

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านครับท่าน NTT

ถือเป็นการโหมโรง ติดตามความเคลื่อนไหว ก่อนแข่งจริงครับ  ^ ^
บันทึกการเข้า

นักปราชญ์ควรรู้ว่าเมื่อไหร่ควรหยุด
พริ้วไหวดั่งสายลม
Thailandsusu
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +45/-44
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 690



| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: สิงหาคม 28, 2017, 02:19:39 PM »

สำหรับแฟนบอล ขอให้ได้เข้าไปเชียร์ แพ้ชนะคงว่ากันทีหลัง
บันทึกการเข้า

NUMBER_1
Newbie
*

คะแนนความรัก: +29/-6
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 121



| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: สิงหาคม 28, 2017, 03:37:23 PM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
konnaemean
Full Member
***

คะแนนความรัก: +44/-58
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 914


| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: สิงหาคม 28, 2017, 04:38:12 PM »

เชียร์ และเป็นกำลังใจให้ทีมชาติไทยเสมอครับ     เล่นให้เต็มที่    แพ้ ชนะ เป็นเรื่องของกี่ฬาครับ
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!