30/07/60
----------------------
----------------------
Rakphol Sainetgnam (Chonburi Bluewave Head Coach)
รักษ์พล สายเนตรงาม
Right from the beginning, I knew it was going to be very difficult. I knew if we won today, I would be emotional. We achieved what we set out to do here. We wanted to win the title for our fans, we wanted to do it for Thailand and make our people proud and I believe and hope that they are celebrating together with us.
I must give credit to my players, they were fantastic today. They played like professionals and remained in focus throughout. Of course, when they equalized, there was some concern but the important task for me was to get them to regain their mentality. I always knew that we were capable of getting the winner and true enough, it came. My players were truly fantastic today.
Of course, now we must rest. But after that, we must aim to do well back home so we can come back next year to defend our title.
"นับจากเริ่มเกม ผมก็รู้ว่ามันคงจะหนักสุดๆ และผมก็รู้ว่าถ้าเราชนะได้มันคงแบบว่าเชือดเฉือนอารมณ์ เราทำได้ตามเป้าหมายที่ตั้งเอาไว้ เราต้องการเอาแชมป์ให้แฟนๆทีมเรา เราต้องการเอาแชมป์ให้ประเทศไทยและให้คนไทยภูมิใจและผมเชื่อและหวังว่าคนไทยจะร่วมเฉลิมฉลองกับเรา"
"ผมต้องให้เครดิตกับลูกทีม พวกเขาเล่นสุดยอดเลยวันนี้ พวกเขาเล่นอย่างมืออาชีพและมีสมาธิตลอดทั้งเกม แน่นอนว่าตอนโดนตีเสมอ มันก็น่าห่วงแต่งานสำคัญที่สุดสำหรับผมคือต้องให้ลูกทีมกลับมามีกำลังใจ ผมรู้ดีว่าลูกทีมของผมมีความสามารถจะชนะได้และมันก็จริงเพียงพอที่เราชนะได้จริงๆ เด็กผมเจ๋งสุดๆวันนี้"
"แน่นอนว่าเราต้องพัก แต่หลังจากนั้นเราต้องมุ่งมั่นให้ทำผลงานดีในลีกและกลับมาในศ฿กชิงแชมป์เอเซียปีหน้าเพื่อป้องกันแชมป์"Alireza Afzal (Sanaye Giti Pasand Isfahan Head Coach)
อาลีเรซ่า อัฟซาล
It was a very good game, a close final between two equally good teams. I am sorry to say but I think they were lucky today. We were punished for switching off in the small moments in the game. I do not believe that my players deserved to lose. Perhaps we could have been more consistent, but this is a final. It is normal for each team to dominate every five minutes or so. All things aside, congratulations to Chonburi.
Our hard work starts now. Our league is not easy to win. Lets win first, and then aim to come back here to try again to win this title.
"เป็นเกมที่ดีจริงๆ เป็นนัดชิงฯที่สูสีระหว่างทีมที่คู่คี่กัน ผมขอโทษด้วยที่ต้องบอกว่าชลบุรีโชคดีที่ชนะวันนี้ เราโดนยิงเพราะไปเสียสมาธิช่วงสั้นนิดเดียวในเกม ผมไม่เชื่อว่าเด็กผมสมควรเป็นผู้แพ้ บางทีเราควรจะเล่นให้สม่ำเสมอกว่านี้แต่มันรอบชิงฯไง มันเป็นเรื่องธรรมดาที่แต่ละทีมจะครองเกมกันได้ทีมละประมาณ 5 นาที เหนือสิ่งอื่นใดต้องแสดงความยินดีกับชลบุรี
"ตอนนี้งานหนักเราเริ่มแล้ว ลีกอิหร่านไม่ง่ายเลย ต้องชนะลีกให้ได้ซะก่อนแล้วค่อยคิดมาพยายามเป็นแชมป์ปีหน้า"ROLL OF HONOUR
Champions: Chonburi Bluewave (THA)
Runners-up: Sanaye Giti Pasand (IRN)
2nd Runners-up : Thai Son Nam (VIE)
MVP of the tournament: ALI ASGHAR HASSAN ZADEH NAVLIGHE Sanaye Giti Pasand (IRN)
Top Scorer: JIRAWAT SORNWICHIAN Bluewave Chonburi (THA)
Fair Play Award: THAI SON NAM FC (VIE)
Source
http://www.persianfootball.com/news/2017/07/30/giti-pasand-runners-up-at-afc-futsal-club-championship-video/
