Thailandsusu Webboard
พฤษภาคม 28, 2017, 05:03:35 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ตัดเกรดทีมชาติไทยนัดพ่ายญี่ปุ่น4-0 โดยพอล เมอร์ฟี่ (ESPN)  (อ่าน 37836 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
akinson149
Moderator
Jr. Member
*****

คะแนนความรัก: +409/-76
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 334


| | |
« เมื่อ: มีนาคม 29, 2017, 10:42:49 AM »

Thailand move Tanaboon into midfield but fall short in 4-0 loss to Japan
แม้ว่าทีมไทยจะขยับธนบุลย์มาเล่นกลางแต่ก็ยังต้านทีมชาติญี่ปุ่นไม่ไหวก่อนพ่ายไป 4-0 ในที่สุด

Japan gave Thailand a lesson in the art of finishing in Tuesday night's AFC World Cup Group B qualifier in Saitama. Borussia Dortmund's Shinji Kagawa, Leicester City's Shinji Okazaki, Gent's Yuya Kubo and Southampton's Maya Yoshida demonstrated ruthlessness in front of goal to render a decent Thai performance fruitless.
ทีมชาติญี่ปุ่นให้บทเรียนในด้านการเป็นนักจบสกอร์ที่ดีแก่ไทยในค่ำคืนวันอังคาร ณ สนามไซตามะ ในรายการคัดบอลโลกรอบสุดท้ายโซนเอเซีย กลุ่มบีล่าสุด โดย ชินจิ คากาวะ จากดอร์ทมุนด์, ชินจิ โอกาซากิ จากจิ้งจอกสยาม, ยูยะ คูโบะ จากเกนต์ และ มายะ โอชิดะ จากนักบุญ เซาแธมป์ตัน ช่วยกันกระทุ้งคนละตุงพาญี่ปุ่นเก็บชัยเหนือไทยบนความพยายามของนักเตะไทยที่ไร้ผล

The War Elephants now have just one point from seven games, while Russia comes into sight for Japan as they sit at the top of the group.
ทีมช้างศึกมีเพียงเเต้มเดียวจากเจ็ดนัด ในขณะที่ประตูสู่รัสเซียเปิดกว้างสำหรับพลพรรคซามูไร บูลเมื่อพวกเขายังคงยืนอยู่หัวตารางคะเเนนล่าสุด

Positives
ข้อดีจากที่ผมเห็นในทีมช้างศึกเกมนี้

Unlike some other games in this campaign, Thailand were not undone by their own mistakes or lack of focus, but simply beaten by a team with better players. The level of focus was high, the effort was good, and the players fought until the end. Japan just had more quality when it mattered.
ไม่เหมือนกับทุกเกมในทัวร์นาเม้นนี้, ทีมไทยไม่ทำผิดพลาดเหมือนครั้งก่อนๆ หรือมองข้ามบางจุดที่สำคัญ (พอลหมายถึง11ตัวผู้เล่นแรก, การวางตำแหน่ง, การอยู่กับเกมของนักเตะไทยนะคับ) ผมอยากบอกว่าเพียงเเต่พวกเขาพ่ายให้แก่ทีมที่มีผู้เล่นที่มีทักษะที่ดีกว่า หนนี้ไทยดูมีสมาธิดีมากในเกมนี้, มีความพยายามมากขึ้น, และที่สำคัญนักเตะไทยเเสดงให้เห็นว่าสู้ตลอดทั้งเกม ในเกมนี้พวกเขาเเพ้เพราะระดับคู่ต่อสู้ที่สูงกว่าพวกเขามากจริงๆ

There was also tremendous backing from the Thai fans, with an estimated 2,900 supporters making the trip to Saitama
ที่สำคัญกองเชียร์ของพวกเขาเป็นแรงขับเคลื่อนที่ดีมาก พวกเขาเดินทางมาที่ไซตามะเพือเชียร์ทีมชาติของเขากว่า2,900คน

Negatives
จุดอ่อนที่ผมเห็นในเกมนี้

Whatever the level of performance, another defeat and one point out of 21 is a damning statistic at any level. Thailand were always underdogs in the group, but most fans would have expected a better return at this stage of the competition. The late penalty miss from Teerasil Dangda added insult to injury for the Thais.
จะอะไรก็เเล้วเเต่..แต่หากพูดถึงผลงานทั้งหมด โดยรวมก็คือทีมไทยแพ้อีกเเล้วและมีเพียงเเต้มเดียวจากโอกาสการทำเเต้มทั้งหมด 21 เเต้ม (ใน7นัด) ตามหลักสถิติที่เราเห็นกันตามนี้ต้องบอกว่าทีมไทยยังคงเป็นทีมเเจกเเต้มของกลุ่มนี้อย่างไม่มีใครปฎิเสธ ถึงเเม้ว่าแฟนบอลของพวกเขาจะอยากเห็นจุดเปลี่ยนของทีมบ้างบนการเเข่งขันรายการนี้ (ชนะซักนัด ซักที) แต่มันยังไม่เกิดขึ้นในเกมนี้และเเน่นอน..การพลาดได้ประตูจากลูกจุดโทษของธีรศิลป์ยิ่งเพิ่มบาดแผลให้แก่คนไทยมากยิ่งขึ้นไปอีก

Manager Rating out of 10
ตัดเกรดคะแนนทีมช้างศึก เริ่มต้นที่โค้ชเกียรติศักดิ์ (คะเเนนเต็ม10คะเเนน)

6 -- Despite the result, Kiatisuk Senamuang deserves credit for fielding an attacking formation against a team as strong as Japan. He also earns praise for putting Tanaboon Kesarat back into midfield and giving in-form Wattana Playnum his debut in such a big game. Both players delivered decent performances. The scoreline flattered the Japanese as their big players were ruthless where Thailand weren't. It wasn't a game the Thais were ever expected to win and performance was generally good.
6 คะเเนนจากเต็ม10  แม้ว่าผลการเเข่งขันจะไม่ค่อยเป็นใจนัก, แต่เกียรติศักดิ์ เสนาเมืองควรได้รับเครดิตอยู่บ้างจากการเริ่มต้นด้วยสูตรการเล่นที่ผมคิดว่าทีมไทยหนนี้มาสู้นะเเม้จะเจอกับญี่ปุ่นก็ตาม เขาควรได้รับคำชมเมื่อเขาเลือกธนบูลย์ยืนในตำแหน่งกลางตัวรับและให้โอกาสผู้เล่นที่อยู่ในฟอร์มอย่าง วัฒนา พลายนุ่มได้ลงพิสูจน์ครั้งแรกกับเกมใหญ่ ซึ่งทั้งสองคนก็สอบผ่านมาตราฐานในเกมระดับนี้ แม้ว่าสตาร์ของทีมญี่ปุ่นต่างผลัดกันทำประตูกันได้ซึ่งผิดกับไทย นี่ไม่ใช่เกมที่ทีมไทยอาจหวังถึงชนะแต่ในค่ำคืนในวันนี้พวกเขาทำมันได้ดีไม่น้อยเลยทีเดียว

Player ratings (1-10: 10 = best. Players introduced after 70 minutes get no rating)
ตัดเกรดผู้เล่นไทย คะเเนนเต็ม 10 ไม่นับผู้เล่นที่ลงมาหลัง 70 นาทีไปแล้ว

GK Kawin Thamsatchanan, 7 -- Made an excellent save from Hotaru Yamaguchi's curling drive in the 19th minute and a fine stop from Keisuke Honda's low shot in the second half. He then had to be smart to keep out Kubo's volley with 10 minutes remaining. The Thai number one couldn't really be faulted for any of the first three goals, but might have done better when Yoshida headed home the fourth.
ผู้รักษาประตู - กวิน ธรรมสัจจานันท์ (7จาก10 คะเเนน) กวินทำได้ดีมากและสามารถเซพลูกสำคัญๆได้อย่างยอดเยี่ยม ทั้งลูกยิงของโฮตารุ ยามากูชิในนาทีที่19 และรวมไปถึงของฮอนดะในครึ่งหลังและเขาน่าจะเซฟได้อีกครั้งใน10นาทีสุดท้ายจากคุโบะ โกล์หมายเลขหนึ่งของไทยไม่ควรถูกตำหนิได้เลยจากการเสียสามประตูเเรกแต่ผมคิดว่าเขาน่าจะทำได้ดีกว่านี้ในการบล็อกการขึ้นโขกลูกสุดท้ายที่ไทยเสียประตูของโยชิดะ

DF Tristan Do, 8 -- Gave an energetic performance down the right and offered plenty of attacking surges, while remaining focused in defence. Robbed Keisuke Honda of possession late in the game and then deflected the AC Milan man's goal bound header wide. Tristan was probably the Thais' best player on the night.
กองหลัง ทริสตอง โด (8คะเเนน) มีความกระหายในการเล่นเป็นเลิศ ตื่นตัวเสมอ ขึ้นลงอย่างรวดเร็วเพื่อซัพพอร์ตแนวรุกในขณะที่ก็ไม่ลืมหน้าที่ในแนวหลัง ที่เห็นๆคือ ครั้งนึงโดเข้าขัดขวางการเข้าทำของกองหน้าจากมิลานอย่าง ฮอนดะได้อย่างลงตัวจนเจ้าตัวขึ้นโหม่งได้ไม่ถนัดนักและบอลออกหลังไปในที่สุด บางทีค่ำคืนนี้เขาควรได้รับเลือกเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดของไทยในสายตาผม

DF Adison Promrak, 7 -- Adison is fast becoming Thailand's most reliable centre-back. He offered another committed physical performance in the heart of the defence. Some may argue that he should have got closer to Okazaki for the second goal, but he also made some important interceptions and blocks.
กองหลัง อดิสร พรหมรักษ์ อดิสร (7คะแนน) ขึ้นมาเป็นตัวเลือกเเรกๆในฐานะตัวจริงเซ็นเตอร์ช้างศึกได้อย่างรวดเร็ว เขาเข้ามาเติมเต็มเกมรับไทย และในจังหวะที่เป็นทีเด็ดทีขาด (หัวเลี้ยวหัวต่อ) เขาก็ทำได้ดีอย่างคงเส้นคงวา ในเกมนี้มีข้อผิดพลาดหนเดียวจากการปล่อยให้โอกาซากิสอดขึ้นมาอยู่ข้างหน้าของเขาก่อนที่เจ้าตัวจะทำประตูที่สองให้แก่ญี่ปุ่นได้สำเร็จ จังหวะนั้นผมกลับคิดว่าอดิสรน่าจะทำบางอย่างที่สำคัญในส่วนของกองหลังอย่างการเบียดหรือบล็อดลูกเปิดก่อนถึงหัวศูนย์หน้าจิ้งจอกสยามได้นะ

DF Koravit Namwiset, 6 -- A solid performance from Koravit, who had missed out last week against Saudi Arabia. The Buriram United defender held his position well and seemed to have a good understanding with Adison.
กองหลัง กรวิทย์ นามวิเศษ (6จาก10คะเเนน) จุดเเข็งของเขา กองหลังจากสโมสรบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ผู้ที่ไม่ได้รับเลือกให้ลงในเกมกับซาอุฯ ที่ไทย หนนี้คือการประสานงานกันได้ดีระหว่างเขากับอดิสร ทั้งการยืนตำแหน่งและความเข้าใจในเกม ช่วยทีมไทยได้ไม่น้อยเลยทีเดียว

DF Peerapat Notchiaya, 4 -- Peerapat was a logical replacement for suspended skipper Theerathon Bunmathan but he did not have a great night. Kubo game him a torrid time and the first two goals both came from right-wing crosses as the Muang Thong United man struggled to stem the tide. He was also at fault for the third goal as his mistimed challenge allowed Kubo to escape. On the occasions he did get forward, his final ball was often wasteful.
กองหลัง พีระพัฒน์ โน๊ตชัยยา (4คะแนนเท่านั้น) พีระพัฒน์คือตัวเลือกแรกๆเมื่อธีราธร กัปตันของทีมโดนเเบนแต่เขาไม่สามารถทำผลงานได้ดีในคืนนี้ คุโบะ กดดันเขาจนดูรนราน และในการเสียประตูในสองลูกแรกก็ต่างมาจากความผิดพลาดของเขาเมื่อปีกขวาของญี่ปุ่นครอสบอลผ่านเขาไปได้ทั้งหมด และการได้มาถึงลูกที่สามของญี่ปุ่น เขาก็มีส่วนผิดพลาดเมื่อปล่อยให้คุโบะมีพื้นที่ว่าง ในทางกลับกัน ในบางโอกาสเมื่อทีมได้ทำเกมรุกและเขาได้มีส่วนร่วมกับทีม โดยมากเมื่อบอลสุดท้ายตกอยู่กับพีระพัฒน์ก็เหมือนกันกับว่ามันสูญเปล่า

MF Wattana Playnum, 6 -- Just as he has done in winning a starting berth at MuangThong United this season, Wattana looked unfazed by the occasion on his international debut at the age of 27. As usual, he was solid and unspectacular as he kept the ball moving in midfield.
กองกลาง วัฒนา พลายนุ่ม (6คะเเนน)  เฉกเช่นเดียวกับผลงานการเเจ้งเกิดในสโมสรเมืองทองในฤดูกาลนี้ วัฒนาไม่เพียงเเต่ไม่ตื่นเต้นหรือประหม่ากับการลงทำหน้าที่ในนามทีมชาติหนเเรกในวัย27ปี เขายังทำหน้าที่เดินบอลในแดนกลางได้อย่างดี แม้ว่าในบางครั้งอาจยังไม่ค่อยชัดเจนเท่าไรนักในการลำเลียงบอลขึ้นไปกับตัวในฐานะมิดฟิลล์

MF Tanaboon Kesarat 6.5 -- Tanaboon has consistently played at centre-back for the national side over the last couple of years, while performing in a midfield role at club level. He immediately looked more at ease than he has frequently done in some error-strewn performances at the back.
กองกลาง ธนบูลย์ เกสารัต (6.5คะเเนน) ในนามทีมชาติ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ธนบูลย์มักถูกจับให้เล่นในตำแหน่งกองหลัง เซ็นเตอร์ ในขณะที่เขาเองมีตำแหน่งตัวจริงในนามสโมสรเป็นมิดฟิลล์ เกมในวันนี้เขาดูสบายขึ้นมาก และปรับตัวได้เร็ว พ้นจากพันธนาการในการเล่นตำแหน่งที่เขามักจะผิดพลาดบ่อยๆ (ในนามกองหลังของทีม)

MF Chanathip Songkrasin, 7 -- Chanathip looked in the mood from the first minute when he got on the ball and attacked the Japanese defence. He had one of Thailand's best efforts as his left-footed drive brought out a good save from Eiji Kawashima at the start of the second half. Some of his fancy footwork didn't always produce an end result, but there was enough to suggest to the Consadole Sapporo fans that they are getting a decent player when he joins them on loan in July.
กองกลาง ชนาธิป สรงกระสินต์ (7คะเเนน) ชนาธิปถูกจับตาจากผู้เล่นญี่ปุ่นตั้งแต่นาทีเเรกๆของเกมเมื่อเขาได้บอลและขึ้นโจมตีแนวรับญี่ปุ่นทันที เขาคือผู้เล่นที่มีความพยายามที่ยอดเยี่ยมและลูกยิงจากเท้าซ้ายของเขาในต้นครึ่งหลังก็ต้องทำให้คาวาชิม่าต้องออกเเรง ผมอาจกล่าวได้ว่า เมสซี่เจ เป็นนักเตะที่มีความพยายามและตั้งใจเล่นมากที่สุดในวันนี้ แม้ว่าความน่าอัศจรรย์ของสเต็ปเท้าของเขาไม่สามารถเปลี่ยนเป็นประตูได้วันนี้แต่ก็เชื่อเหลือเกินว่ามันเพียงพอที่จะตอกย้ำแฟนบอล คอนโซโดเร่ ซัปโปโร ว่าพวกเขาจะได้นักเตะคุณภาพดีไปช่วยทีมในช่วงเดือนก.ค.ที่จะถึงนี้อย่างเเน่นอน

FW Siroch Chatthong, 5.5 -- The Ubon UMT United striker spent a lot of time on the left of a front four in the first half. He battled gamely but his distribution could have been better at times. He flashed a shot on the turn just over the bar when he should probably have hit the target. Was replaced by Nurul Sriyankem in the 72nd minute.
กองหน้า สิโรจน์ ฉัตรทอง (5.5คะแนน) กองหน้าจากอุบล ยูเอ็มที ใช้เวลาเปลืองมากในการโจมตีทางฝั่งขวาในช่วงครึ่งแรก เขาพยายามที่จะเดินเกมให้ได้แต่ความพยายามของเขาไม่ค่อยประสบผลเท่าไรในวันนี้และเมื่อเขามีโอกาสได้ยิงในระยะหวังผลก็ทำได้แค่ยิงข้ามคานอย่างน่าผิดหวัง แม้ว่าลูกนั้นผมกลับคิดว่ามันน่าจะเข้ากรอบเสียมากกว่าเเละเวลาของเขาก็หมดลงเมื่อนูรูล ถูกเปลี่ยนลงมาแทนในนาทีที่72

FW Teerasil Dangda, 6 -- A decent first-half performance from the skipper, but faded in the second. His best moment came when he made a smart turn to fire in a low shot in the 35th minute, though the effort lacked enough power to beat Kawashima in the Japan goal. He was also unlucky to see a close-range effort blocked just before half-time. Won but then missed a late penalty.
กองหน้า ธีรศิลป์ แดงดา (6คะแนน) ทำได้ตามมาตราฐานในครึ่งแรกและก็จางหายไปอย่างเงียบๆในครึ่งหลัง การเคลื่อนที่ของเขาทำได้ดีในนาทีที่35 เมื่อเขาสามารถสร้างโอกาสให้แก่ทีมแม้ว่าลูกยิงดังกล่าวจะเบาเเละตรงตัวคาวาชิม่าก็ตาม ธีรศิลป์เองวันนี้ไม่ค่อยมีโชคนักเมื่อเขามีโอกาสเข้าทำและมันก็ถูกสกัดในครึ่งแรก ผมอาจกล่าวได้ว่าเขาอาจดูดีแต่ไม่ทั้งหมดเพราะเขาพลาดจุดโทษในครึ่งหลัง

FW Adisak Kraisorn, 5 -- After a quiet start, he began to make his presence felt towards the end of the first half as he put the Japanese defenders under pressure. He looked isolated in the second half and saw very little of the ball.
กองหน้า อดิศักดิ์ ไกรษร (5คะเเนน) หลังจากการเริ่มต้นของเขาอย่างเงียบๆ อดิศักดิ์ลงปรากฎตัวให้เราเห็นในครึ่งเเรกในฐานะการเข้าไปกดดันกองหลังญี่ปุ่นแต่หลังจากนั้น เขาดูโดดเดี่ยวจนเกินไปและไม่มีส่วนร่วมกับทีมอีกเลย

แปลผิด กราบขออภัย ล่วงหน้าคับ
ที่มา: http://www.espnfc.com/blog/football-asia/153/post/3090113/thailand-move-tanaboon-kesarat-into-midfield-but-fall-short-in-4-0-loss-to-japan
บันทึกการเข้า
โดมธีรเดชพล ณ เมืองทอง
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +294/-401
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,443



| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: มีนาคม 29, 2017, 11:21:59 AM »

ถ้าลองใช้แบ็คซ้ายตัวจริงสโมสรอื่น ผมว่าน่าจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่า แบ็คซ้ายสำรองของสโมสรของนักเตะตัวจริงทีมชาติ นะ  ปล. ผมมโนเองครับ
บันทึกการเข้า

jeed @leo
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +226/-83
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,182

ปานหว่าคนป่ามีปืน...ซำกับขี้ทูตหป่งเล็บ


| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: มีนาคม 29, 2017, 11:31:18 AM »

ถ้าลองใช้แบ็คซ้ายตัวจริงสโมสรอื่น ผมว่าน่าจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่า แบ็คซ้ายสำรองของสโมสรของนักเตะตัวจริงทีมชาติ นะ  ปล. ผมมโนเองครับ
ตามนั้นครับ ไม่ได้เกิดแล้วยังดับอีก
ก่อนเกมผมว่าต้องเป็นแบบนี้กับตัวนี้และก็จริง
บันทึกการเข้า
Silp Foto
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +52/-86
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,497



| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: มีนาคม 29, 2017, 12:35:45 PM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!