Thailandsusu Webboard
กันยายน 24, 2017, 11:43:30 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: เมื่อ นาธาน เบิร์นส กองหน้าทีมชาติออสซี่ไปเล่น J3 FCH 14/03/60  (อ่าน 8792 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
NTT
ผมคิดถึงในหลวงร.9ครับ
Moderator
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +5517/-234
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 6,075



| | |
« เมื่อ: มีนาคม 14, 2017, 02:10:47 PM »

In the shadow of three former J1 scoring king ... Australian national team FW Burns struggled with J3. "I will never give up" Resolve to counterattack
Australia national team Nathan Burns participated in the J3 opening game as a member of FC Tokyo U - 23. Three ex-J1 scoring kings in team-mate, three of them were put in a tough situation more than last year, so what is he thinking about the pitch of J3?
เมื่อต้องอยู่ภายใต้ร่มเงาของอดีตดาวซัลโว J1 นาธาน เบิร์นส์ กองหน้าทีมชาติออสเตรเลียจึงต้องกระเสือกกะสนลงไปเล่น J3 โดยบอกว่า "จะไม่มีวันยอมแพ้"
นาธาน เบิร์น กองหน้าทีมชาติออสเตรเลียลงสนามในเกมนัดแรกของศึก J3 โดยลงเล่นให้ทีม U23 FC Tokyo เนื่องจากว่าไม่มีตำแหน่งในทีมชุดใหญ่เนื่องจากเอฟซี โตเกียวมี 3 อดีตดาวซัลโว J1 อยู่ ลองมาดูว่า นาธาน คิดอย่างไรกับเรื่องนี้?



นาธาน เบิร์นส์


สามคนนี้เบียด นาธาน เบิร์นส์


ลงนัดที่เสมอไทย 2-2 ด้วย



Three former J1 scoring king to teammate. Tough place over last season
Yumenoshima Stadium, Koto Ward, fine weather. In the 2017 J3 opening game, a name that is not similar to the place was called.
การแย่งตำแหน่งตัวจริงยากกว่าฤดูกาลก่อนเพราะต้องแข่งกับอดีตดาวซัลโว J1 ถึง 3 คนในทีม
ที่สนาม ยูเมะโนชิมะ อากาศสดใสในวันเปิดหัวศึก J3 แต่ก็มีรายชื่อไม่คุ้นหูลงสนามในนัดนั้น


Nathan Burns.
It is a striker of a career that has played in Europe and has also shot the Australia / A League's annual MVP. If you consider it as a foreign player, you are a good person to play in J1.
However, it is clear to everyone that it is not easy to acquire a position on the front line of FC Tokyo currently belonging. Maeda Riyouichi and Okubo Yoshito, former Japanese delegates, also joined Peter Utaka, former Nigerian coach.
For Barnes, you have to compete with three former J1 goals. Although not fixed position is promised to any player, the intensity of the position battle will not be compared with that of other clubs.
Even if you are going to participate as a wing instead of a striker, players on both sides of FC Tokyo are thick. Kesuke Nagai with experienced Japanese representatives, there are strong individuality attackers such as Shoji Nakajima and Takuma Abe.
นาธาน เบิร์นส์
นี่คือชื่อของกองหน้าทีมชาติออสเตรเลียที่เคยเล่นในลีกยุโรปและเคยเป็น MVP ประจำฤดูกาลในเอลีก ถ้ามองดูโปรไฟล์เป็นนักเตะต่างชาติระดับนี้ เขาก็คู่ควรกับ J1
แต่เป็นที่ชัดเจนสำหรับทุกคนว่ามันยากที่จะแย่งตำแหน่งกองหน้าในทีมเอฟซี โตเกียว เพราะตอนนี้มีทั้ง เรียวอิชิ มาเอดะ, โยชิโตะ โอคุโบะ สองอดีตทีมชาติญี่ปุ่น รวมไปถึง ปีเตอร์ อูทาก้า อดีตทีมชาติไนจีเรีย ด้วย
สำหรับเบิร์นส์แล้วการต้องแข่งกับ 3 คนดังกล่าวแม้จะไม่มีการการันตีตัวจริงให้ใครแต่การแข่งขันถือว่าสูงกว่าสโมสร J1 อื่นๆ
แม้เบิร์นส์จะสามารถเล่นปีกได้แต่ตัวริมเส้นของเอฟซี โตเกียวก็มีเพียบ ทั้ง เคสึเกะ นากาอิ ที่เคยติดทีมชาติญี่ปุ่น แถมยังมี โชจิ นากาจิมะ และ ทากุมะ อาเบะ อีก

 
As if to prove it, Barnes has not digitized one game even though J1 has digested the third section. And, as a member of FC Tokyo U - 23, he made a starting position in the J3 opening game against Katare Toyama on December 12.
Last year the Brazilian FW Muriki who is proud of the AFC Champions League scorer has participated in FC Tokyo U - 23 game at J3. However, the circumstances are quite different from the case of Burns.
Muriki was immediately after joining FC Tokyo, and it was said that the injury had ended, and the meaning of condition adjustment was strong for J3 appearance. He was expected to play an active part in J1 afterwards and was a participant who realized with a volunteer's volunteer work in a positive sense.
Meanwhile, in the case of Burns, there is no problem in the state of the body at all, and it is seen that J 3 participation was aimed simply to maintain the game competition and physical condition. It may possibly be convened to the Australian national delegate after this, it may be said that it was irregular that the circumstances where it was not possible to get a turn in J1 were invited.
และด้วยสถานการณ์การแข่งขันในทีมสูงดังกล่าวทำให้เบิร์นส์ไม่ได้ลงสนามเลยใน J1 แม้จะเตะมา 3 นัดแล้ว จึงมาลงเกม J3 กับทีม U23 เอฟซี โตเกียว เจอกับ กาตาเระ โตยามะ เมื่อ 12/03/60
เมื่อปีที่แล้ว มูริคี กองหน้าบราซิลที่เคยเป็นดาวยิงใน ACL ก็มาร่วมทีม เอฟซี โตเกียว U23 และลงเล่น J3 แต่สถานการณ์ต่างกับของเบิร์นส์
มูริคีลงมาเล่น J3 เพื่อเป็นการเรียกความฟิตหลังพักจากอาการบาดเจ็บซึ่งวางแผนกันตอนนั้นว่าพอฟิตแล้วก็เล่น J1 ซึ่งการลงมาเล่น J3 หนนั้นมูริคีก็เต็มใจ
ในขณะที่เบิร์นส์นั้นไม่มีปัญหาเรื่องความฟิตเลย การลงมาเล่น J3 เพื่อจุดประสงค์ในการมี match fitness มันอาจจะเป็นไปได้ว่าการที่เขาลงมา J3 อาจจะหมายถึงกลับไปเล่นเอฟซี โตเกียวชุดใหญ่ใน J1 จะยากขึ้นอีก


Volunteer and go to J3. True professionalism shown in front of youngsters
สมัครใจลงมา J3 เพื่อแสดงความเป็นมืออาชีพตัวจริงให้เด็กๆเยาวชนเห็นเป็นตัวอย่าง

 Were not the conflicts of Burns himself to participate in the J3 game in such a state?
"Of course there are parts that are not easy, but for today I played as I wanted.There were many parts that I did not understand as I played with the first players but first of all I had the opportunity to play myself, It is important to connect with results, so I'd like to focus on that. "
A petite Australian striker looked back at the J 3 play as "It's good, fun", or "It was fun." It would be a word from pure feelings that I wanted the opportunity to play at pitch.
ตกลงมีปัญหาอะไรในทีมหรือไม่ เบิร์นส์จึงลงมา J3?
"แน่นอนว่าบางอย่างมันไม่ง่ายเลยแต่วันนี้ผมลงเล่นเพราะอยากเล่น มันมีหลายอย่างที่ผมไม่เข้าใจเพราะผมเคยแต่เล่นชุดใหญ่แต่อย่างแรกเลยผมต้องมุ่งไปที่ผลการแข่งขัน ผมอยากจะมีสมาธิกับตรงนี้"
กองหน้าร่างเล็กชาวออสเตรเลียนมองย้อนกลับไปถึงการลงเล่น J3 เมื่อวันอาทิตย์ว่า "สนุกดี" ซึ่งพูดอย่างจริงใจ

 
However, it was undeniable that Burns' ability was "overspec" at J3. Although there were influences that players who played at the same pitch for the first time were influenced, there were scenes that irritated the level of judgment speed, tempo, precision of fine parts, etc. did not mesh with the surroundings.
Even if you request a pass to remove the opponent DF's mark and jump out to the back of the final line without holding the ball, young players around me can not keep up with it and a highly accurate pass does not come out, or timing The scene of being late and going offside is not one time or twice. It is ironic that 15-year-old Kubo Hidehi was the only match in playing tempo.
แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าขีดความสามารถของเบิร์นส์นั้นเกินระดับ J3 แม้ในระดับนี้จะมีพวกหน้าใหม่ซึ่งจะเห็นได้ว่ายังมีจังหวะ,ความเร็ว,ความแม่นยำ ที่ยังลักลั่นอยู่
เบิร์นส์บอกว่าแม้กระทั่งขอบอลเพื่อตัวเองจะได้เคลื่อนออกจากการประกบของกองหลังฝ่ายตรงข้ามแล้ววิ่งตัดไลน์กองหลัง แต่เหล่าเพื่อนร่วมทีมหนุ่มๆใน J3 ก็ไม่สามารถผ่านบอลแม่นๆให้ได้หรือไม่ก็ผิดที่ผิดเวลาจนล้ำหน้าอยู่ 2-3 ครั้ง ก็ตลกตรงที่เพื่อนร่วมทีมคนเดียวที่เซ็นส์ทันกับเบิร์นส์คือ คุโบะ เด็กวัย 15 ปี(ที่เคยเป็นเด็กฝึกบาร์ซ่าและอยู่ในชุด U16 ญี่ปุ่น และขึ้นสู่ U18 แล้ว)

 
Still, Burns said, "I think they are good and I think it is a nice thing to be able to play in J3, and young players have always learned." After showing a caring concern for the youngsters who will play the future of the club, Being prepared to do our utmost to make opportunities, I was stuck in a genuine professional attitude.
Utaka that I joined after the start of the season has not fit yet, but as soon as I get the condition, it will start to play an active part in J1. If so, the opportunity to come over Barnes may be less than it is now.
แต่กระนั้นเบิร์นส์ก็บอกว่า "ผมว่าเด็กหนุ่มๆเหล่านี้เล่นดีนะและผมคิดว่าก็ดีที่ผมได้เล่น J3 ซึ่งเด็กๆเหล่านี้จะได้เรียนรู้" หลังเบิร์นส์ได้แสดงความเป็นห่วงเหล่านักเตะเยาวชนที่จะเป็นอนาคตของสโมสร เขาก็เตรียมตัวที่จะหาโอกาสลงเล่นซึ่งผู้เขียนทึ่งมากกับทัศนคติความเป็นมืออาชีพของเบิร์นส์
สถานการณ์ก็คือ ปีเตอร์ อูทาก้า เพิ่งย้ายมาและยังไม่ฟิต แต่เข้าใจว่าพอฟิตแล้วอูทาก้าก็จะได้ลง J1 เลย ซึ่งถ้าเป็นเช่นนั้นสถานการณ์ของเบิร์นส์คงยากขึ้นไปอีก


"Continue fighting until the end, I will never give up as long as there is a contract"
เบิร์นส์จะสู้ถึงที่สุด จะไม่ยอมแพ้ตราบใดที่สัญญายังไม่หมด

 However, a 28-year-old who has overcome the wall with hard effort every time it encounters difficulties, "I believe in my ability, if I have the chance I want to show my merit and link to results. I have confidence that I will play nice anytime, because I always have a chance on football, I want to grasp it firmly. "
Last year I also participated in J3 without being given the opportunity to participate. Sometimes I was out of Australia due to the influence of few turns. Even though I experienced such a painful period, I did not decay, I did not lose greed, I was constantly looking for opportunities.
แต่อย่างไรก็ตามนักเตะวัย 28 ปีที่ไม่เคยยอมแพ้อุปสรรคบอกว่า "ผมเชื่อในความสามารถของผม ถ้าผมมีโอกาสผมอยากแสดงให้เห็นว่าผมช่วยทีมได้ ผมมีความมั่นใจว่าผมเล่นได้ดีทุกเวลาเพราะในฟุตบอลนั้นเมื่อได้โอกาส ผมก็จะรับไว้"
ปีที่แล้วเบิร์นส์เคยลงมา J3 โดยปราศจากการลงเล่น บางครั้งก็มีปัญหา แม้จะผ่านเวลาที่เจ็บปวดแต่ก้ไม่ย่อท้อ ไม่สูญเสียความกระหายในการลงเล่น ยังคงหาโอกาสอยู่โดยตลอด


 Considering the situation where outside the bench continues with J1 now, there are options to change the environment by transferring. I thought of such a thing and asked him in the end. However, contrary to expectations, it came out from the mouth of Barnes was a hard-minded word.
"Since we have a contract with FC Tokyo this season, we will keep on fighting until the end.If it is said that you will not finally get out of the club, finding a new club will also be an option, but as long as there is a contract never give up It's my job, the speed at which the football world changes is really fast, a week is soon, I will never give up! "
 After finishing the correspondence correspondence, I felt that I asked rude questions to the players who are doing their best for victory and apologized as "I apologized because I made an earlier question of rude." Then Burns said "No problem, your question was good, I have no problem at all" and I followed up here.
เมื่อดูจากสถานการณ์ของเขาในทีมเอฟซี โตเกียวแล้ว ก็มีโอกาสจะย้ายทีมเหมือนกัน ซึ่งผู้เขียนก็ถามเรื่องนี้ แต่เบิร์นส์กลับให้คำตอบอย่างผิดคาด
"เนื่องจากผมมีสัญญากับเอฟซี โตเกียว ผมจะสู้ต่อไปจนจบ จนกว่าจะมีคนบอกให้ผมไป ผมถึงจะหาที่ใหม่ แต่ตราบใดที่สัญญายังอยู่ผมไม่ยอมแพ้ มันคืออาชีพของผม โลกฟุตบอลไปเร็วมาก สัปาดาห์ผ่านไปเร็วมาก ผมไม่มีวันยอมแพ้"
พอหลังสัมภาษณ์เสร็จ รู้สึกว่าถามคำถามหยาบคายไปไหมสำหรับนักเตะที่ทำทุกอย่างที่สุดเพื่อชัยชนะ ผู้เขียนจึงขอโทษเบิร์นส์ เบิร์นส์ตอบว่า "ไม่มีปัญหา คำถามของคุณดีนะ ผมไม่มีปัญหาเลยสักนิด"


 As a true gentlemen, Burns, a true team player, will continue to strive in one's mind to put it in any situation. His facial expression declaring powerfully "I will never give up!" Was full of joy of playing.
เบิร์นส์ในฐานะสุภาพบุรุษและผู้เล่นเพื่อทีมอย่างแท้จริงจะยังคงต่อสู้ต่อไป ใบหน้าเขาฉายแววแห่งพลัง "ผมไม่วันยอมแพ้"

Source https://www.footballchannel.jp/2017/03/13/post201776/ แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
บันทึกการเข้า
deawfico
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +384/-1236
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,352



| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: มีนาคม 14, 2017, 02:26:32 PM »

มาเล่นไทยลีกดีกว่ามั้ง
บันทึกการเข้า

ชีวิตที่สันโดษย่อมมีความสุขเสมอ
sakoncity
เชียร์บอลไทยไปด้วยกัน
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +286/-115
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,116



| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: มีนาคม 14, 2017, 02:47:01 PM »

มาไทยก็ได้นะซักปีสองปี ท่าทำได้ดีแมวมองในลีคเอเชียก็จะมาทาบทามเรื่อยๆเอง
บันทึกการเข้า

Agents of S.H.I.E.L.D.
Marvel Comics
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1168/-670
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 14,922


| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: มีนาคม 14, 2017, 03:49:35 PM »

มีโอกาส มาไทยลีก บอกเลย....
บันทึกการเข้า
thampitak su
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +788/-438
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,996



| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: มีนาคม 14, 2017, 04:04:36 PM »

มาเล่นไทยลีกดีกว่า
บันทึกการเข้า
FlyingDutchManZ
"...ฟุตบอล ชีวิต และมิตรภาพ..."
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1747/-972
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 35,819



เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #5 เมื่อ: มีนาคม 15, 2017, 12:55:19 PM »

มาไทยมั้ย เชียงราย สุพรรณ บีจี ราชบุรี ท่าเรือ พร้อมจ่าย
บันทึกการเข้า

พูดบนพื้นฐานความจริง
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +206/-84
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,262


| | |
« ตอบ #6 เมื่อ: มีนาคม 15, 2017, 04:52:13 PM »

สัญญายังไม่หมด ก็ไปไหนไม่ได้ครับ

รับเงินเท่าเดิม ได้เล่นถึงจะเป็น J3 ก็ยังดีกว่าไม่ได้เล่นน่ะครับ

นักฟุตบอลอาชีพครับ
บันทึกการเข้า

Kokkabark
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +129/-146
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,804



| | |
« ตอบ #7 เมื่อ: มีนาคม 15, 2017, 08:40:06 PM »

เป็นพี่ไทยมีขอยกเลิกสัญญา
บันทึกการเข้า
PTTrayong
Thailandsusu-VIP
Hero Member
***

คะแนนความรัก: +1541/-527
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 13,549


| | |
« ตอบ #8 เมื่อ: มีนาคม 15, 2017, 09:10:53 PM »

ถาม มาร์ก บริจด์ ดูสิครับ ลีกไทยมีดีอะไร แล้วท่านจะสนใจ
บันทึกการเข้า

หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!