Thailandsusu Webboard
กรกฎาคม 26, 2017, 11:31:32 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: "วัฒนธรรมฟุตบอล" คือสิ่งจำเป็นถ้าจะไประดับโลก, จีนมีไหม? DeVolkskrant 19/02/60  (อ่าน 6737 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
NTT
ผมคิดถึงในหลวงร.9ครับ
Moderator
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +5382/-225
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 5,911



| | |
« เมื่อ: กุมภาพันธ์ 23, 2017, 04:58:25 AM »

How China wants to be a football nation
จีนวางแผนจะเป็นชาติชั้นนำทางฟุตบอลอย่างไร?

Government wants millions Messi's homegrown
รัฐบาลจีนต้องการสร้างนักเตะเยาวชนขึ้นมาเป็นล้านๆคน


ปธน ซิจินเผิง กับฟุตบอล

ARTICLE talked the politburo China is a football nation. Attracting foreign talent has been declared undesirable. The money should go to the youth. But a club culture does not exist, fields are scarce and Chinese parents are particularly keen to school performance.
บทความนี้พูดถึงการที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนต้องการให้ประเทศเป็นชาติชั้นนำด้านฟุตบอล ก่อนหน้านี้ทางการจีนก็ประกาศไปแล้วว่าจุดประสงค์หลักไม่ได้ต้องการดึงนักเตะต่างชาติ แต่ต้องการให้เม็ดเงินถูกใช้ในการพัฒนาเยาวชน แต่ประเทศจีนไม่มีวัฒนธรรมของการมีสโมสรฟุตบอล,สนามบอลเองก็หายากแถมคุณพ่อคุณแม่ชาวจีนก็มุ่งให้ลูกไปทางวิชาการ

With a magnetic plate and pawns coach explains Jiao Zi (25) are small team football from what was lacking in the first half of the tactics. But the 10-year-old boys who stand behind 1-0 in their first tournament, but want to know one thing from him: how to get the ball into the goal? "Guys, it's the nerves. You have just lack of competition experience, "says Jiao. Sippe koppies, grim moments: the boys must score in the second half.
โค้ช เจียวซี่ วัย 25 ปีของทีมบอลเยาวชนเล็กๆกำลังวางแผนแก้เกมให้ลูกทีมบนกระดานแม่เหล็กในช่วงพักครึ่งหลังทีมตามหลังอยู่ 0-1 ซึ่งสิ่งที่ลูกทีมวัย 10 ขวบอยากรู้จากโค้ชคือจะยิงประตูอย่างไร? โค้ชเจียวบอกเด็กๆว่า "เด็กๆอย่าตื่นเต้นสิ รู้ว่าพวกเธอไม่ค่อยได้ลงแข่ง" ซึ่งในครึ่งหลังลูกทีมของเขาต้องยิงให้ได้

Jiang works for the amateur Hua Ao Feng Yun. This year for the first time enough members to organize a youth tournament. Jiao: "That's rare. When children play one or two games a year, it's a lot. We do not have enough people for the organization, not enough fields and not enough players. "
โค้ชเจียวคุมทีมสมัครเล่น หัวเอาเฟ็งหยุน ซึ่งเพิ่งมีจำนวนนักเตะมากพอส่งแข่งทัวร์นาเม้นท์ในปีนี้เอง โค้ชเจียงบอกว่า "ทีมไม่ค่อยได้แข่ง ปีนึงแข่ง 1-2 เกมถือว่าเยอะแล้ว เรามีเด็กไม่มากพอจะส่งแข่ง แถมมีสนามไม่พออีก"

It finally succeeded, is due to club owner Chen Zhiqiang (47). Seven years ago he bought it purely as a hobby 'for 136,500 euros the name of the club, plus two artificial grass pitches and one hundred adult members. Shortly afterwards fell down a command from the highest echelons of the Chinese politburo. Take the Chinese football better. Or in any case: a little less bad.
แต่ในที่สุดก็ส่งแข่งได้ ประธานสโมสรอย่าง เฉินซิเกียง วัย 47 ปี ซื้อสโมสรนี้มาเมื่อ 7 ปีก่อนเพื่อเป็นงานอดิเรกล้วนๆ โดยซื้อมาในราคา 136,500 ยูโร (5 ล้านบาท) ประกอบไปด้วยทะเบียนสโมสร,สนามหญ้าเทียม 2 สนามและมีสมาชิกเป็นผู้ใหญ่ 100 คน หลังนั้นไม่นานก็มีคำสั่งจากพรรคคอมมิวนิสต์จีนให้พัฒนาวงการฟุตบอลจีน หรือพูดอีกอย่างก็คือ: ให้มันแย่น้อยกว่านี้หน่อย




With the "political task" Chen suddenly had downwind. His influence grows, it accumulates functions with weight-sounding names. He is chairman of Yangzhou Sports Culture eg, deputy party secretary of Yangzhou Football Association, president of the Yangzhou Union Football Love "and director of the program Let Them About Cross-country Games - a group of national competitions for the youth of the land trying to lifting.
พอมีนโยบายออกมา ประธานเฉินก็ได้ช่อง เขาเองมีตำแหน่งสำคัญในองค์กรต่างๆ เช่น ประธานวัฒนธรรมกีฬาหยางโจว,รองเลขาธิการสมาคมฟุตบอลหยางโจว,ประธานสหพันธ์ฟุตบอลหยางโจว และ ผู้อำนวยการจัดกีฬาแห่งชาติ

In the embryonic club culture of Yangzhou you must be a centipede, he says, football fanatic, government bigwigs, businessman. Even his first career in the army and police counts. All those relationships move Chen to propel his football in service of the peoples.
ท่านประธานที่เป็นทั้งคนบ้าบอล,มีตำแหน่งในรัฐบาลและเป็นนักธุรกิจบอกว่า วัฒนธรรมสโมสรฟุตบอลของหยางโจวนั้นอยู่ในช่วงเริ่มๆจึงต้องค่อยเป็นค่อยไป ในอดีตนั้นประธานเฉินเคยทำงานทั้งในกองทัพบกและตำรวจ ความสัมพันธ์เหล่านี้ขับเคลื่อนให้เขามาทำทีมฟุตบอล

wild Growth
Chen is not alone. "There is likely proliferation of amateur. The government has constructed so many fields that various types of hiring a trainer and pretend they have a football club. " A slight chaos is the result, but according to Chen, the municipality Yangzhou soon with a football reform plan. "That will bring order." And perhaps some government support for youth football, he says hopefully.
การเจริญเติบโตแบบรวดเร็วมาก
เฉินไม่ใช่คนเดียวที่มีเส้นทางแบบนี้ มีแนวโน้มที่เกิดทีมสมัครเล่นแบบนี้ขึ้นอย่างรวดเร็ว รัฐบาลจีนได้สร้างสนามฟุตบอลขึ้นมาหลายสนามและจ้างโค้ชหลากหลายหน้าที่แล้วก็อุปโลกขึ้นมาว่านี่คือสโมสรฟุตบอล ผลก็คือมันค่อนข้างมั่วๆแต่เฉินบอกว่าเทศบาลหยางโจวมีแผนปฏิรูปฟุตบอลเร็วๆนี้ ซึ่งจะทำให้ทุกอย่างเป็นระบบระเบียบขึ้น แล้วก็หวังว่าจะมีการช่วยเหลือจากรัฐบาลมาสู่บอลเยาวชนด้วย



The development of football can not go fast enough China. It may cost you. Take the insane amounts spending Chinese club to foreign talent. Superleague, the international transfer market disrupted by counting down hundreds of millions of euros for foreign players. The slow development of amateur almost nobody is interested. Youth football has been severely neglected.
การพัฒนาด้านฟุตบอลในจีนนั้นโตเร็วไม่พอ ดูได้จากการที่ทีมจีนทุ่มเงินอย่างบ้าคลั่งดึงนักบอลต่างชาติเข้าทีมใน CSL ซึ่งนั่นส่งผลกระทบต่อตลาดซื้อขายนักเตะระดับโลกทีเดียว ส่วนการพัฒนาที่เชื่องช้าของบอลระดับสมัครเล่นก็หามีคนสนใจไม่ กล่าวได้ว่าการพัฒนาเยาวชนถูกทอดทิ้งอย่างจัง



"If we now only had access to a fraction of all that money, attention and manpower which is pumped into the Superleague for youth football at the very lowest level. Since China has in the long run much more, "said coach Jiao. One of the ambitions of the football improvement is more children get to play, so China's own Messi and Ronaldo's can train, instead of buying.
โค้ชเจียวบอกว่า "ถ้าแม้นว่าเรา(ทีมบอลเยาวชน)ได้เงินเพียงเศษเสี้ยวของการซื้อตัวแพงๆใน CSL มาก็คงจะดี เพราะจีนต้องลงทุนเรื่องนี้ในระยะยาว" หนึ่งในเป้าหมายของการพัฒนาฟุตบอลของจีนตอนนี้คือต้องการให้เด็กๆมาเล่นฟุตบอลมากขึ้น เพื่อที่จีนจะได้มี เมสซี่ และ โรนัลโด้ ของตัวเอง ไม่ใช่ไปซื้อมา

The government encourages that goal. So early this year, the purchase of precious foreign 'reinforcements' declared undesirable. A percentage of the foreign transfer funds should be invested in the youth. Clubs should focus on "building of a magnificent club," a term for European club culture. Who wants China too, so 'football culture construction "is completely rolled out according to China's top-down method, with quotas and detailed five-year plans.
ซึ่งรัฐบาลจีนก็กระตุ้นให้มีการสร้างเยาวชน โดยเมื่อต้นปีมีการประกาศว่าการทุ่มเงินซื้อนักเตะต่างชาติแพงๆนั้นไม่เป็นที่ต้องการของรัฐบาล สัดส่วนหนึ่งของเงินซื้อตัวนั้นควรจะไปลงในการพัฒนาเยาวชน สโมสรฟุตบอลควรจะเน้นการสร้างทีมให้เป็นทีมที่ยอดเยี่ยมในแง่ของการมีวัฒนธรรมสโมสรฟุตบอลแบบยุโรป ดังนั้นรัฐบาลจึงได้ออกแผนและบัญชาการลงไปให้มีการสร้าง "วัฒนธรรมฟุตบอล" ขึ้น โดยเป็นแผน 5 ปี

Goal: over three years China must have a million "registered youth players. How much that there are now is unknown.
เป้าหมาย: ภายใน 3 ปีจีนจะต้องมีนักฟุตบอลระดับเยาวชนที่ลงทะเบียน 1 ล้านคน แต่ตอนนี้มีกี่คนก็ยังไม่รู้

Source http://www.volkskrant.nl/sport/hoe-china-een-voetbalnatie-wil-worden~a4464022/ แปลเป็นอังกฤษ โดย Google translate
บันทึกการเข้า
NR
Thailandsusu
Sr. Member
**

คะแนนความรัก: +96/-37
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 1,362



| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 23, 2017, 05:45:50 AM »

คนจีนวันๆสนใจแต่เรื่องการงาน จะสร้างวัฒนธรรมบ้าบอลมันยากอยู่นะ
บันทึกการเข้า

Figo Pro Ubon Fc Av
บอลนอกแค่สะใจ บอลไทยไล่สมาคม
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1105/-1774
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 32,430



| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 23, 2017, 06:54:07 AM »

ไปบอลโลกล่าสุด.....
บันทึกการเข้า

สาเหตุฟุตบอลไทยล้าหลังนับ10ปี และปัญหาต่างๆนานาในปัจจุบัน
http://www.guideubon.com/web/viewtopic.php?t=23193
Silp Foto
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +52/-86
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,516



| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 23, 2017, 10:15:24 AM »

อยากรู้ว่า ทุกวันนี้ ที่บูมๆ ในจีน แต่ละสโมสรจีนมี อคาเดมี่ มากน้อยแค่ไหน เห็นแต่ซื้อ ตัวดังๆ เข้ามา กระตุ้นให้คนจีนมาดูบอล เอาๆจริงๆ คนดูยังน้อยกว่าลีกไทยอีก
บันทึกการเข้า

Suriya 640
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +259/-73
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,172



| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 23, 2017, 10:46:14 AM »

อยากรู้ว่า ทุกวันนี้ ที่บูมๆ ในจีน แต่ละสโมสรจีนมี อคาเดมี่ มากน้อยแค่ไหน เห็นแต่ซื้อ ตัวดังๆ เข้ามา กระตุ้นให้คนจีนมาดูบอล เอาๆจริงๆ คนดูยังน้อยกว่าลีกไทยอีก

น้อยกว่าไทยลีกยังไงครับ ลีกสูงสุด จีน นับคนดูทั้งปี  2016 มี 5,798,135 คน มีค่าเฉลี่ย อยู่ที่ 24,159 คนต่อนัด
ส่วนไทยลีก เอาปี 2015 (2016 ไม่เอาเพราะแข่งไม่จบ)  มีคนดูทั้งลีก 1,926,278 คน  มีค่าเฉลี่ย อยู่ที่ 6,295 คนต่อนัด

หรือจะบอกว่า ที่น้อยกว่า เมือ เทียบกับ อัตตราส่วน ประชากร ทั้งประเทศ ต่อคนดู
บันทึกการเข้า

sakoncity
เชียร์บอลไทยเต็มหัวใจ
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +244/-99
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,408



| | |
« ตอบ #5 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 23, 2017, 11:15:28 AM »

ทรัพยากรที่เอาแต่นำเข้ามันยั่งยืนเท่ากับทรัพยากรที่สร้างเองหรอกครับ
บันทึกการเข้า

yosukit
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +45/-66
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 280


เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #6 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 23, 2017, 11:39:38 AM »

ทรัพยากรที่เอาแต่นำเข้ามันยั่งยืนเท่ากับทรัพยากรที่สร้างเองหรอกครับ
คหสต.นะครับ
โจทย์ของแต่ละประเทศไม่เหมือนกัน คนจีนนิยมกีฬาหลากหลายประเภท ไม่เหมือนไทยที่ไม่ฟุตบอลก็มวยคือกีฬาที่ได้รับความนิยมสูงสุดชัดเจน
เขาจึงต้องลงทุนกับนักบอลระดับโลกเพื่อสร้างกระแสก่อน ไม่งั้นต่อให้อาคาเดมี่พร้อมแค่ไหน แต่ถ้าพ่อแม่ไม่เอาเด็กมาฝึกก็จบครับ
ถ้าดูจากข่าวด้านบน ขนาดอาคาเดมี่ของสโมสรฟุตบอลนะครับ ยังมีเด็กไม่พอส่งแข่งเลย
ขืนลงทุนสร้างศูนย์ฝึกขึ้นมาเพิ่มอีกเยอะๆ ได้เอาหญ้าในสนามไว้เลี้ยงควายแทนแน่ๆครับ
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!