Thailandsusu Webboard
ตุลาคม 20, 2017, 08:24:32 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: รุ่งหรือร่วง:จับตาผลงานสิงคโปร์ในซีเกมส์2017และ2019 TNP 26/01/60  (อ่าน 6783 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
NTT
ผมคิดถึงในหลวงร.9ครับ
Moderator
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +5525/-234
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 6,086



| | |
« เมื่อ: มกราคม 26, 2017, 10:27:01 AM »


มิเชล ซาบล็อง

FAS technical director Sablon says upcoming two tournaments will highlight progress of young players
มิเชล ซาบล็อง ประธานเทคนิกสมาคมฟุตบอลสิงคโปร์ (FAS) บอกว่าซีเกมส์ปีนี้และหนหน้าจะเป็นตัวบอกความก้าวหน้าของนักเตะดาวรุ่ง

The countdown has begun.
In just over six months, the national Under-22 team will kick off their South-east Asia (SEA) Games campaign in Kuala Lumpur.
The tournament will be an opportunity for the team, led by Frenchman Richard Tardy, to lift the pall hanging over local football recently.
การนับถอยหลังเริ่มขึ้นแล้ว
ในอีกเพียงร่วม 6 เดือนข้างหน้า ทีม U22 สิงคโปร์จะเข้าร่วมแข่งบอลซีเกมส์ 2017 ที่ KL แล้ว
นี่จะเป็นโอกาสให้ทีมที่นำโดย ริชาร์ด ทาร์ดี้ โค้ชชาวฝรั่งเศสได้มีโอกาสออกจากผลงานดำมืดที่ปกคลุมบอลสิงคโปร์อยู่ในช่วงหลังๆ


In November, the national team were knocked out of the group stage of the AFF Suzuki Cup for a second consecutive time.
The S.League, meanwhile, continues to struggle to attract fans as it prepares to kick off its 22nd season.
But there is reason for hope, according to Football Association of Singapore (FAS) technical director Michel Sablon.
เมื่อเดือน พ.ย. ที่ผ่านมา ทีมชาติสิงคโปร์กระเด็นตกรอบแรก AFF2016 ซึ่งตกรอบติดกันมา 2 ครั้งแล้ว
ส่วนเอสลีกก็ยังคงกระเสือกกระสนในการหาแฟนบอลเข้าสนามในขณะที่กำลังจะเข้าสู่ฤดูกาลที่ 22
แต่กระนั้น มิเชล ซาบล็อง ประธานเทคนิก FAS ก็ยังมีเหตุผลให้หวังได้


The Belgian was roped in by the FAS in April 2015 to take Singapore football to the next level by developing players who can compete with the best in Asia.
Sablon, after all, is famed for coming up with the 2004 blueprint that developed his country's "Golden Generation" of footballers like Vincent Kompany, Kevin de Bruyne and Eden Hazard.
FAS ได้ดึงซาบล็อง ขรัวเฒ่าชาวเบลเจียนเข้ามาทำงานให้ตั้งแต่ปี 2015 โดยมาร่างแผนพัฒนาบอลสิงคโปร์ให้ไปสู้กับยอดทีมเอเซียได้ในอนาคต
ซาบล็องสร้างชื่อจากการเป็นคนปั้นแผนพัฒนาบอลเยาวชนเบลเยี่ยมจนได้ Golden Gen อย่าง แวงซอง กอมปานี, เควิน เดอบรอยเน่อ และ เอเด็น อาซาร์


He is confident Singapore are on the right path, describing this SEA Games and the next one in 2019 as the two barometers of progress.
"At the SEA Games, for the first time since I've been here, we will be trying to achieve a good result, while also focusing on good performance," said the 69-year-old.
"We have a very young team. The average age of the current side is 19.3 years.
"Ten players from this team can play for Fandi (Ahmad's side) at the 2019 SEA Games.
"That's an investment we are making, and in 2019, I believe we can get results.
"And that team will go on to form the next national team, along with some older players."
ซาบล็องมั่นใจว่าสิงคโปร์กำลังมาถูกทาง โดยอธิบายว่าซีเกมส์ 2017 และ 2019 จะเป็นตัววัดความก้าวหน้าได้"
"นี่เป็นซีเกมส์หนแรกนับแต่ผมมาถึงซึ่งเราจะพยายามให้ได้ผลงานที่ดีในขณะเดียวกันกับก็จะเล่นให้ฟอร์มดีด้วย"
เรามีทีมที่มีนักเตะดาวรุ่ง อายุเฉลี่ยของทีมซีเกมส์เราคือ 19.3 ปี"
"ซึ่ง 10 คนจากชุดนี้ยังสามารถเล่นต่อได้ในซีเกมส์ 2019 ที่ ฟานดี้ อาหมัด จะคุมต่อ"
"นี่คือการลงทุนเพื่ออนาคตของเรา และผมเชื่อว่าในซีเกมส์ 2019 เราน่าจะหวังผลได้"
"แล้วสเต็ปต่อไปสำหรับเด็กเหล่านี้ก็คือขึ้นชุดใหญ่ไปรวมกับพวกตัวเก๋า"


There are many promising players coming through the FAS pipeline, according to Sablon, pointing to a game played by last year's national U-15 team at the International Challenge Cup in November as proof.
มีนักเตะดาวรุ่งหลายคนที่ฉายแววมาจากโครงสร้างเยาวชนของ FAS โดยซาบล็องชี้ให้ดูผลงานที่ทีม U15 เล่นในทัวร์นาเม้นท์เมื่อเดือน พ.ย. ว่าเป็นตัวพิสูจน์ผลงานเด็กเหล่านี้

BEST 45 MINUTES
"It was the best 45 minutes of football I've seen from a Singaporean team since I arrived here," he said.
The team, coached by Dutchman Robbie Servais, raced to a 3-0 half-time lead over the youth team of Johor Darul Ta'zim, but were pegged back to 3-3 and eventually lost on penalties.
Sablon dismissed the result, saying what was more important was the brand of "fast, attacking football" the boys displayed in the first half.
It is a style of play Sablon wants all local national teams to adopt.
The Belgian said that there has been a change off the pitch, too.
"Recently, I went to a training session of the U-22 team, and I saw that the boys were there 25 minutes before the start of the training session, already on the field," he said.
"And 20 minutes after training, they were still on the pitch, doing their own shooting practice and so on.
"That's what we want: the mindset and passion to get better. It was not the case when I arrived here."
45 นาทีที่เยี่ยมที่สุด
ซาบล็องบอกว่า "เกมนั้นผมได้เห็น 45 นาทีที่เยี่นมที่สุดเท่าทีเคยเห็นสิงคโปร์เล่นมาเลย"
ทีม U15 ที่คุมโดย ร็อบบี้ เซอร์เวย์ ชาวเนเธอร์แลนด์ ออกนำทีม U15 JDT จากมาเลเซียถึง 3-0 ใน 45 นาทีแรก ก่อนจะโดนตามตีเสมอ 3-3 ในที่สุดและไปแพ้จุดโทษ
ซาบล็องไม่สนผลการแข่งขันโดยบอกว่าสิ่งที่สำคัญกว่าคือเด็ก U15 นี้เล่นแบบ "บอลรุกที่รวดเร็ว"
ซึ่งเป็นรูปแบบการเล่นที่ซาบล็องอยากให้สิงคโปร์ใช้
เขาเองก็บอกด้วยว่าการเปลี่ยนแปลงในบอลสิงคโปร์นั้นไม่ใช่เห็นแค่ในสนาม แต่มีนอกสนามด้วย
"เมื่อเร็วๆนี้ ผมไปสนามซ้อมของทีม U22 เห็นเด็กๆมากันก่อนเวลาซ้อม 25 นาทีและพร้อมในสนามแล้วด้วย"
"แถมหลังซ้อม 20 นาที พวกเขายังซ้อมยิงกันต่ออีก"
"นี่แหละที่ต้องการ คือเรื่อง ทัศนคติและแรงผลักดันที่ต้องการจะเก่งขึ้น ตอนผมมาใหม่ๆนั้นไม่เห็นแบบนี้เลย"


With his contract up in less than two months, The New Paper understands Sablon is in talks with the FAS to extend his stay here.
He is highly sought after, but he insisted he is only focused on his programme for Singapore football. "I am here to realise this project," he said.
"My worry is not about my contract. My worry is what happens if the stakeholders do not come together and work hand in hand for the betterment of Singapore football."
Sablon is convinced that local football will soon reap the rewards of the current blueprint, if all parties pull together in the same direction.
"To me, the key test is in the development of the individual players," he said.
"In five years and beyond, every year we want to develop four or five players to be considered for the national team.
ตอนนี้สัญญาของซาบล็องจะหมดลงในไม่ถึง 2 เดือน TNP เข้าใจว่าเขากำลังเจรจากับ FAS เพื่อขยายสัญญาออกไป
FAS ต้องการให้เขาทำงานต่อแต่ซาบล็องยืนยันว่าเขามุ่งไปแค่ที่โปรแกรมที่เซ็ตไว้ให้บอลสิงคโปร์ "ผมทำงานเพื่อให้โครงการสำเร็จ" เขากล่าว
"ความกังวลของผมไม่ได้อยู่ที่จะต่อสัญยาหรือไม่ แต่จะกังวลถ้าทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องไม่ร่วมมือกันมากกว่า"
ซาบล็องเชื่อว่าบอลสิงคโปร์จะได้ผลลัพธ์ที่ต้องการจากแผนพัฒนาฉบับนี้ ถ้าทุกฝ่ายเดินไปแนวทางเดียวกัน
"สำหรับผม บททดสอบที่เป็นกุญแจเลยคือพัฒนาการของทักษะการเล่นของนักเตะเป้นรายบุคคล"
"ในระยะเวลา 5 ปีหรือมากกว่านี้ ในทุกๆปีเราอยากจะสร้างนักบอลป้อนทีมชาติสักปีละ 4-5 คน"

--------------------------------------------------------------------------
Sablon: National Training Centre essential for youth development
ซาบล็อง: ศูนย์ฝึกแห่งชาติจำเป็นสำหรับการพัฒนาเยาวชน

Myanmar unveiled one last week. Cambodia have had theirs for years.
Even Timor Leste, ranked 191th out of 205 nations in Fifa's rankings, have one of their own.
However, Singapore, who boast of four Asean Football Federation Suzuki Cups, still do not have a National Training Centre (NTC) that their footballers can call home.
This, despite the Football Association of Singapore (FAS) first mooting their plan to build one as far back as in April 2010.
The main thing holding them back?
The lack of a suitable location.
FAS technical director Michel Sablon said that the NTC would be the final piece in the jigsaw for his blueprint for Singapore football.
เมียนมาร์เพิ่งเปิดตัวศูนย์ฝึกไป 1 แห่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ส่วนกัมพูชาก็มีมาแล้วหลายปี
แม้กระทั่ง ติมอร์ ที่มีอันดับฟีฟ่าที่ 191 จาก 205 ชาติสมาชิกฟีฟ่า ยังมีศูนย์ฝึกแห่งชาติ 1 แห่งเลย
แต่สิงคดปร์ที่เป็นแชมป์ AFF 4 สมัย ยังไม่มี NTC หรือ National Training Centre ของตัวเองเลย
แม้ FAS จะมีแผนสร้างไว้ตั้งแต่ปี 2010 แต่ก็ยังไม่ได้สร้างเพราะหาทำเลเหมาะๆไม่ได้
ซาบล็องบอกว่า NTC ถือเป็นจิ๊กซอตัวสุดท้ายในแผนพัฒนาของเขา


"We have a plan, a good programme, and good people with passion," he told The New Paper.
"The only thing is there are some (challenges) - one of them is that we have no NTC to train (at for) the whole day, from morning to evening.
"In Belgium, we had a good plan as well, and we had the opportunity to have an NTC.
"It had six beautiful pitches, two indoor artificial pitches - and now they are building two more.
"It is my prayer to have something like this in Singapore, because it would help with so many things."
"เรามีแผน มีโปรแกรมที่ดี และมีบุคคลากรที่มีความมุ่งมั่น"
"สิ่งที่ท้าทายสิ่งหนึ่งก็คือการต้องมี NTC เพื่อให้เยาวชนได้ฝึกทั้งวันตั้งแต่เช้ายันเย็น"
"ในเบลเยี่ยม เราก็มีแผนที่ดีเหมือนกัน และเราก็มี NTC"
"ที่เบลเยี่ยม NTC เรามี 6 สนามสภาพสวย บวกกับสนามหญ้าเทียมในร่ม 2 สนาม และกำลังสร้างอีก 2"
"ผมเองก็ภาวนาอยากได้แบบนี้บ้างที่สิงคโปร์เพราะมันจะช่วยหลายๆอย่าง"


TNP reported in October 2015 that the site where the Kallang Cricket Field is located, and a plot of land in Taman Jurong, were being considered.
The FAS' plans for an NTC, which is estimated to cost about $25 million to build, feature up to three full-sized pitches, and also house sports science and medical facilities.
Within two years of him producing the youth development programme for Belgium, an NTC was built.
He reiterated how "crucial" the facility is to Singapore's youth development.
Said Sablon: "Right now, our players move from Serangoon to Gombak to Yishun to Woodlands. If we had an NTC, it would be a different story.
TNP ได้เคยรายงานเมื่อปี 2015 ว่าได้มีการพิจารณาทำเลแถวสนามคริกเก็ตที่กัลลัง และที่ ตามัน จูร่ง
ตามแผนแล้ว NTC ของ FAS มีมูลค่าประเมินที่ 25 ล้านเหรียญสิงคโปร์ โดยจะมีสนามมาตรฐาน 3 สนาม และมีศูนย์วิทยาศาสตร์การกีฬา และมีอุปกรณ์การแพทย์ด้วย
ตอนสมัยที่เขาทำงานให้สมาคมฯเบลเยียม พอร่างแผนเสร็จ 2 ปี NTC ก็ได้รับการสร้าง
เขาย้ำถึงความสำคัญของ NTC โดยบอกว่า "ตอนนี้ นักเตะเดินทางไปๆมาๆจาก เซรังกูน มา กอมบั๊ก และ ยี่ชุน ถ้ามี NTC ก็อีกเรื่องเลย



"Having an NTC will increase the amount of individual training for the players by 30 per cent without increasing the number of training hours.
"Sport Singapore has been very supportive and helped us with (the national team's training location) Geylang Field, which is a good start, but we definitely need more if we want to improve further."
"การมี NTC จะเพิ่มการซ้อมให้นักเตะได้ 30% โดยไม่ต้องเพิ่มชั่วโมงการซ้อม"
"วิทยาศาสตร์การกีฬาเองก็ช่วยได้มาก และทุกวันนี้ที่เกลังก็มีและช่วยได้ แต่ต้องมีมากกว่านี้ถ้าเราต้องการพัฒนาไปกว่านี้"


Source http://www.tnp.sg/sports/singapore-football/sablon-singapore-football-right-track
บันทึกการเข้า
Agents of S.H.I.E.L.D.
Marvel Comics
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1169/-670
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 14,975


| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: มกราคม 26, 2017, 10:34:00 AM »

ในอาเซียน ใครๆ ก็ตื่นตัวที่จะมี NTC ศูนย์ฝึกฟุตบอล แห่งชาติ กันใหญ่
บันทึกการเข้า
sakoncity
เชียร์บอลไทยไปด้วยกัน
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +299/-133
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 5,313



| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: มกราคม 26, 2017, 01:06:34 PM »

+1 ครับท่าน หาบทความดีๆมาแปลให้สมาชิกอ่านอยู่บ่อยๆ ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

ซามาแคช
VIP Member
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +187/-60
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,550


กุ เข้า มา อ่าน ...


| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: มกราคม 26, 2017, 02:29:12 PM »

โมเดลนี้น่าจะเพิ่มทรัพยากรนักเตะท้องถิ่นให้สิงคโปร์ได้มากขึ้นแน่ๆคับ ผลกระทบจากการพึ่งนักเตะโอนสัญชาติยังส่งผลมาจนปัจจุบัน 
บันทึกการเข้า

sett
Full Member
***

คะแนนความรัก: +140/-27
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 763



เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: มกราคม 26, 2017, 05:40:35 PM »

โมเดลนี้น่าจะเพิ่มทรัพยากรนักเตะท้องถิ่นให้สิงคโปร์ได้มากขึ้นแน่ๆคับ ผลกระทบจากการพึ่งนักเตะโอนสัญชาติยังส่งผลมาจนปัจจุบัน 
ผมเห็นด้วยเลยครับ ฐานมั่นคงจะดีที่สุด
บันทึกการเข้า

รับเขียนเว็บไซต์ขนาดเล็กครับ
thon law
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +732/-1257
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 7,787


new world order


| | |
« ตอบ #5 เมื่อ: มกราคม 26, 2017, 06:42:59 PM »

ผมว่าสิงคโปร์มองผิด ไม่ใช่ว่าศูนย์พัฒฯไม่ดี เพียงแต่ปัญหาของสิงคโปร์คือไม่มีคนเล่น ปัญหาแรกสุดคือทำอย่างไรให้เด็กๆหันมาเล่นฟุตบอล ทำอย่างไรให้พ่อแม่ปลูกฝังเด็กให้มุ่งมากีฬา ไม่ใช่มุ่งไปธุรกิจ ทำธุรกิจ เงินมันอยู่ตรงหน้า แต่ฟุตบอลละ? ถ้าแก้ปัญหานี้ไม่ตก ผมว่าไปสร้างศูนย์ที่ไทยหรือมาเลก็ได้ ค่อยดูดนักเตะอีกทีก็ยังไหว
บันทึกการเข้า

how u live and how u fly , smiles u give and tears u cry , and all u touch and all u see , is all u life will ever be
vorlaksi
Thailandsusu
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +62/-40
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 515



| | |
« ตอบ #6 เมื่อ: มกราคม 26, 2017, 07:42:45 PM »

สิงค์โปร์ คนจีน 75% แต่ไม่สนใจเล่นบอล ให้คนมาเลย์กับอินเดีย 25% เล่น คงยากถ้าไม่เปลี่ยนทัศนคติคนจีน หรือไม่ก็โอนสัญชาติเหมือนเดิมดีกว่า
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!