Thailandsusu Webboard
มีนาคม 24, 2017, 03:04:14 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: บทสัมภาษณ์ ออสม่า พูดถึง ไทยลีก,เคลีก และ ลาลีก้า ปี 2015  (อ่าน 26788 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
NTT
ผมคิดถึงในหลวงร.9ครับ
Moderator
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +5258/-217
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,739



| | |
« เมื่อ: มกราคม 16, 2017, 10:27:34 AM »


ออสม่า ในมาดกัปตัน เอฟซี โซล ชูโทรฟี่ชนะเลิศเคลีกปีล่าสุด

เป็นบทความเก่าภาษาสเปนเกือบ 2 ปีแล้วครับ คุณค่าของมันไม่ได้อยู่ที่ว่า ออสม่า จะชมไทยลีกหรือไม่ แต่ผมว่าเด็กคนนี้มีคุณสมบัติที่น่าประทับใจคือ

1)มีความคิดเป็นของตัวเอง
2)พูดตรง
3)ถ่อมตน ตีนติดดิน

จากนักบอลที่กล้าบอกว่าตัวเองแทบไม่มีที่ยืนในบอลสเปน มาสู่การพาบุรีรัมย์บินสูงถึงรอบ 8 ทีม ACL 2013 แล้วไปต่อด้วย การเป็นกัปตันทีมพา เอฟซี โซล ได้แชมป์ เคลีก 2016 และเข้ารอบรองฯ ACL2016 ลองอ่านดูครับว่าเขาพูดและคิดอย่างไร บทความนี้ ออสม่า ให้สัมภาษณ์ตอนย้ายไปอยู่ เอฟซี โซล ได้ประมาณ 1 ปี ซึ่งถึงตอนนี้ ออสม่า อยู่ เอฟซี โซล มาตั้งแต่ 2014 แล้วนะครับ จากบทสัมภาษณ์บอกอีกทีว่า ออสม่า โคตรติดดิน

ออสม่าตอบคำถามที่นักข่าวถามว่าคิดจะกลับไปเล่นในสเปนหรือไม่? ลองดูได้นะครับ บางคนอาจมองว่าเขา องุ่นเปรี้ยวกับสเปน แต่ก็มองได้เช่นกันว่า คนเรามันมีที่ยืนไม่ได้ทุกที่ ผมแทบนึกไม่ออกว่า นักเตะที่มีความเป็นผู้นำ,อ่านเกมเก่ง,ตัวสูงใหญ่,เล่นบอล,วางบอลได้ดี ทำไมจึงแทบไม่ได้ลงตัวจริงในสเปนทั้งที่ไม่ได้เล่นทีมใหญ่

ส่วนใหญ่นักบอลและโค้ชไม่ว่าเมืองไทยหรือต่างประเทศจะให้สัมภาษณ์เหมือนมี dialogue ซ้ำๆ จำกันมาพูดสวยๆ แต่ผมว่าไม่ใช่กับออสม่า เด็กคนนี้มีความคิดเป้นของตัวเองจริงๆ
----------------------
----------------------
The player speaks (international), Osmar Ibáñez
In this second edition of the player speaks, international version, we have had the enormous honor of interviewing Osmar who, currently, plays for Fc Seoul in Korea. Osmar, who has also been in Thailand, has told us how his experiences in those countries have been. Born in Santoña in 1988 and occupying the central defense demarcation.
คอลัมน์สัมภาษณ์นักเตะที่ค้าแข้งต่างแดน: ออสม่า อิบันเยส

ในบทความหนที่สองนี้เราได้รับเกียรติจากนักเตะ เอฟซี โซล คือ ออสม่า ซึ่งเคยไปเล่นทั้งเมืองไทยด้วย เขาจะมาบอกว่าประสบการณ์ในทั้งไทยและเกาหลีใต้เป็นอย่างไรบ้าง ออสม่าเกิดที่ ซานตอนย่า ในปี 1988 และเล่นตำแหน่งเซ็นเตอร์ฮาล์ฟ (ในขณะนั้น)



1- What made you choose Buriram United as a soccer destination the day you decided to sign for this one?
As you know in each signing there are many factors that influence the player's decision to accept a team change or not. In my case, my situation in Spain was not the most appropriate to be able to continue the dream of becoming a professional football player. I was in a downhill club in which I found it very difficult to play more than two consecutive games so my options to sign for another Spanish team were very small. That's when this opportunity came to me and I decided to go, as I said, to pursue the dream of being a football player.
ถาม: อะไรทำให้คุณเลือกไปบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ตอนนั้น?
ตอบ: อย่างที่คุณรู้ว่าในการเซ็นต์สัญญาแต่ละครั้งนั้นมีหลายปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของนักบอลว่าจะเซ็นต์หรือไม่เซ็นต์ สถานการณ์ของผมในขณะนั้นไม่ได้เหมาะกับการจะสานฝันอาชีพนักฟุตบอลเลย ผมอยู่กับสโมสรที่กำลังอยู่ในขาลงแถมผมยังหาโอกาสลงเล่นติดต่อกันเกิน 2 เกมแทบไม่ได้ ดังนั้นโอกาสในการจะย้ายไปทีมในสเปนด้วยกันจึงน้อยมาก และนั่นเป็นเวลาที่มีข้อเสนอเข้ามาและผมตัดสินใจไปบุรีรัมย์ซึ่งก็อย่างที่บอกคือไปเพื่อสานฝันการเป็นนักบอลอาชีพ



ออสม่า ในสีเสื้อ ซานตานแดร์ คนที่สองจากซ้ายแถวหลัง เป็นภาพที่ถ่ายในเกมแข่ง 18/09/2011

2- You were the first Spaniard to win a title in Thailand. How does it make you feel that you have been able to get that privilege?
Clearly very proud, when I went to Thailand there were already some Spanish player but of course being the first to raise several titles is something I had never imagined. After my departure from Racing Santander I only thought about going to a team to play all year and be able to grow and take experience as a player, I did not think about winning titles. When the titles arrived it was like a small reward for the work done for so many years leaving behind those bad moments in which practically did not play anything.
ถาม: คุณเป็นนักเตะสเปนคนแรกที่ชนะเลิศไทยลีก รู้สึกอย่างไรที่ได้รับเกียรตินั้น?
ตอบ: ชัดเลยว่าผมภูมิใจมาก ตอนผมไปเมืองไทยใหม่ๆนั้นมีนักเตะสเปนอยู่บ้างแล้วแต่การที่ผมได้เป็นคนแรกที่ได้แชมป์ 2-3 แชมป์นั้นเป็นสิ่งที่ผมไม่เคยคิดมาก่อนเลย หลังผมออกจากทีม ราซิ่ง ซานตานแดร์ ผมคิดอย่างเดียวคือการไปสู่ทีมที่ผมจะได้ลงเล่นตลอดทั้งปีและสามารถจะเติบโตเก็บเกี่ยวประสบการณ์ได้ ผมไม่ได้คิดถึงการเป้นแชมป์เลย
พอตอนได้แชมป์กับบุรีรัมย์มันจึงรู้สึกเหมือนเป็นรางวัลเล็กๆ(เขาไม่ได้หมายถึงว่าดูถูกรางวัลครับ แต่ให้ความหมายที่ถล่มตัวมากๆว่าก่อนมานี่ขอแค่ได้ลงเล่นสม่ำเสมอ แต่พอได้แชมป์จึงเกินความคาดหวังแต่ไม่เหลิง)ตอบแทนการทำงานหนักมาหลายปีและพ้นจากเวลาอันเลวร้ายที่ผมแทบไม่ได้ลงเล่นในสเปนเลย


3- How was the change of life after his departure to Thailand and Korea, was difficult to adapt?
It was like a roller coaster of emotions. When I leave, without knowing anything about Thai football, I am very disappointed to leave the Spanish market, to leave one of the best leagues in the world. It seemed that everything was going to get worse and that the dream of playing in a European league disappeared. But when I got there and spent a few days with the companions, all that changed. I met excellent colleagues and many fans who made me feel wanted and at ease in the team. Then I forgot to play in La Liga to think about playing in the best teams and best Asian leagues.
Today, having reached one of those great teams I feel very happy and very comfortable with all my teammates. Now if it's when I'm enjoying being a football player.
The adaptation in both places was quite easy especially by the reception of the local players who made it easy for me to do my job at ease.
ถาม: มาอยู่เมืองไทยและเกาหลี ชีวิตเปลี่ยนไปอย่างไรบ้าง ปรับตัวยากไหม?
ตอบ: ผิดคาดมากๆ ตอนผมจากสเปนไปนั้นไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับบอลไทย ผมผิดหวังมากที่ต้องไปจากบอลสเปนซึ่งเป็นลีกที่ดีที่สุดในโลก ตอนนั้นเหมือนว่าทุกอย่างจะแย่ลงและฝันในการค้าแข้งในยุโรปจะพังทลายลง แต่พอไปถึงเมืองไทยและได้อยู่กับเพื่อนๆร่วมทีม 2-3 วัน ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป ผมได้เจอเพื่อนร่วมทีมที่ดีมากๆและแฟนบอลหลายๆคนที่ทำให้ผมรู้สึกมีค่าและปรับตัวกับทีมได้ง่าย หลังจากนั้นผมก็ลืมการเล่น ลาลีก้า ไปเลย ผมคิดแต่การเล่นให้ทีมที่ดีที่สุดและลีกที่ดีสุดในเอเซีย
วันนี้ หลังจากได้เล่นให้ทีมที่ยิ่งใหญ่ในเอเซียทั้งสองทีม (บุรีรัมย์ และ โซล) ทำให้ผมรู้สึกถึงความสุขของการได้เป็นนักบอลอาชีพแล้ว
การปรับตัวเข้ากับทั้งไทยและเกาหลีใต้นั้นเป็นไปได้โดยง่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการต้อนรับของนักเตะท้องถิ่นที่ทำให้ผมปรับตัวและเล่นได้ง่าย



กับเพื่อนร่วมทีม บุรีรัมย์


กับเพื่อนร่วทีม เอฟซี โซล

4- Has any goal been scored with Seoul (title, goals, ..)?
One always wants to win titles and more being in a team with options to them. Of the goals little I can say because it is not my main function.
Even so, my personal goal is to be the player with more minutes of the team the same as last season. I think it is the best way, on the one hand, to grow as a footballer, and on the other, to help the team from within.
As the season progresses, we'll see if we can think of bigger goals or not.
ถาม: ถึงตอนนี้ยิงประตูหรือพา โซล ไปถึงเป้าหมายได้หรือยัง?
ตอบ: ใครก็อยากเป็นแชมป์กับทีมทั้งนั้น ส่วนเรื่องการยิงประตูผมคงพูดอะไรไม่ได้มากเพราะไม่ใช่หน้าที่หลักของผม
แม้กระนั้น เป้าหมายส่วนตัวของผมคือต้องการลงเล่นในฤดูกาลนี้ให้มากกว่าฤดูกาลก่อนหน้า การคิดแบบนี้เป็นทางที่ดีที่สุดเพราะในมุมหนึ่งคือได้เติบโตขึ้นในฐานะนักเตะ อีกมุมก้คือได้ช่วยทีมจากข้างในจริงๆ
แล้วพอฤดูกาลเดินหน้าไป ค่อยดูว่าจะมองสูงขึ้นได้หรือไม่


5- What was your best memory in your passage through Buriram and now in Seoul?
As I said when I went to Buriram I had some anger inside because I could not get to do anything as a player in Spain and Racing Santander, so when I arrived and I knew that there was a continental competition that was the most important for any club, The goal was to play it. So my best memory at the Buriram was to win the Play off to be able to play the ACL my second season in the team.
The best memory so far in Fc Seoul is the last game of last season when I scored a goal in the final minutes that gave the team the pass to this year's Play off to play ACL again.
ถาม: อะรไคือความทรงจำที่ยอดเยี่ยมกับบุรีรัมย์และโซล?
ตอบ: อย่างที่ผมบอกไงว่าผมไปบุรีรัมย์พร้อมกับความโกรธในใจที่ไม่ได้ลงเล่นทั้งในทีม ราซิ่ง ซานตานแดร์ และในสเปน ดังนั้นพอผมไปถึงบุรีรัมย์และรู้ว่ามี ACL เป็นเป้าหลักของสโมสร เป้าหมายตอนนั้นก็คือให้ได้เล่น ACL ความทรงจำที่ยอดเยี่ยมที่สุดกับบุรีรัมย์จึงคือการชนะในรอบคัดเลือก ACL และได้เล่น ACL รอบแบ่งกลุ่ม
สำหรับความทรงจำที่ดีที่สุดกับโซลคือเมื่อฤดูกาล 2014 ที่ผมยิงในนาทีสุดท้ายในเกมสุดท้ายทำให้ทีมได้โควต้าไปเพลออฟเข้ารอบแบ่งกลุ่ม ACL อีกครั้ง



คิดว่าจะพูดถึงความทรงจำเข้ารอบ 8 ทีมสุดท้ายกับบุรีรัมย์ แต่ออสม่ากลับพูดถึงการพาทีมชนะใน ACL รอบคัดเลือกและเข้าสู่รอบแบ่งกลุ่ม


นัดที่บุรีรัมย์แพ้มากที่สุดใน ACL กลับกลายเป็นนัดที่เจอ เอฟซี โซล ที่มี ออสม่า เป็นกัปตันทีม

6- You are still young Do you see yourself returning to the Spanish league? If so, which team would you like to play?
To be honest all those thoughts of being able to play in La Liga have disappeared. It is clear that Europe is where every Asian player wants to get to play but for me, to this day, Spain is not a goal. It could be Germany or England, but the truth is that I am a great team, a great city to live and one of the best leagues in Asia. Today there is no more plan than to stay here to fulfill my contract and hopefully one more year if possible haha.
ถาม: คุณอายุยังไม่มาก คิดว่าจะกลับไปเล่นในลีกสเปนไหม? ถ้าใช่ อยากเล่นให้ทีมอะไร?
ตอบ: พูดตรงๆเลยความคิดกลับไปเล่นในสเปนหายไปหมดแล้ว คือมันชัดเจนนะว่ายุโรปคือจุดหมายที่นักเตะเอเซียทุกคนอยากไปเล่น แต่สำหรับผม จนวันนี้สเปนไม่ใช่เป้าหมาย เป้าหมายอาจจะเป็นเยอรมันหรืออังกฤษ แต่ความจริงก็คือผมเล่นให้ทีมที่เยี่ยมยอดอยู่แล้ว ได้อาศัยอยู่ในเมืองที่เยี่ยมยอดและได้เล่นในลีกที่ดีที่สุดลีกหนึ่งของเอเซีย วันนี้ผมจึงไม่มีแผนอะไรนอกจากอยู่ที่โซลให้ครบกำหนดสัญญาและหวังว่าจะได้ต่ออีกสักปีนะ (หัวเราะ)


7- How do you live football in leagues such as Thai or Korean, both media and journalistic?
In Thailand they may be more fanatical because, if I am not mistaken, it is the first national sport. Every day they are investing more money what is catching more fans.
In Korea, football is something behind baseball. Despite this, I believe that there are 3 factors that make football more and more colorful: first, that each team has large companies behind them that maintain the investment in the teams; Second, the celebration of the world championship with the construction of new stadiums made them come more fans to each game; And third, the Korean league's offensive style is attractive to watch.
In journalism, here in Korea, there is a lot more press and there is more talk about football than in Thailand. Even so, in my opinion, in neither of the two places there is as much media pressure on the players as it can exist in Spain.
ถาม: สื่อและนักข่าวในไทยและเกาหลีใต้เป็นอย่างไรบ้าง?
ตอบ: ที่เมืองไทยอาจจะคลั่งไคล้กว่านะ ถ้าผมเข้าใจไม่ผิดนั่นเป็นเพราะฟุตบอลเป็นกีฬาอันดับหนึ่งของไทย ไทยลงทุนกับฟุตบอลมากขึ้นเรื่อยๆและมีแฟนบอลเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
ส่วนในเกาหลีใต้ ฟุตบอลได้รับความนิยมตามหลังเบสบอล แต่แม้จะเป้นเช่นนั้น ผมก้เชื่อว่ามี 3 ปัจจัยที่ทำให้ฟุตบอลเกาหลีมีสีสันขึ้น 1)แต่ละทีมเคลีกมีกลุ่มบริษัทขนาดใหญ่หนุนหลัง 2)การได้เป้นเจ้าภาพบอลโลกทำให้มีการสร้างสนามใหม่ๆและมีแฟนบอลเพิ่มมากขึ้นเข้าสนาม และ 3)บอลเกาหลีเป็นบอลบุกน่าตื่นเต้น
สำหรับในแง่นักข่าว เกาหลีใต้มีจำนวนนักข่าวมากกว่าและมีหัวข้อพูดคุยเรื่องฟุตบอลมากกว่าไทย แต่ในความคิดผมทั้งไทยและเกาหลีใต้ยังสู้สเปนไม่ได้ในเรื่องที่สื่อกดดันนักบอลนะ



8- What has been the hardest team you have to face?
I could not tell you a single team, having played the Asian Champions in which there are always great teams, every game is lived very intensely even though it is not a strong team and you add the own rivalry that may be between the own Countries, so almost any match in that competition has been very complicated.
Also when you play the derbies of each country accumulates a lot of tension and makes the games very difficult.
ถาม:ทีมอะไรในเอเซียที่เก่งที่สุดที่คุณเคยประฝีเท้า?
ตอบ: มันไม่ได้มีทีมเดียวไง ใน ACL มีทีมยิ่งใหญ่หลายทีม ทุกเกมเตะเข้มข้นแม้จะเจอทีมที่ไม่แข็งมาก แต่ก็จะมีประเด็นเรื่องความเป็นคู่แข่งระหว่างประเทศมาทำให้การแข่งขันเข้มข้นและซับซ้อนขึ้น
และเกมดาร์บี้แมทช์ในแต่ละประเทศเองก็เครียดและเข้มข้นเช่นกัน



สัมผัส บรรยากาศ big match เมืองไทยมาแล้ว


big match เคลีก เจอ ชุนบุก

Source http://interfootballiv.blogspot.com/2015/02/el-jugador-habla-internacional-osmar.html แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
บันทึกการเข้า
FlyingDutchManZ
"...ฟุตบอล ชีวิต และมิตรภาพ..."
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1684/-933
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 34,486



เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: มกราคม 16, 2017, 10:33:41 AM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

Bob_Sothorn
Full Member
***

คะแนนความรัก: +59/-32
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 711


| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: มกราคม 16, 2017, 10:40:14 AM »

 ขอบคุณ บทความแจ่มๆครัช
บันทึกการเข้า
ซามาแคช
VIP Member
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +172/-59
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,354


กุ เข้า มา อ่าน ...


| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: มกราคม 16, 2017, 11:24:42 AM »

ทีมใหญ่ๆหัวตารางผมว่าเอาเงินไปทุ่มดึงออสม่ากลับมาดีกว่าไปว่านซื้อพวกกองหน้าต่างชาติใหม่ๆแพงๆที่ยังพิสูจน์ตัวเองไม่ได้ดีกว่า 
บันทึกการเข้า

sakoncity
หวังว่ารูปจะไม่ผิดกฎ
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +185/-78
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,382



| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: มกราคม 16, 2017, 11:25:08 AM »

ขอบคุณครับ บุรีรัมย์ปั้นคนนี้ได้เยี่ยมเลย 
บันทึกการเข้า

T2ONE FC
Football Thai
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +201/-65
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,373


ร่วมเชียร์ทีมชาติไทย Thailandsusu


| | |
« ตอบ #5 เมื่อ: มกราคม 16, 2017, 11:37:55 AM »

ทัศนคติที่ดีต่อทีมเก่าและทีมใหม่ คงทำให้ออสม่าเล่นในเอเชียอีกนาน ไม่แน่อาจได้เห็นออสม่าในลีคไทยก็เป็นได้ ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
ayeweb
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +13/-16
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 483



เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #6 เมื่อ: มกราคม 16, 2017, 11:42:47 AM »

สุดยอดครับ
บันทึกการเข้า

pow9
Newbie
*

คะแนนความรัก: +6/-3
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 159



| | |
« ตอบ #7 เมื่อ: มกราคม 16, 2017, 12:04:37 PM »

ต้องยกเครดิต ให้แมวมองเลยครับคนนี้ 
บันทึกการเข้า

changon
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +33/-37
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 258


| | |
« ตอบ #8 เมื่อ: มกราคม 16, 2017, 03:35:37 PM »

ถ้าเมืองทองมีเฮอร์บาตี้และออสม่าอยู่ในทีมล่ะก้อ! โหดของจริงเลย
บันทึกการเข้า
Silp Foto
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +52/-84
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,428



| | |
« ตอบ #9 เมื่อ: มกราคม 18, 2017, 09:43:35 AM »

ขอบคุณครับ 
บันทึกการเข้า

Bob_Sothorn
Full Member
***

คะแนนความรัก: +59/-32
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 711


| | |
« ตอบ #10 เมื่อ: มกราคม 18, 2017, 10:10:45 AM »

  ออสมาร์ คงเป็นหนึ่งใน 90% ที่ไม่มีใจ เดินออกจากบุรีรัมย์  ใครไม่รู้ สำรอกเอาไว้

ถ้าทีมในไทยลีค จะซื้อมา ผมว่า เกินร้อยล้านบาท เป็นไปได้ คือจากจีน เพราะเป็นทั้งกัปตัน พาทีมคว้าแชมป์
และดันลงครบทุกนาที แม่เจ้า ทำได้ยังไง  ขนาดนี้ เลสเตอร์ ยังไม่เอาอีก สำหรับผม แกเล่นได้ทุกทีมในโลก ฝีเท้าเกินเอเชียไปแล้ว วินัย ทัศนคติ มืออาชีพ มุ่งมั่นมาก
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!