Thailandsusu Webboard
สิงหาคม 24, 2017, 05:41:19 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: เมื่อนักวิ่งเคนย่าอยากได้สัญชาติเมียนมาร์!! MMTimes 12/01/60  (อ่าน 2952 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
NTT
ผมคิดถึงในหลวงร.9ครับ
Moderator
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +5443/-231
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,987



| | |
« เมื่อ: มกราคม 13, 2017, 02:18:03 PM »

โจเซฟ คาริอูกิ กิเตา นักวิ่งระยะไกลชาวเคนย่าที่มาวิ่งล่ารางวัลในเอเซียไม่ว่าจะเป็นในญี่ปุ่น และ อาเซียน เกิดรู้สึกอยากได้สัญชาติเมียนมาร์ขึ้นมา จนเป็นข่าวใน MMtimes ลองมาดูครับว่าทางผู้ใหญ่สมาคมกรีฑาเมียนมาร์จะว่าอย่างไร?
---------------------------
---------------------------
After reigning over the field at the Yoma Yangon International Marathon for each of its first five years, you might think Joseph Gitau Kariuki would be tired of long runs in the Golden Land.
หลังจากชนะเลิศ Yoma ย่างกุ้ง มาราธอน เป็นปีที่ 5 ติดต่อกัน คุณอาจจะคิดว่า โจเซฟ คาริอูกิ กิเตา จะเบื่อการแข่งวิ่งระยะไกลในดินอดนเมียนมาร์แล้วก็ได้


คาริอูกิ วัย 30 ปี

But in an exclusive interview with The Myanmar Times, Kariuki says he’s not finished just yet with Myanmar – in fact, the Kenyan national is interested in living here full-time.
“At the next Olympics, I may compete representing Myanmar,” he said. “I have felt this way for a while now … Myanmar has a special place in my heart. Someday I may decide to apply for Myanmar citizenship.”
The decision would surely be groundbreaking: The first instance of an international athlete applying for citizenship in Myanmar. But Kariuki says he likes the environment and fans here, likening it to the east African nation of his birth.
“When I make that final decision, I will declare publicly,” he added, saying that he needed to consult authorities before making any sudden changes.
แต่ในการให้สัมภาษณ์พิเศษกับ MMTimes คาริอูกิ บอกว่าเขายังไม่เบื่อเมียนมาร์ และที่ตรงข้ามคือ อยากจะอยู่เมียนมาร์แบบถาวรเลย
"ในโอลิมปิกครั้งหน้า ผมอาจจะเล่นให้เมียนมาร์ก็ได้นะ" เขากล่าว "ผมรู้สึกแบบนี้มาพักหนึ่งแล้ว...เมียนมาร์เป็นสถานที่ที่พิเศษในใจผม ในอนาคตผมอาจตัดสินใจขอสัญชาติเมียนมาร์ก็ได้"
การตัดสินใจดังว่าคงเป็นเรื่องครึกโครมทีเดียว เพราะมันอาจเป็นครั้งแรกที่นักกีฬาระดับนานาชาติขอสัญชาติเมียนมาร์ แต่คาริอูกิ บอกว่า เขาชอบบรรยากาศและแฟนๆในเมียนมาร์จนเปรียบเสมือนเป้นบ้านเกิด
"ถ้าผมตัดสินใจขอสัญชาติ แล้วจะประกาศให้ทราบครับ" เขากล่าวโดยบอกว่าต้องปรึกษาฝ่ายที่เกี่ยวข้องก่อนจะตัดสินใจปุบปับ"


U Mya Than Htike, vice president of the Myanmar Athletic Federation, said that he has not been contacted by Kariuki or his representatives , adding that the federation was not aware of the champion runner’s interest in applying for citizenship.
ส่วนนายกสมาคมกรีฑาเมียนมาร์ อูเมี้ยธันฮติ๊ก บอกว่ายังไม่เคยได้รับการติดต่อจาก คาริอูกิ หรือตัวแทนเลย และบอกเพิ่มเติมว่าสมาคมฯยังไม่ทราบเลยว่าแชมป์ 5 สมัยอยากขอสัญชาติ

“If he wants to change citizenship, first he should officially report to the government,” he told The Myanmar Times, adding, “Once he changes, he won’t be able to compete in international tournaments for at least two years.”
"ถ้าเขาอยากโอนสัญชาติ ก่อนอื่นเลยต้องแจ้งความจำนงค์อย่างเป้นทางการไปยังรัฐบาล" เขาบอกกับ MMTimes และกล่าวต่ออีกว่า "เมื่อโอนสัญชาติเสร็จแล้ว ก็จะไม่สามารถลงแข่งในรายการนานาชาติได้ไปอีกอย่างน้อย 2 ปี"


Born in Kenya, Kariuki already has experience living in Southeast Asia – he splits his time between Kuala Lumpur and his native country. The 30-year-old long-distance runner competes on a circuit of marathons that includes races in Malaysia, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Indonesia and Singapore – as well as Myanmar, where he has to dominated the annual Yangon race for five straight years.
คาริอูกิ เกิดในเคนย่า และเคยมาอยู่ในอาเซียนแล้ว โดยไปๆมาๆระหว่าง KL มาเลเซีย และเคนย่า นักวิ่งระยะไกลวัย 30 ผู้นี้ได้ตระเวนแข่งกรีฑาเซอร์กิตใน มาเลเซีย,ศรีลังกา,ไต้หวัน,ไทย, อินโดฯ และเมียนมาร์ ที่ซึ่งเขาจองแชมป์มาราธอนติด 5 ปี

On January 8, he cruised to his latest victory with a time of 2:34:28, nearly 10 minutes slower than last year’s pace but still enough to put him ahead by nearly 11 minutes. To date, nobody except Kariuki has won the men’s race in Yangon.
เมื่อ 08/01/60 เขาชนะเลิศมาราธอนด้วยเวลา 2:34:28 ซึ่งช้ากว่าเวลาที่ชนะปีที่แล้วอยู่เกือบ 10 นาทีแต่ก็ยังเร็วพอที่นำที่สองเกือบ 11 นาที จนถึงตอนนี้ ยังไม่ใครยกเว้นเขาที่ชนะเลิศมารมธอนชายที่ย่างกุ้ง

“I am blessed to be a five-time champion [here],” he said. “The weather is perfect in Myanmar, and I’ll keep competing in future marathons as well.
“I love Myanmar. I’ll run here as long as I can.”
"ผมนี่เหมือนได้รับพรมาเลยจึงได้แชมป์ที่นี่ 5 ปี" "สภาพอากาศที่เมียนมาร์สมบูณณ์แบบและผมจะแข่งที่นี่อีกต่อๆไปในอนาคต"
"ผมรัดเมียนมาร์ ผมจะวิ่งที่นี่ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้"


His supremacy in Yangon is even more impressive considering his inexperience: Kariuki didn’t get into the sport until after graduating high school in 2008. He said his training regimen includes three sessions per day, and he enjoys competing with fellow Kenyans each year in Yangon. For the last two years, he’s been trailed by countryman Kiptoo Nelson, while Valentine Jepkemoi Serem took the women’s title for the second straight year.
“I get to compete with my friends, which makes this tournament enjoyable for me,” he said. “But now I need a rest. Once I’m fully recovered, I will look into my next race.”
การที่ คาริอูกิ ครองจ้าวที่เมียนมาร์นั้นน่าประทับใจมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับความจริงที่ว่าเขามีประสบการณ์นักวิ่งไม่มากนัก : คาริอูกิ มาเป็นนักกีฬาค่อนข้างช้าคือหลังจบ มัธยมปลายตอนปี 2008 เขาบอกว่าตารางการฝึกซ้อมของเขาคือวันละ 3 มื้อ และเขาสนุกกับการได้แข่งกับเพื่อนร่วมชาติเคนย่าทุกๆปีที่ย่างกุ้งนี้ ใน 2 ปีล่าสุด คนที่ได้ที่สองคือ คิปตู เนลสัน ชาวเคนย่า แถมแชมป์ประเภทหญิงคือ วาเล็นติน เจ็บเคมอย เซเร็ม 2 ปีติด
"ผมได้แข่งกับเพื่อนร่วมชาติซึ่งทำให้มันทำให้ทัวร์นาเม้นท์นี้น่าสนุก" "แต่ตอนนี้ผมต้องพัก พอร่างกายฟื้นเมื่อไร ผมก็จะเตรียมสำหรับรายการต่อไป"


Over the years, Kariuki has noticed that his homegrown copmetition lacks the support they need to develop. He recommended state-sponsorship for trips to contests in neighbouring countries, such as Thailand and Singapore, in order to give local athletes more exposure. That experience, he said, will in turn boost their confidence and morale.
“Myanmar runners are very good, but athletes need other events to improve their endurance and confidence,” he said. “The Yoma marathon only comes once per year.”
The advice from a five-time champion may be welcome in Myanmar’s notoriously under-funded athletic federations, but U Mya Than Htike was less keen on the idea of a Kenyan representing Myanmar at the 2020 Olympics.
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คาริอูกิได้สังเกตเห็นว่าการแข่งขันวิ่งในเมียนมาร์ไม่ค่อยได้รับการสนับสนุนเท่าที่ควรจะเป็น เขาแนะนำว่าทางรัฐน่าจะสนับสนุนให้นักกีฬาไปแข่งในประเทศเพื่อนบ้านอย่าง ไทย และ สิงคโปร์ เพื่อทำให้นักกีฬาเมียนมาร์มีประสบการณ์มากขึ้น ซึ่งประสบการณ์เองจะทำให้นักกีฬามั่นใจและมีกำลังใจ
"นักวิ่งเมียนมาร์เก่งมากแต่นักกีฬาจำเป็นต้องมีแมทช์การแข่งขันเพิ่มเพื่อพัฒนาความอึดและความมั่นใจ" "รายการ Yoma นี้แข่งแค่ปีละครั้ง"
คำแนะนำของเขาบางทีอาจจะมีคนในสมาคมฯรับฟัง แต่ อูเมี๊ยธันฮติ๊ก ไม่เห็นคล้อยตามกับการที่จะเอาคาริอูกิมาติดทีมชาติเมียนมาร์ลงในโอลิมปิก 2020


“I don’t think it’s a good plan,” he said. “He is Kenyan, and even if he changes to Myanmar citizenship, his medals in international tournaments would still not be representative of Myanmar runners.
“We want to be victorious with our nationality. Myanmar runners’ records are more important.”
"ผมว่าความคิดนี้ไม่โอเค" "เขาเป็นชาวเคนย่าและแม้ว่าเขาจะได้สัญชาติเมียนมาร์ แต่เหรียญรางวัลในรายการนานาชาติที่ได้ก็ยังคงไม่ใช่ของเมียนมาร์อยู่ดี"
"เราอยากจะได้ชัยชนะด้วยเด็กของเรา ดังนั้นผลงานของนักวิ่งเมียนมาร์จึงสำคัญกว่าเรื่องนี้"


Source http://www.mmtimes.com/index.php/sports/24495-marathon-king-mulling-myanmar-citizenship.html
บันทึกการเข้า
sakoncity
เชียร์บอลไทยไปด้วยกัน
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +264/-109
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,747



| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: มกราคม 13, 2017, 02:34:06 PM »

ถ้าได้ต้องงดแข่งอีก2ปี กว่าจะได้ลงแข่งอีกก็อายุ33 ป้าด จะไหวมั้ยเนี้ย
บันทึกการเข้า

บู้ม~!! กลายเป็นโกโก้ครั้นช์
Full Member
***

คะแนนความรัก: +89/-224
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,197



| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: มกราคม 13, 2017, 05:32:12 PM »

ไม่รู้ชอบจริงหรือไม่อยากกลับประเทศตัวเองแล้ว. พวกมาจากทวีปนี้อยากไปอยู่ที่อื่นจะตาย เพื่อหนีความแร้นแค้น ความแห้งแล้ง ลำบาก.  บางทีไปแข่งนอกประเทศแล้วหนีเข้าเมืองไปเลยก็มี
บันทึกการเข้า
KEEP SMILE
Thailandsusu
Sr. Member
**

คะแนนความรัก: +67/-38
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,560


| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: มกราคม 14, 2017, 12:59:30 AM »

ดูแล้วนายกสมาคมเมียนม่าคงชาตินิยมอยู่
 
ถึงจะลงแข่งชนะแต่คงรู้สึกว่าไม่ใช่ชัยชนะของเมียนม่า
บันทึกการเข้า
5
SUSU
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +85/-227
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,403



| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: มกราคม 14, 2017, 02:01:00 PM »

บ้านเราพวกเคนย่าก็มาวิ่งกันเพียบ
บันทึกการเข้า
bg rangsitair
http://www.bangkokglassfc.com/
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +382/-235
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,137


"กรรมการ ไม่ต้องเป่าเข้าข้าง เป่าให้เป็นกลางก็พอ"


เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #5 เมื่อ: มกราคม 14, 2017, 07:57:16 PM »

ขอบคุณครับท่าน สำหรับข่าวสาร +1ครับ
บันทึกการเข้า


************************************************************************************************************************
#ฉันเกิดในรัชกาลที่๙
#ขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป
#น้อมใจส่งเสด็จสู่สวรรค
FlyingDutchManZ
"...ฟุตบอล ชีวิต และมิตรภาพ..."
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1736/-965
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 35,559



เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #6 เมื่อ: มกราคม 16, 2017, 10:36:25 AM »

อยู่บ้านมันอดยาก แห้งเเล้ง พม่าอุดมสมบูรณ์

ถ้าได้สัญชาติ เป็นนักกีฬาทีมชาติ ไปโอลิมปิก ใครจะไม่อยากมาฟร่ะ
บันทึกการเข้า

หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!