เป็นข่าวทั้งบน sportsatu ของอินโดฯ และ bongdaplus ของเวียดนาม ครับ แต่ Bongdaplus เขียนได้ออกรสชาติตลกๆดีครับ ก็น่าแปลกนะครับ อินดดฯจะเล่นในบ้าน,ซ้อมก็ซ้อมในบ้าน แต่ดันมีโดรนที่ติดกล้องหรือเปล่าก็ไม่รู้มาบินเหนือสนามซ้อม....อย่าบอกนะว่าควบคุมการบินตรงมาจากฮานอย OMG
---------------------
---------------------
Austrian military situation was extremely angry to see an unmanned planes recording sessions of the Training Indonesia. Coach Riedl require the owner of the aircraft out.
โค้ช อัลเฟรด ริดเดิ้ล ชาวออสเตรียนโมโหมากที่เห็นโดรน (โดรน = อากาศยานไร้คนขับ) มาทำการบันทึกการซ้อมของทีมชาติอินโดนีเซียและได้ไล่ให้เจ้าของอากาศยานดังกล่าวเอาออกไปIn the first training session on the pitch Pakansari to prepare for the semi-final first leg with Vietnam Training , coach Alfred Riedl has "flashes" to see an unmanned aircraft broke into the workout area of Tel Indonesia.
Austrian military rulers angered by aircraft flying over themselves, fly around and make sounds that the players could not concentrate. "Get out of here. Let's use this aircraft outside the stadium," said Mr Riedl full of anger with the owner on the toy.
Coach Riedl Not only that all the teams will not want their secret rehearsals were exposed. Recently, the aircraft mounted camcorder is always the solution used to spy on the team. This can lead to a major highway rock formation, tactics, pieces, but the coach wants to keep secret.
This is the 2nd coach Riedl expressed his anger with those who brought the plane into the stadium. Austrian military situation is very difficult, and he always wanted to create the best conditions for the practice focus. Those who go against that criterion or prevent him from doing that were considered "enemies".
ในการซ้อมมื้อแรกของทีมชาติอินโดนีเซียที่สนาม ปากันส่าหรี (สนามแข่งจริง) เพื่อเตรียมเจอกับเวียดนามใน AFF2016 รอบรองฯนัดแรก โค้ชริดเดิ้ลได้แวบเห็นโดรนในบริเวณสนาม เขาโกรธที่มีโดรนมาบินอยู่เหนือสนามที่ใช้ซ้อมและส่งเสียงรบกวนทำให้นักเตะไม่มีสมาธิ เขาจึงกล่าวด้วยความฉุนเฉียวกับเจ้าของโดรนว่า "ออกไปเดี๋ยวนี้นะ เอาเจ้าเครื่องบินนี่ออกไปบัดนี้เชียว"
ไม่ใช่แค่โค้ชริดเดดิ้ลเท่านั้นแต่ทุกทีมเองก็ไม่อยากให้ความลับในการซ้อมรั่วไหลออกไป อันจะทำให้ทั้งเรื่องแผนการเล่น, formation ลูกสูตร แพร่งพรายออกไป
นี่เป็นครั้งที่สองที่โค้ชริดเดิ้ลโมโหที่เห็นโดรนในสนาม เขาเข้มงวดและต้องการสร้างสภาพการซ้อมที่สมบูรณ์แบบ ใครก็ตามที่มาขัดขวางเขาจะถือเป็นศัตรู
นายทวาร มุสเลร่า ทีมชาติ อุรุกวัย กับโดรนที่ร่วงในสนามแข่งจริง
ไอ้แบบนี้ ถ้าเห็นอีก...พ่อยิงคว่ำ
Source
http://bongdaplus.vn/tin-tuc/viet-nam/aff-suzuki-cup/hlv-riedl-noi-gian-voi-may-bay-do-tham-dt-indonesia-1728421612.html แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
