ฟุตบอลโลก 2015: ลืมเรื่องราวในอดีตก่อนเจอกับทีมชาติไทย บทความข่าวเวียดนาม 20/5/2558Football Vietnam - Thailand: Forgot debt go
Few days, consecutive NHM will witness the fight between football outstanding grace Vietnam vs Thailand at both the national team and U23. We had a lot of time getting choked bitter end before the Thais, but now is the time to forget the hatred in the past to look to the future.
อีกไม่กี่วันข้างหน้า ทีมชาติเวียดนามและทีมชาติไทยจะลงทำการแข่งขันฟุตบอลทั้งรุ่นอายุไม่เกิน 23 ปี ทีมซีเกมส์ และทีมชาติชุดใหญ่ ชุดฟุตบอลโลก พวกเรายังพอมีเวลาพอที่จะสร้างความประหลาดใจและจะหยุดทีมชาติไทยให้ได้ แต่ตอนนี้เราต้องลืมความผิดพลาดในอดีตเพื่อมองออกไปในอนาคต
Previously, each time entering the match between Vietnam vs Thailand is us shaking. Nor just the fans, but even the players, the coach which bravery is no exception. They tremble by Thailand too strong for Vietnam football, but the point that we lose from scratch because of the heavy defeats of the past still haunt the boys in red. From time Hong Son, Huynh Duc before, then Van Quyen, Quoc Vuong later, we always fall for glory by Thais. We even had the time, everyone says gold is the standard temple land to Vietnam toward football and overcome. Want continental themselves must first overcome Thailand football first.
ก่อนหน้านี้ในแต่ละครั้ง การพบกันระหว่างทีมชาติเวียดนามและทีมชาติไทย ไม่ว่าจะเป็นแฟนบอล นักเตะ รวมไปถึงสต๊าฟโค้ช เวลาเจอทีมชาติไทยทีไร มันทำให้พวกเราไม่มั่นใจ หวั่นไหวทุกครั้งที่พบกัน โดยทีมชาติไทยเป็นทีมที่แข็งแกร่งสำหรับทีมชาติเวียดนามเสมอมา เพราะความพ่ายแพ้อย่างมากในช่วงอดีตที่ผ่านมา ยังคงตามมาหลอกหลอนนักฟุตบอลของเราจนถึงในทุกวันนี้ ไล่มาตั้งแต่ในยุคของ Hong Son, Huynh Duc, Van Quyen, Quoc Vuong ซึ่งพวกเขาเคยพ่ายแพ้ให้กับทีมชาติไทยมาโดยตลอด ซึ่งทีมชาติไทยเป็นทีมที่มีมาตรฐานแข็งแกร่ง แต่พวกเราก็ยังมีเวลาพอที่จะสามารถเอาชนะทีมชาติไทยให้ได้We have done this in 1998 Tiger Cup and the AFF Cup 2008, the historic victory before Thailand was dominated by the Vietnam Football 1 time on the throne in the playground area. But then the king of sports we did not go anywhere, could not take the continental, so far returned to the original goal - pass Thais. Actually everything else before so much as the national team of Vietnam no longer tremble at the golden pagoda represent another origin. But that's just "not afraid", but when it enters the crucial game, the Red Shirt Army remain the losers.
พวกเราเคยทำได้มาแล้วในฟุตบอลไทเกอร์คัพในปี 1998 และฟุตบอล AFF cup 2008 มันเป็นชัยชนะในประวัติศาสตร์ครั้งหนึ่งเหนือทีมชาติไทย ที่ทำให้ฟุตบอลของเวียดนามก้าวขึ้นมาเป็นเบอร์หนึ่งของวงการฟุตบอลในแถบนี้ แต่แล้วการเป็นเบอร์หนึ่งนั้น ถ้าเมื่อมองออกไปในระดับทวีปแล้ว กลับพบว่าเราไม่สามารถที่จะก้าวข้ามผ่านออกไปได้ กลับกันเราเหมือนกลับมาที่เป้าหมายเดิมคือผ่านทีมชาติไทยมให้ได้แค่นั้น มันคงเป็นเรื่องจริงหลายๆอย่างสำหรับทีมชาติเวียดนามที่เมื่อเจอทีมชาติไทยทีไรต้องใจสั่นทุกที แต่ตอนนี้คงไม่เหมือนแต่ก่อนอีกแล้ว เราจะต้องไม่กลัวทีมชาติไทย แต่เมื่อใดก็ตามที่เรายังหวาดกลัวทีมชาติไทยอยู่อย่างนี้ ทีมชาติของเราก็จะพบความพ่ายแพ้แบบนี้ไปตลอดPrevious 2 encounter Vietnam vs Thailand at the 2018 World Cup qualifiers and Seagames 28 upcoming football NHM home country has a completely new feeling, it is confident about the possibility of overthrowing the hated rival . After 15 years of professional football, the players we have much bravery. More important than the play of the national team of Vietnam are becoming identity and promote efficiency. Recently U23 Vietnam and DTVN had 2 previous resilience U23 match South Korea and the Korean team with the first script. We are proactive team player with defensive intentions and ready to play doubles without feeling afraid. That is the reason for the red shirt supporters have no reason to believe that what we were afraid of losing to one competitor about equal strength as Thailand again.
ก่อนที่จะพบกันใน 2 รายการนี้ ทั้งฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก 2018 และฟุตบอลซีเกมส์ซีเกมส์ครั้งที่ 28 กองเชียร์ของพวกเรารู้สึกมีความมั่นใจและรู้สึกว่ามีความเป็นไปได้ที่เราจะสามารถโค่นทีมชาติไทยได้ หลังจาก 15 ปีของเส้นทางนักฟุตบอลอาชีพ นักเตะของเรามีความทะเยอทะยานกล้าหาญมากยิ่งขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับนักเตะทีมชาติเวียดนามที่จะสามารถเล่นได้อย่างเต็มที่ เพื่อให้ผลงานออกมาให้ดีที่สุด เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาทีมชาติเวียดนามรุ่นอายุไม่เกิน 23 ปี และทีมชาติเวียดนามชุดใหญ่ ได้ลงเล่นกับทีมชาติเกาหลีใต้และเกาหลีเหนือ พวกเราสามารถเปิดเกมส์รุกและรับได้อย่างมั่นใจและนักเตะลงเล่นโดยไม่รู้สึกกลัวแต่อย่างใด นั่นคือเหตุผลที่ทำให้แฟนบอลของพวกเราให้การสนับสนุนทีม และไม่มีเหตุผลอันใดที่จะเชื่อว่าพวกเรากลัวความพ่ายแพ้ให้กับคู่แข่งอย่างทีมชาติไทยอีกครั้งIn terms of the power and the right people are U23 and nothing short DTVN Origin team gold pagoda. Even if Thailand is the defending champion of the AFF Cup Seagames and the teachers and coaches Miura totally bored of Kiatisak warlike army. In Vietnam U23 national team and we have experienced players and talented affirmed. Even recently, former players said Le Quoc Vuong Vietnam football is full of confidence to overcome the Thais in the next two encounters. Quoc Vuong said: "Thailand is good at imposing posture whenever confronted with us, if you give them space, it is very dangerous. However, I was quite reassuring to the play of current DTVN no longer "innocent" as before, meaning we do not foolishly rushed forward, playing techniques that have consciously defense, physical wealth and more strongly disputed. Thailand will not promote our strengths if we are rock solid defensive, fiercely disputed in the midfield. "
ในส่วนของขุมกำลังนักเตะชุด 23 ปีและทีมชาติชุดใหญ่ที่จะพบกับนักเตะทีมชาติไทยนั้น ซึ่งต้องบอกว่าทีมชาติไทยเป็นทีมที่แข็งแกร่ง ที่จะป้องกันแชมป์ฟุตบอล เอเอฟเอฟคัพ และซีเกมส์ ซึ่งทั้งนักเตะและโค้ช มิอุระ จะต้องเจอกับโค้ช ซิโก้ เกียรติศักดิ์ เสนาเมือง เมื่อไม่นานมานี้ อดีตนักเตะทีมชาติเวียดนามอย่าง Le Quoc Vuong ได้กล่าวว่า ทีมชาติเวียดนามมีความมั่นใจว่าจะสามารถเอาชนะทีมชาติไทยได้ทั้ง 2 รายการ เขายังกล่าวเพิ่มเติมว่า ทีมชาติไทยเป็นทีมที่ดีในการควบคุมพื้นที่ แต่ถ้าเมื่อใดก็ตามที่พวกเราปล่อยให้พวกเขามีพื้นที่ในการเล่น พวกเขาจะอันตรายเป็นอย่างมาก และผมก็ค่อนข้างมั่นใจกับทีมชาติชุดใหญ่ของเรา ที่ปัจจุบันไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความอ่อนด้อยของทีมให้เห็นเหมือนเมื่อก่อน ผมหมายถึงการเล่นอย่างไม่มีเป้าหมายและไม่มีสมาธิของนักเตะเรา ซึ่งในการเล่นกับทีมชาติไทยนั้น นักเตะจะต้องเล่นด้วยเทคนิคของทีมที่วางไว้ และรวมไปถึงนักเตะเองต้องมีสมาธิความพร้อมของจิตใจด้วย ถ้าเรามีการตั้งรับได้อย่างแข็งแกร่ง ทีมชาติไทยก็จะไม่สามารถที่จะสร้างสรรค์เกมส์รุกได้อย่างเต็มที่ ซึงจะเป็นการสู้กันในต่ำแหน่งกองกลางBut in Vietnam players have 1 weakness is difficult repairs are psychological. No need no further say that just looking at the semi-finals of the AFF Cup 2014 with Malaysia last year was seen clearly. During the trip to the next 24/5 days at Rajamangala on, the red coat boys flinch before thousands of spectators in Thailand is entirely probable. But what we are concerned over the phobias of the past could cause the players tremble. The failure came before him can make his students Miura can not be yourself. Meanwhile DTVN the verge of defeat against the Thais. So the most important thing with BHL team was then made for the players psychologically. Be dismissed obsessive hatred of the past, towards the match for coach Kiatisak with most psychological comfort.
แต่นักเตะเวียดนามมีจุดอ่อนอย่างหนึ่งคือเรื่องสภาพของจิตใจ ไม่อยากต้องการให้เป็นเหมือนกับในนัดที่เจอกับมาเลเซียในรอบรองชนะเลิศ ฟุตบอลรายการ เอเอฟเอฟ ซูซูกิคัพ 2014 เมือปลายปีที่ผ่านมา โดยในวันที่ 24 เดือนพฤษภาคม ที่จะถึงนี้ ที่สนามราชมังคลากีฬาสถาน นักเตะของเราอาจจะไม่มีสมาธิมากนักเมื่อเจอกับการเข้ามาเชียร์ของแฟนบอลชาวไทยที่สนาม แต่สิ่งที่น่ากังวลมากที่สุดที่ทำให้นักเตะเราไม่มีสมาธิ ส่วนหนึ่งก็มาจากความล้มเหลวครั้งก่อนทำให้ขุนพลนักเตะของโค้ช มิอุระ ไม่สามารถที่จะเล่นได้อย่างเต็มที่ ซึ่งในขณะเดียวกันทีมชาติเวียดนามก็กลัวที่จะพ่ายแพ้ให้กับทีมชาติไทยด้วยเช่นกัน ดังนั้นสิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือเรื่องของสภาพจิตใจและความกลัว ที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อคลอบงำจิตใจของนักเตะ นักเตะจะต้องลืมเรื่องราวในอดีตทีเคยล้มเหลวในครั้งที่ผ่านมา เพื่อก้าวต่อไปที่จะสามารถเอาชนะจิตใจของตัวเองให้ได้ กอนที่จะได้เล่นกับทีมชาติไทยภายใต้การคุมทีมของ โค้ชซิโก้เกียรติศักดิ์ เสนาเมืองที่มา :
http://xembaomoi.com/tin-tuc/bongda24h/Bong-da/bong-da-viet-thai-quen-no-nan-di-1939878.html
