Thailandsusu Webboard
เมษายน 27, 2017, 12:28:28 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: แปลมาให้อ่านครับ #comment แฟนบอลจากออสเตรเลียคนนี้ ที่มีต่อไทย และ ทิมอาเซี่ยน  (อ่าน 10316 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
salapao18
Thailandsusu
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +190/-16
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 318



| | |
« เมื่อ: พฤษภาคม 20, 2015, 12:35:15 AM »

อ่านเจอมาครับ เป็นมุมมองจากแฟนบอลคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ที่ออสเตรเลีย
มาดูความคิดเห็นกันครับ ว่ากเขามองทีมชาติไทยและเพื่อนบ้านของเราอย่างไรบ้าง

(เขาน่าจะเป็นชาวอินโด Dave Carlo ____)

จากการติดตามข่าวผมเรียนรู้ว่า:
ประเทศไทย
ฟุตบอลไทยลีกและมีการปรับปรุงอย่างรวดเร็วในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา AFF 2014 , ซีเกมส์ 2013 แสดงให้เราเห็นว่าตอนนี้ประเทศไทยเป็น king of Asean สโมสรของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งบุรีรัมย์ดูแข็งแรง ดังนั้นบุรีรัมย์เป็น king of สโมสรฟุตบอลอาเซียน ฉันต้องการเข้าร่วมบุรีรัมย์ hyundai ลีก 2016


- อินโดนีเซีย
อินโดนีเซียมีบรรยากาศฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่แฟน ๆ และจำนวนมากที่สนามกีฬาขนาดใหญ่และดีผมคิดว่าบางทีอินโดนีเซียมีมากกว่า 20 สนามกีฬาขนาดใหญ่และพร้อมที่จะจัดขึ้นในการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่แม้ฟุตบอลโลกมันน่าเศร้ามากที่เห็นอินโดนีเซียสูญเสียการไปกาตาร์ใน ฟุตบอลโลก 2022 และฉันยังรักสไตล์ของฟุตบอลปาปัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับหนึ่งในอาเซียนที่แข็งแกร่ง สโมสรpersipura

- พม่า
รุ่นทองของพวกเขาสำหรับฟุตบอลโลก U20 นิวซีแลนด์ที่เป็นความภาคภูมิใจที่ยิ่งใหญ่สำหรับพม่าและอาเซียน

- มาเลเซีย
มาเลเซียมีแฟนที่ดีและน่าทึ่ง ในการตามเชียการแข่งขันของประเทศมาเลเซีย, อีกทั้ง MSL เป็นลีกที่อุดมสมบูรณ์มาก ...
แต่ฉันยังคงไม่เข้าใจสิ่งที่ความหมายของ Harimau Muda A - Z
(but i still don't understand what the meaning of Harimau muda A - Z)

- เวียดนาม
ผมคิดว่าเวียดนามนอกจากนี้ยังมีแฟนบอลคลั่งที่ถือว่าดี แต่ไม่ดีไปกว่ามาเลเซีย / อินโดนีเซีย
เวียดนามยังเป็นหนึ่งในทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในอาเซียนที่พวกเขาสามารถถือเกาหลี  1-1 ในการแข่งขันกระชับมิตรระหว่างประเทศ และแฟน ๆ ผู้หญิงเวียดนามมีความสวยงามมากฮ่า ๆ

- ฟิลิปปินส์
ฟุตบอลฟิลิปปินส์มีการปรับปรุงได้เร็วขึ้นในช่วง 7 ปีที่ผ่านมากับการใช้ลูกครึ่ง ตอนนี้สามารถเปรียบเทียบได้กับประเทศไทยมาเลเซียอินโดนีเซียและเวียดนาม

-SINGAPORE
พวกเขาสูญเสียความรักในฟุตบอลของพวกเขาไป
ไม่ได้เป็นเพียงในทีมชาติ แต่ยังลีกฟุตบอลของพวกเขาด้วย มันดูซบเซาไปหมด

# respectfromAustralia

ซาลาเปา ไทยแลนด์ สู้ๆ
บันทึกการเข้า

Silicon S.KW. One
ไม่ถูกควบคุมความประพฤติตลอดชีพ
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +622/-246
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,428


พอใจเท่าที่มี...ยินดีเท่าที่ได้


เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: พฤษภาคม 20, 2015, 12:39:01 AM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

ponsamai2628
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +358/-145
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,569


Team can be change anytime but Thai DNA stay 4ever


| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: พฤษภาคม 20, 2015, 12:58:32 AM »

แปลได้มึนดีครับ แต่ก็ขอบคุณครับผม +1 ให้กำลังนะครับ ว่างๆหามาให้อ่านอีกนะครับ
บันทึกการเข้า

แฟนพันธุ์แท้บอลไทย
salapao18
Thailandsusu
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +190/-16
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 318



| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: พฤษภาคม 20, 2015, 01:07:26 AM »

น้อมรับ 55
บันทึกการเข้า

MKUNG
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +15/-6
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 260



| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: พฤษภาคม 20, 2015, 02:48:32 AM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
๕ แพะ
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +2274/-2357
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 32,776



| | |
« ตอบ #5 เมื่อ: พฤษภาคม 20, 2015, 04:00:44 AM »

ขอบคุณครับ แม้ผมต้องทำความเข้าใจหนักขึ้น
บันทึกการเข้า



"คนไร้ฝัน ชิวิตวันๆหมกมุ่นอยู่แต่กับความเป็นจริง"
ice5509876
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +71/-16
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,493



| | |
« ตอบ #6 เมื่อ: พฤษภาคม 20, 2015, 07:43:49 AM »

+50 ขอบคุณครับ หามาให้อ่านอีกนะครับ
บันทึกการเข้า
baromtriloknark14
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +175/-40
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,527



| | |
« ตอบ #7 เมื่อ: พฤษภาคม 20, 2015, 08:32:42 AM »

ขอบคุณครับ 
บันทึกการเข้า
tamht33
กรดในท้องเยอะ
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +123/-127
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,275


5บาท


| | |
« ตอบ #8 เมื่อ: พฤษภาคม 20, 2015, 08:37:18 AM »

ตอนแรกก็นึกว่าคนออสซี่
บันทึกการเข้า


The only way to deal with an unfree world
Is to become absolutely free
That your very existence is an act of rebellion.
Jame_SURINFC
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +2135/-295
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 13,477



| | |
« ตอบ #9 เมื่อ: พฤษภาคม 20, 2015, 05:42:53 PM »

+1 ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

Gam3er
404 Not Found
Thailandsusu
Full Member
**

คะแนนความรัก: +169/-50
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 921


| | |
« ตอบ #10 เมื่อ: พฤษภาคม 20, 2015, 06:02:21 PM »

สำหรับใครที่ งง

===============================================

From this group i can learn&knowing that :
- THAILAND
Thailand football & league is improving so fast in the last 5 years, AFF 2014 title & Sea games 2013 title show us that for now, thailand is the king of Asean football. their club especially buriram look so strong, buriram is the king of asean football club, i want buriram join hyundai A-league 2016
- INDONESIA
Indonesia has a great football atmosphere, fans, and so many big & great stadium, i think maybe indonesia has more than 20 big stadium & ready to held a big competition even FIFA WORLD CUP, it's so sad to see indonesia lose to Qatar in FIFA world cup 2022 host bid. and i also love the style of papuan football especially for one of the strongest asean club persipura.
- MYANMAR
their golden generation is qualified for FIFA world cup U20 New zealand, that's a big pride for myanmar & all of Asean nation.
- MALAYSIA
Malaysia also has a great & fanatic fans in football, top competition in malaysia, MSL is very rich league...
but i still don't understand what the meaning of Harimau muda A - Z
- VIETNAM
I think vietnam also has a great fanatic football fans but not far better than Malaysia/indonesia. Vietnam also one of the strongest team in asean, they can hold korea DPR 1-1 on international friendly match. hmm and vietnam women fans is very beautiful, haha
- PHILIPPINES
Philippines football is improving faster in the last 7 years, with halfblood program, now we can compare them with Thailand,malaysia,indonesia,&vietnam
-SINGAPORE
they lost their football passion, not just national team, but also their football league
That's all i can learn from this group. thanks for all of my asean friends
‪#‎respectfromAustralia‬



บันทึกการเข้า

Gam3er
404 Not Found
Thailandsusu
Full Member
**

คะแนนความรัก: +169/-50
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 921


| | |
« ตอบ #11 เมื่อ: พฤษภาคม 20, 2015, 06:03:49 PM »

สำหรับไทย เค้าบอกอยากให้บุรีรัมย์ไปร่วมแข่งใน Hyundai A-league 2016
บันทึกการเข้า

ka-roo
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +118/-127
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,232


| | |
« ตอบ #12 เมื่อ: พฤษภาคม 20, 2015, 06:50:34 PM »

ผมคิดว่าคนแปลมีดีอยู่ในความพยายาม พวกเราจะให้สิงที่เขาต้องพอใจ เฮ้ยๆๆๆๆ  พวกเราขอ +1เป็นลำดับที่ 52  เพื่อเป็นสิ่งที่ให้ผู้แปลมีกำลังใจ  ๕๕๕๕๕๕
บันทึกการเข้า
Doctor สลัม
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +2387/-3071
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 44,542



| | |
« ตอบ #13 เมื่อ: พฤษภาคม 20, 2015, 07:50:41 PM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

ID LINE = dogtorslum
indyend
Newbie
*

คะแนนความรัก: +7/-2
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 128



เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #14 เมื่อ: พฤษภาคม 25, 2015, 04:15:18 PM »

ขอบคุณมากครับโผมมม
บันทึกการเข้า

คนบางแสนเชียร์บอล ชิวๆเหมือนคลื่นลม
jackiejackie
Thailandsusu
Newbie
**

คะแนนความรัก: +140/-6
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 58


| | |
« ตอบ #15 เมื่อ: พฤษภาคม 25, 2015, 04:31:03 PM »

ขอบคุณครับ อาจจะอ่านแล้วงงนิดๆ +1 ครับ
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  




Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!