กระทู้บอลไทย
พฤศจิกายน 01, 2014, 12:10:24 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน Gallery เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: หวังเหวิด ภาษาใต้ แปลว่าอะไร?  (อ่าน 15636 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
Naikrapong
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +545/-106
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 12,735



| | |
« เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2012, 07:23:46 PM »

"หวังเหวิด" ไม่รู้เขียนแบบนี้ถูกรึเปล่า ประโยคนี้ภาษาใต้แปลว่าอะไรครับ หาข้อมูลแล้วมีการแปลไปหลายความหมายมาก ไม่แน่ใจ
คนใต้ใน susu ด้วยไขข้อมูลให้กระจ่างหน่อยครับ...ปล.กำลังจีบสาวใต้อยู่ ยิ้มกว้างๆ ยิ้มกว้างๆ ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
Green Coal
รักษ์บอลล์ไทย
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +554/-142
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 7,230


THAILAND ONLY


| | |
« ตอบ #1 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2012, 07:32:01 PM »

ผมคนกุงเตบโดยกำเหนิด   พอจะโร้อยู่บ้างคับ ฮี่ๆๆ
หมายความว่า   "คิดถึง"
บันทึกการเข้า

JAMES JFC
^^
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +960/-1048
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,401


Gu love ball thai


| | |
« ตอบ #2 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2012, 07:32:57 PM »

น่าจะแปลว่า  เป็นห่วง....คิดถึง   คับ ปล...ผมไม่ใช้คนใต้น่ะคับ ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า

เจ๋ง
กระเรียนผยอง
The Crane Warrior
Thailandsusu
Sr. Member
**

คะแนนความรัก: +250/-184
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,726



เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #3 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2012, 07:37:46 PM »

หวังเหวิดชาวใต้จังฮู้....
นายกรัฐมนตรีท่านหนึ่งเคยว่าไว้... ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า

เรารักกระเรียนผยอง ชัยภูมิ ยูไนเต็ด ไม่ว่าคุณจะเป็นอย่างไร เราจะขอเชียร์คุณตลอดไป


jurassic_dance
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +89/-12
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 379


ฉลามชล คนภูเก็ต จ้า


เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #4 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2012, 07:58:41 PM »

เป็นห่วง คิดถึง อะไรประมาณนี้ละครับ
บันทึกการเข้า

www.patongfc.com ป่าตองฟุตบอล คลับ หญ้าเทียมแห่งแรกในป่าตอง จ.ภูเก็ต
S8Y - SKLFC
เกิดนคร...นอนสงขลา
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +141/-54
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,398


บอกว่าอย่าเอิด...อย่าเอิด...พันพรือที !


| | |
« ตอบ #5 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2012, 08:02:15 PM »

หวังเหวิด=คิดถึง.....ครับ   ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า


ดีได้แต่อย่าเด่นจะเป็นภัย ไม่มีใครอยากเห็นเราเด่นเกิน...
wuachonbonkao
Thailandsusu
Sr. Member
**

คะแนนความรัก: +211/-34
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,437


บอลนอกอาหารตา ถ้าบอลไทยอาหารใจ


| | |
« ตอบ #6 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2012, 08:07:01 PM »

หวังเหวิด แปลได้ สองความหมาย

หวังเหวิดแรก ถ้าเกี่ยวกับความรัก คือ การคิดถึง ห่วงหา
หวังเหวิดสอง คืออารมณ์ประมาณว่าอยู่คนเดียว เดียวดาย

อย่างเพลงที่บอกว่า หวังเหวิด หวังเหวิดเมื่อพี่เกิดมีความรัก คิดหนัก คิดหนัก ว่ารักน้องเดียนแล้วเว้ย อยากเข้าไปทักแต่พี่ก็กลัวว่าเก้อ แอบหลงรักเธอ.......
บันทึกการเข้า

Naikrapong
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +545/-106
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 12,735



| | |
« ตอบ #7 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2012, 08:10:14 PM »

หวังเหวิด แปลได้ สองความหมาย

หวังเหวิดแรก ถ้าเกี่ยวกับความรัก คือ การคิดถึง ห่วงหา
หวังเหวิดสอง คืออารมณ์ประมาณว่าอยู่คนเดียว เดียวดาย

อย่างเพลงที่บอกว่า หวังเหวิด หวังเหวิดเมื่อพี่เกิดมีความรัก คิดหนัก คิดหนัก ว่ารักน้องเดียนแล้วเว้ย อยากเข้าไปทักแต่พี่ก็กลัวว่าเก้อ แอบหลงรักเธอ.......
ขอบคุณมากครับ...^^
บันทึกการเข้า
mama_xi
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +511/-785
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 8,687



| | |
« ตอบ #8 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2012, 08:10:58 PM »

ถามต่อว่า บรั่นพรื้อๆ แปลว่ารัยคะ
บันทึกการเข้า
tidzzz(AV_166)
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1212/-294
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 12,247



| | |
« ตอบ #9 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2012, 08:13:52 PM »

เอาหลายๆคำครับ

ชอบๆๆๆ
บันทึกการเข้า
++ชาชักหน้าหอ++
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +50/-88
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 404



| | |
« ตอบ #10 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2012, 08:14:26 PM »

หวังเหวิด แปลว่า คิดถึงครับ  ส่วน บรั้นพรื้อ (พันปรื้อ) แปลว่า เป็นไงบ้าง
บันทึกการเข้า

Naikrapong
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +545/-106
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 12,735



| | |
« ตอบ #11 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2012, 08:22:34 PM »

หวังเหวิด แปลว่า คิดถึงครับ  ส่วน บรั้นพรื้อ (พันปรื้อ) แปลว่า เป็นไงบ้าง
ขอบคุณครับ ใครมีคำอื่น ประโยคอื่น ก็ช่วยกันทำมาหากินหน่อยครับ ขอบคุณครับ ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
benzkung007
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +80/-57
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 327


ปลาทูทำดี สิ่งดีๆที่มากกว่าการเชียร์บอล


| | |
« ตอบ #12 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2012, 08:24:00 PM »

หวังเหวิด แปลว่า คิดถึงครับ  ส่วน บรั้นพรื้อ (พันปรื้อ) แปลว่า เป็นไงบ้าง
ขอบคุณครับ ใครมีคำอื่น ประโยคอื่น ก็ช่วยกันทำมาหากินหน่อยครับ ขอบคุณครับ ยิงฟันยิ้ม
หวังเหวิด  ไม่ได้แปลว่าคิดถึงเสมอไปนะครับ  เป็นคำกลำกลวม  ทำนองว่า  ว่างปล่าว - คิดถึง ทำนองนี้ครับ
บันทึกการเข้า

Naikrapong
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +545/-106
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 12,735



| | |
« ตอบ #13 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2012, 08:28:40 PM »

หวังเหวิด แปลว่า คิดถึงครับ  ส่วน บรั้นพรื้อ (พันปรื้อ) แปลว่า เป็นไงบ้าง
ขอบคุณครับ ใครมีคำอื่น ประโยคอื่น ก็ช่วยกันทำมาหากินหน่อยครับ ขอบคุณครับ ยิงฟันยิ้ม
หวังเหวิด  ไม่ได้แปลว่าคิดถึงเสมอไปนะครับ  เป็นคำกลำกลวม  ทำนองว่า  ว่างปล่าว - คิดถึง ทำนองนี้ครับ
เท่าที่ผมได้ศึกษาภาษาใต้ดูนี่ บางคำก็ใช้เป็นบางโอกาส อย่างที่ท่านว่า หวังเหวิด ไม่ได้แปลว่าคิดถึง ความหมายอื่นก็ขึ้นอยู่กับอีกสถาณการณ์ เหมือนกับคำว่า หรอยจังฮู้ ที่ไม่ได้แปลความหมายว่าอร่อยอย่างเดียว ผมเข้าใจแบบนี้แบบนี้ถูกมั๊ยครับ?
บันทึกการเข้า
Cyclone
"CPFC2013"
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +306/-43
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,521


"ฟุตบอลคือกีฬา กรุณาอย่าแตกแยก"


เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #14 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2012, 08:29:20 PM »

ห่วงใย คิดถึง เป็นห่วง
บันทึกการเข้า

ThasaeBasketballAssociation TBA

http://www.facebook.com/ChaowRock <<<<LIKE THIS
หนูน้อยคันโมะจัง
Thailandsusu
Full Member
**

คะแนนความรัก: +226/-44
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,040



| | |
« ตอบ #15 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2012, 08:33:14 PM »

แปลว่า คึดฮอด...ฮี่ๆๆ
บันทึกการเข้า

mario69
mario69
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +190/-128
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,531



| | |
« ตอบ #16 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2012, 08:50:52 PM »

แปลว่าคิดถึงหรือคิดถึงเดียวดาย
บันทึกการเข้า

ขออภัย ลายเซ็นต์ไม่สวย เพราะความรู้ต่ำ
benzkung007
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +80/-57
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 327


ปลาทูทำดี สิ่งดีๆที่มากกว่าการเชียร์บอล


| | |
« ตอบ #17 เมื่อ: กรกฎาคม 23, 2012, 12:55:49 AM »

หวังเหวิด แปลว่า คิดถึงครับ  ส่วน บรั้นพรื้อ (พันปรื้อ) แปลว่า เป็นไงบ้าง
ขอบคุณครับ ใครมีคำอื่น ประโยคอื่น ก็ช่วยกันทำมาหากินหน่อยครับ ขอบคุณครับ ยิงฟันยิ้ม
หวังเหวิด  ไม่ได้แปลว่าคิดถึงเสมอไปนะครับ  เป็นคำกลำกลวม  ทำนองว่า  ว่างปล่าว - คิดถึง ทำนองนี้ครับ
เท่าที่ผมได้ศึกษาภาษาใต้ดูนี่ บางคำก็ใช้เป็นบางโอกาส อย่างที่ท่านว่า หวังเหวิด ไม่ได้แปลว่าคิดถึง ความหมายอื่นก็ขึ้นอยู่กับอีกสถาณการณ์ เหมือนกับคำว่า หรอยจังฮู้ ที่ไม่ได้แปลความหมายว่าอร่อยอย่างเดียว ผมเข้าใจแบบนี้แบบนี้ถูกมั๊ยครับ?
ถูกต้องแล้วค๊าบบบ 
บันทึกการเข้า

วสันต์_SR04
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1269/-779
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 10,829



| | |
« ตอบ #18 เมื่อ: กรกฎาคม 23, 2012, 04:24:41 AM »


ด่ายแหร่งอ็อก!

บันทึกการเข้า
Rang Angsila
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +506/-105
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,977


ดูบอลเพื่อความสุขบันเทิงใจเท่านั้น


| | |
« ตอบ #19 เมื่อ: กรกฎาคม 23, 2012, 06:32:03 AM »

หวังเหวิด   เป็นห่วง,  กังวล,  คิดถึง   อย่างที่หลายๆท่านว่ามาแหละครับ  ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่นำไปใช้
ได้แรงอก   ถูกใจ, สะใจ (ทั้งหมายถึงความสนุกสนาน  และใช้ได้กับการสมน้ำหน้าด้วย)
เอาลูกเอา   อ้าว.. เฮ้ยๆๆ, เอาเข้าไป,  อย่างนั่งลุ้นตีไก่ พอจิกทีก็ เอาลูกเอาอย่างจังหวะนั้นคำลุ้นนี้จะออกมา
                    แต่บางทีจะออกมาถ้าเห็นอะไรที่ตกใจก็ได้
หม้ายเคย    ไม่เคย (แต่เนื่องจากเคยเป็นคำแสลง หมายถึงกะปิ และหมายถึงของลับของผู้หญิง การใช้จึงต้องระวังๆ)
                   หนุ่มรักสาวจนแต่งงาน.. ถามสาวว่าเคยมั้ย  สาวตอบว่าหม้ายเคย...  พอส่งตัวเข้าหอก็เลยจ๊ากกกกก (เจอดุ้น)
                  หนุ่มหาว่าโกหก...  เจ้าสาวก็ว่าก็บอกแล้วว่าหม้ายเคยๆ ก็กุเป็กะเทยจะมีเคยได้ไงเล๊า
  ยิงฟันยิ้ม    ยิงฟันยิ้ม
               
บันทึกการเข้า

Rodin van Persie
สถานีต่อไป Thai Premier League
Thailandsusu
Sr. Member
**

คะแนนความรัก: +237/-83
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,307


เจอคนเก่ง จงเรียนรู้จากเขา...เจอคนงี่เง่า ให้เอามาสอนตัวเอง


เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #20 เมื่อ: กรกฎาคม 23, 2012, 07:06:31 AM »

หวังเหวิด   เป็นห่วง,  กังวล,  คิดถึง   อย่างที่หลายๆท่านว่ามาแหละครับ  ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่นำไปใช้
ได้แรงอก   ถูกใจ, สะใจ (ทั้งหมายถึงความสนุกสนาน  และใช้ได้กับการสมน้ำหน้าด้วย)
เอาลูกเอา   อ้าว.. เฮ้ยๆๆ, เอาเข้าไป,  อย่างนั่งลุ้นตีไก่ พอจิกทีก็ เอาลูกเอาอย่างจังหวะนั้นคำลุ้นนี้จะออกมา
                    แต่บางทีจะออกมาถ้าเห็นอะไรที่ตกใจก็ได้
หม้ายเคย    ไม่เคย (แต่เนื่องจากเคยเป็นคำแสลง หมายถึงกะปิ และหมายถึงของลับของผู้หญิง การใช้จึงต้องระวังๆ)
                   หนุ่มรักสาวจนแต่งงาน.. ถามสาวว่าเคยมั้ย  สาวตอบว่าหม้ายเคย...  พอส่งตัวเข้าหอก็เลยจ๊ากกกกก (เจอดุ้น)
                  หนุ่มหาว่าโกหก...  เจ้าสาวก็ว่าก็บอกแล้วว่าหม้ายเคยๆ ก็กุเป็กะเทยจะมีเคยได้ไงเล๊า
  ยิงฟันยิ้ม    ยิงฟันยิ้ม
               

ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า



อยากเห็นบอลไทยไปบอลโลก_SR
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +1128/-47
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 22,767


บอลนอกมันไกลไป..บอลไทยใกล้ใกล้บ้าน


| | |
« ตอบ #21 เมื่อ: กรกฎาคม 23, 2012, 08:53:49 AM »

เข้ามาเก็บฟามรู้นิ!!! ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า

รวมภาพ(เก็บตก)บอลไทย 2011...http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=171026.0 ...
รวมภาพ(เก็บตก)บอลไทย 2012 ...http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=231439.0 ...
รวมภาพ(เก็บตก)บอลไทย 2013... http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=29 ...
cikada
ที่ไหนมีป่า ที่นั้นมีน้ำ
Hero Member
*****

คะแนนความรัก: +424/-276
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,500


นักรบกรมหลวง เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าอุทยานเสด็จในกรม กรมหลวงชุมพร


| | |
« ตอบ #22 เมื่อ: กรกฎาคม 23, 2012, 08:55:48 AM »

คึดถึง เฝ้าคอย เหว่หว้า 
บันทึกการเข้า

สีฟ้าหรรษา
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +780/-348
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 12,161



| | |
« ตอบ #23 เมื่อ: กรกฎาคม 23, 2012, 09:06:26 AM »

คิดถึง ครับ   ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
S8Y - SKLFC
เกิดนคร...นอนสงขลา
Sr. Member
****

คะแนนความรัก: +141/-54
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,398


บอกว่าอย่าเอิด...อย่าเอิด...พันพรือที !


| | |
« ตอบ #24 เมื่อ: กรกฎาคม 23, 2012, 09:47:36 AM »

รู้สึกว่าใน TSS คนใต้จะเยอะน่ะครับ....แสดงว่าคนใต้บ้าบอลจริงนิ  ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า


ดีได้แต่อย่าเด่นจะเป็นภัย ไม่มีใครอยากเห็นเราเด่นเกิน...
Seamus O'grady
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +3157/-1408
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 29,098


ลิเวอร์พูลทั่วไทย..!!!


| | |
« ตอบ #25 เมื่อ: กรกฎาคม 23, 2012, 11:36:02 AM »


ด่ายแหร่งอ็อก!


ถูกใจมากมาย, สะใจจริงๆ  ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า

แหล่งชุมนุมของตากล้องหน้าตาดี...ชาวสุราษฎร์ฯ
kunpan
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +181/-90
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,830


เบื่อโค้ช เบื่อประธาน เมิงฮู้บ่อ


| | |
« ตอบ #26 เมื่อ: กรกฎาคม 23, 2012, 12:05:17 PM »

กระทู้ความรู้ เยี่ยม
บันทึกการเข้า

Pantanate
Thailandsusu
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +51/-13
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 542



| | |
« ตอบ #27 เมื่อ: กรกฎาคม 23, 2012, 02:23:18 PM »

แปลว่า คึดฮอด...ฮี่ๆๆ
แปลซะแซงกรุงเทพเลยน่ะครับ ไปเลี้ยวโค้งใหนครับเนี่ย ชาวเหนือ ล่ะครับแปลว่าอะไร
บันทึกการเข้า
jurassic_dance
Jr. Member
**

คะแนนความรัก: +89/-12
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 379


ฉลามชล คนภูเก็ต จ้า


เว็บไซต์
| | |
« ตอบ #28 เมื่อ: กรกฎาคม 23, 2012, 02:30:53 PM »

คำกว่า กะเอ กะ กะลุย ความหมายแปลว่ามาก
แต่ไม่รุ้อันไหนมากกว่ากัน
บันทึกการเข้า

www.patongfc.com ป่าตองฟุตบอล คลับ หญ้าเทียมแห่งแรกในป่าตอง จ.ภูเก็ต
Seamus O'grady
Thailandsusu
Hero Member
**

คะแนนความรัก: +3157/-1408
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 29,098


ลิเวอร์พูลทั่วไทย..!!!


| | |
« ตอบ #29 เมื่อ: กรกฎาคม 23, 2012, 03:40:50 PM »

คำกว่า กะเอ กะ กะลุย ความหมายแปลว่ามาก
แต่ไม่รุ้อันไหนมากกว่ากัน

กะลักกะลุย, เออ้านถานเถือก, แจ่กๆ หนัดเหนียน มากที่สุดครับ 555+
บันทึกการเข้า

แหล่งชุมนุมของตากล้องหน้าตาดี...ชาวสุราษฎร์ฯ
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  


eXTReMe Tracker
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!