อ่านเล่นๆ จากพี่น้องชาวลาว...

<< < (7/13) > >>

ชาติมือโตฉลามตับเหล็ก:
อ่านแล้วงง จับใจความไม่ได้อะ ช่วยแปลหน่อยดิ

ASA:
ข่อยอยากได้แม่หยิงลาวเป็นศรีภรรยาเหมือนกั่น

JAMES JFC:
สาวลาวน่ารัก ^^

PLOYMAN (AV_222):
มันสมแล้วที่เขาด่า เพราะทุกวันนี้คนเลวนิยมประเทศไทยออกหน้าออกตาใช่มั้ย เช่น ประเทศลาวกินของไทย ใช้ของไทย ไปช็อปปิ้งก็ไปเมืองไทย ดูโทรทัศน์ไทย ฟังวิทยุไทย
ลูกหลานเกิดมาก็ได้เห็นโทรทัศน์ไทย ภาษาลาวกลายเป็นภาษา....(แปลไม่ออก)
เพราะว่าอิทธิพลวัฒนธรรมไทย หนังสือพิมพ์ลาวก็ใช้สำนวนภาษาไทยแต่เขียนเป็นภาษาลาว เช่น............ไปต่างประเทศก็ไปผ่านไทย สมแล้วถูกคนไทยด่าอีกอีกไม่นานมันจะกลืนกินหมดประเทศลาว
อีกไม่นาน จะโดนเวียดนาม จีน กินไปเพราะว่านักการเมืองลาวเห็นแก่ตัว ทำไมไม่เห็นลงทุนใส่โทรทัศน์ วิทยุ เอาแต่กลัวการเมือง เสียผลประโยชน์ ตนเอง
สมแล้ว มีทรัพยากรมากมายแต่สุดท้ายต่างประเทศมาเอาไปหมด

ผิดถูกยังไงขอโทษที รีบไปดูบอล แปลยังไม่จบ

Jhom:
อ้างจาก: benz_45 ที่ มิถุนายน 30, 2012, 10:33:54 AM

มันกะสมแล้วละที่เขาด่า  เพาะทุกมื้อนี้คนลาวนิยมปะเทดไทออกหน้าออกตาบ่อแม่นบ่อละ? เชั่น ปะเทดลาวกินของไท ใช้ของไท ไปชอบปี้งกะไปเมืองไท เบี่ง โทละทัดไท ฟังวิทะยุไทลูกหลาน เกีดมากะได้เหันโทละทัดไท ปื้มอ่านส่วนหลายกะเปันปื้มไทพาสาลาวกายเปันพาสาชอดกะจ่าเกือบหมดย้อนอิดที่พนวัดทะนาทำไท หนังสือพิมลาวกะมีแต่ใช้ สำนวนไทพาสาไทฯ แต่เขียนเปันพาสาลาวชื่อฯเช่นหนังสือพิมเวียงจันใหม่ หนังสือพิมกิข่าวกิลา ไปต่างปะเทดกะไปผ่านไทสมแล้วถืกคนไทด่าอีกบ่อดนมันจะกืนกินหมดปะเทดลาว อีกบ่อดนจักเวียดนาม จีน ไท กินไปเลีย ย้อนนักการเมืองของลาวเหันแก่ตัว คือบ่อเหันลงทืนใส่โทละทัด วิทะยุ เอาแต่ย้านเสยการเมืองเสยผนปะโหยดของตนเองสมแล้ว มีชับพะยากอนหลายชื่อฯ สุดท้ายต่างปะเทดมายาดเอาหมดบ่อเรัดผะลิดหยังได้ แม่นแต่ มี่ ม่าม่า แป้งนัวกิน เข็มเหลั้มหนื่งก็บ่อเหันผะลิดเปัน ชี้นปา ผักมี่ชีชอม ทั่งหลายกะนำเข้าจากปะเทดไท ถ้าบ่อเชื้อเชีนไปเบี่งตามท่าด่าน เห็นกับตาโลด กะยังนำเข้าจากไททั่งนั้น มันสมแล้วและที่เขาด่า

แปลครับ
มันก็สมแล้วละที่เขาด่า เพราะทุกวันนี้คนลาวนิยมประเทศไทยออกหน้าออกตาใช่หรือไม่ละ
เช่น ประเทศลาวกินของไทย ใช้ของไทย ไปช็อปปิ้งก็ไปเมืองไทย ดู โทรทัศน์ไทย ฟังวิทยุไทยลูกหลาน เกิดก็ได้เห็นโทรทัศน์ไทย ปลื้มอ่านส่วนหลายก็เป็นปลื้มไทยภาษาลาวกลายเป็นภาษาชอดกลับย้อนไปดูที่วัฒนธรรมไทย หนังสือพิมษ์ลาวก็มีแต่ใช้สำนวนไทยภาษาไทยฯ แต่เขียนเป็นภาษาลาวชื่อฯเช่นหนังสือพิมษ์เวียงจันใหม่ หนังสือพิมกับข่าวกีฬา ไปต่างประเทศก็ไปผ่านไทยสมแล้วที่ถูกคนไทยด่าอีกบ่อนมันจะกลืนกินประเทศลาว อีกบ่อนกับเวียดนาม จีน ไทย กินไปเลียไป เพราะนักการเมืองลาวเห็นแก่ตัว คือไม่เห็นลงทุนใส่โทรทัศน์ วิทยุ เอาแต่กลัวเสียการเมืองเสียผลประโยชน์ของตนเองสมแล้ว มีทัพยากรมากมาย สุดท้ายต่างประเทศมากินเอาไปหมดไม่เร่งผลิตอะไรเลย ไม่แต่ หมี่ มาม่า แป้ง ทำกิน เข็มเล่มหนึ่งก็ยังผลิตไม่เป็นชิ้นเป็นฝา ผักมี่ชีหอม ทั้งหลายก็นำเข้าจากประเทศไทย ถ้าไม่เชื่อเชิญไปดูตามท่าด่าน เห็นกับตาเลย ก็ยังนำเข้าจากไทยทั้งนั้น มันสมแล้วที่เขาด่า

ปล.ผมแปลเท่าที่ผมแปลได้ครับ รักกันน่าผมรักสาวลาว ขาวๆทั้งนั้น อิอิ ;D

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

[#] หน้าถัดไป

[*] หน้าที่แล้ว