Thailandsusu Webboard

ทีมชาติไทย => บทความ-แปลข่าวบอลไทย => ข้อความที่เริ่มโดย: akinson149 ที่ มิถุนายน 04, 2018, 05:24:48 PM



หัวข้อ: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: akinson149 ที่ มิถุนายน 04, 2018, 05:24:48 PM
เรื่องโดย Tịnh Đế
เผยแพร่ tinthethao.com
แปล akinson149

ĐT Thái Lan mất quân, ĐT Việt Nam rộng cửa vô địch AFF Cup 2018
ทีมชาติไทยจะขาดตัวหลักหลายคนในรายการซูซูกิคัพ2018 นั่นหมายถึงประตูสู่เเชมป์ของเวียดนามจะเปิดกว้างขึ้น

(https://www.tnp.sg/sites/default/files/styles/rl680/public/articles/2015/06/03/NP_20150603_MHSOC03-4HB_887805.jpg?itok=qfFLbifE)

Với việc Teerasil Dangda, Chanathip Songkrasin và hậu vệ cánh Theerathon Bunmathan không được CLB chủ quản “nhả quân”, ĐT Thái Lan đang đối mặt nhiều khó khăn tại AFF Cup 2018.
ทั้งธีรศิลป์, ชนาธิป หรือเเม้กระทั่งวิงแบ็คอย่างธีราทรต่างชวดมาช่วยทีมชาติตัวเองลงหวดรายการเอเอฟเอฟซุซูกิคัพปลายปีนี้ทั้งหมด นั่นหมายความว่าทีมไทยจะอ่อนลงอย่างเห็นได้ชัดเเละโอกาสที่พวกเขาจะเป็นแชมป์อีกสมัยคงเป็นไปได้ยาก

Trong trận giao hữu mới đây với ĐT Trung Quốc, dù sở hữu rất nhiều ngôi sao sáng giá nhất Đông Nam Á hiện tại như Dangda, “Messi Thái” Chanathip hay Bunmathan nhưng thầy trò Milovan Rajevac vẫn để thua với tỉ số 2-0.
จากผลการเเข่งขันที่น่าผิดหวังกับการอุ่นเครื่องกับทีมชาติจีนที่ผ่านมา ทีมไทยที่ประกอบด้วยตัวหลักที่ค้าเเข้งในต่างเเดนทั้งธีรศิลป์เเละชนาธิปหรือเเม้กระทั่งความพยายามที่จะเรียกธีราทรมาช่วยทีม ทีมไทยก็ยังคงแพ้ทีมชาติจีนคาบ้าน 0-2

Điều đó khiến ông cảm thấy không hài lòng: “Tôi rất thất vọng vì trận thua ngày hôm nay. Nhưng phải thừa nhận Trung Quốc đã chơi tốt hơn. Tôi vui vì các cầu thủ chơi nỗ lực trong cả trận đấu. Chúng tôi đã tạo ra những cơ hội ghi bàn nhưng rõ ràng phải cải thiện khả năng dứt điểm. May mắn khi đây chỉ là một trận giao hữu chứ không phải trận đá ở AFF Cup hay Asian Cup 2019.”
นั่นเป็นเหตุให้นายใหญ่ประจำทีมออกอาการผิดหวังกับผลการเเข่งขันที่ออกมา โดยโค้ชราเยวัช ให้สัมภาษณ์หลังเกมว่า "เขารู้สึกผิดหวังกับผลการเเข่งขันที่ออกมาในวันนี้ ทีมชาติจีนรู้วิธีที่จะเล่นเพื่อให้ได้ผลการเเข่งขันที่ดีกว่า เเม้ว่าทีมของเราจะสร้างโอกาสการทำประตุได้มากเเต่การจบสกอร์กลับไม่ดีเท่าที่ควร นั่นคือเหตุผลที่เราเเพ้ อย่างไรก็ตามนี่เป็นเเค่เกมอุ่นเครื่องเพื่อช่วยให้เราเห็นจุดบกพร่องเพื่อแก้ไขก่อนที่รายการสำคัญอย่าง ซูซูกิคัพเเละเอเชี่ยนคัพจะมาถึง"

(https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSYMls-HsJEq0f5TUI6ZC38uO1REwed8jGhx62v7qn8hMHZ95xg5Q)

Đáng lo hơn cho người hâm mộ Thái Lan là sau trận thua này, HLV Milovan Rajevac đã báo thêm một tin buồn khác là ĐT Thái Lan sẽ không có được sự phục vụ của Teerasil Dangda, Chanathip Songkrasin và hậu vệ cánh Theerathon Bunmathan.
สิ่งที่น่าวิตกสำหรับแฟนบอลชาวไทยไม่ใช่เเค่การเเพ้ทีมชาติจีนในวันนี้เเต่หากเป็นการที่ทีมของพวกเขาจะขาดแกนหลักของทีมมากถึงสามคนในรายการซูซูกิคัพช่วงปลายปี ทั้งสามคนที่ว่าได้แก่ ธีรศิลป์ แดงดา กองหน้าเบอร์หนึ่งของทีม, ชนาธิป สรงกระสินต์ หรือ เมสซี่ไทยของพวกเขา และ ธีราธร บุญมาทัน อดีตกัปตันทีม

Lý do được đưa ra là hiện tại cả 3 cầu thủ trên đều thuộc CLB chủ quản như Sanfrecce Hiroshima, Vissel Kobe và Hokkaido Consadole Sapporo không đồng ý nhả người, bởi khoảng thời gian diễn ra AFF Suzuki Cup 2018 trùng với thời điểm then chốt của hai giải đấu là J-League và Cúp Hoàng Đế. Thêm vào đó, vì AFF Suzuki Cup không thuộc lịch thi đấu của FIFA nên các đội bóng Nhật Bản cũng tỏ ra rất thờ ơ.
ด้วยเหตุผลที่ว่าทั้งสามสโมสรที่ทั้งสามคนค้าเเข้งอาชีพอยู่นั้นต่างไม่ยินยอมปล่อยตัวนักเตะมาร่วมเเข่งขัน สืบเนื่องจากการที่เจลีกเเละลีกคัพของญี่ปุ่นเองยังไม่ปิดฤดูกาลเเละจบการเเข่งขันทำให้เป็นที่เเน่นอนเเล้วว่าทั้ง คอนซาโดเร่ ซัปโปโร, ฮิโรชิม่า และ โกเบ ต่างไม่ประสงค์ส่งตัวนักเตะไทยกลับมา อีกหนึ่งเหตุผลก็คือรายการดังกล่าวไม่ได้อยู่ในช่วงฟีฟ่าเดย์อีกด้วย


HLV Milovan Rajevac đã chính thức xác nhận thông tin này. Ông cho biết: “Chúng ta phải chấp nhận rằng cả Chanathip, Dangda và Bunmathan sẽ không thể tham dự AFF Cup 2018. Tuy nhiên họ sẽ sẵn sàng cho giải châu Á (Asian Cup 2019). Chúng tôi sẽ theo dõi phong độ của họ một cách chặt chẽ.”
แถมถอดจากบทสัมภาษณ์ของนายใหญ่ทีมช้างศึกเองก็ดูเหมือนว่าเจ้าตัวจะรับสภาพไปเเล้วว่าเขาจะไม่มีนักเตะทั้งสามคนนี้ในชุดป้องกันเเชมป์ซูซูกิคัพ "เราต้องยอมรับว่าในรายการซูซูกิคัพ นักเตะทั้งธีรศิลป์, ธีราทร และ ชนาธิป จะไม่ได้มาอยู่ช่วยทีม"

(http://i2.wp.com/thairats.com/wp-content/uploads/2017/10/Milovan-Rajevac.jpg?resize=600%2C314)

Như vậy, ĐT Thái Lan sẽ chính thức không có sự phục vụ của ba cầu thủ hay nhất bóng đá xứ Chùa vàng ở AFF Cup 2018. Đây thật sư là tin vui với những đội tuyển khác tại giải lần này, trong đó có ĐT Việt Nam.
เเละถ้าเป็นอย่างที่ว่า นี่คือข่าวดีสำหรับทีมชาติเวียดนามของพวกเราเพราะทีมไทยจะลดความเเข็งแกร่งลงในขณะที่โอกาสของทีมเราในการคว้าเเชมป์ก็จะมีมากขึ้น หากว่าอาจได้เจอกันในรอบลึกๆ

AFF Cup 2018 sẽ diễn ra từ ngày 08/11 đến ngày 15/12/2018. Đây là nơi quy tụ của các đội bóng khu vực ĐNÁ.
รายการนี้จะลงเล่นกันในวันที่ 8/11/2018-15/12/2018 นี่คือช่วงเวลาที่จะบอกว่าใครคือทีมที่ดีที่สุดในภูมิภาคนี้

ที่มา:http://www.tinthethao.com.vn/dt-thai-lan-mat-quan-dt-viet-nam-rong-cua-vo-dich-aff-cup-2018-d474627.html (http://www.tinthethao.com.vn/dt-thai-lan-mat-quan-dt-viet-nam-rong-cua-vo-dich-aff-cup-2018-d474627.html)



หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: tonmania ที่ มิถุนายน 04, 2018, 05:39:12 PM
กรกชอาจจะมา ศศลักษณ์  คนอื่นๆอาจดีกว่าก็ได้นะงูเย็นเอ้ยเหงียน


หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: 331807 ที่ มิถุนายน 04, 2018, 05:45:23 PM
ลูปปากเพราะปาดน้ำตา ที่ไหลมาเข้าปาก


หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: Kokkabark ที่ มิถุนายน 04, 2018, 05:56:21 PM
แค่ตัวในไทยลีกก็เหลือกำลังแล้วละ นักบอลอย่างมงคล สิโรจน์ พีระพัฒน์ในเจลีกก็หาไม่ได้


หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: ทำชิ่ง 1-2 ที่ มิถุนายน 04, 2018, 07:12:59 PM
น่าจะเป้นรายการแจ้งเกิด ศศล


หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: Raktakan ที่ มิถุนายน 04, 2018, 07:58:42 PM
เอิ่มมม เวียดเอ้ย.. เข้ารอบลึกๆ ให้ได้ก่อนเหอะ พม่า มาเลย์ก็พัฒนาขึ้นนะ กลัวไม่มาตามนัดจริมๆ ;D


หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: bignaweeza2556 ที่ มิถุนายน 04, 2018, 08:17:52 PM
มันไม่คิดว่าไทยกับมันอาจตกรอบทั้งคู่หรอ ฮี่ๆ


หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: Doctor สลัม ที่ มิถุนายน 04, 2018, 08:34:56 PM
อืมๆ


หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: junsaree ที่ มิถุนายน 04, 2018, 09:27:48 PM
ตาอินกับตานากำลังบลัพกัน ระวังตาอยู่อย่างอินโดจะเอาไปกินนะ ผมว่าทีมนี้ม้ามืด


หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: Leeviet007 ที่ มิถุนายน 04, 2018, 09:36:53 PM
ข่าวก็ตรงไปตรงมาดี


หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: PATRIOT of SIAM ที่ มิถุนายน 04, 2018, 09:39:18 PM
ลูบปากเคล้าน้ำตา


หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: Dogmaf888 ที่ มิถุนายน 04, 2018, 09:54:49 PM
เวียดนามพูดเหมือนว่าตัวเองจะเข้าชิงแน่ๆ เอาให้่ผ่านรอบแรกก่อนเถอะ


หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: TON-Mr.PostMan ที่ มิถุนายน 04, 2018, 10:05:32 PM
มัวแต่เช็คข่าวทีมไทย อย่าลืมเช็คข่าวพม่ากับมาเลย์ด้วยล่ะพี่เหงียน


หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: Pumpkin~AV ที่ มิถุนายน 04, 2018, 10:18:27 PM
แต่เหงียน ไม่มาตามนัดสิ


หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: ๕ แพะ ที่ มิถุนายน 04, 2018, 10:33:27 PM
ธีรเทพ สุรชาติ สุมัญญา จะกลับมาแจ้งเกิดอีกครั้ง
ศศลักษณ์ และผองเพื่อนดาวรุ่ง จะขึ้นมาแจ้งเกิดอยากเต็มตัว


หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: marvis ที่ มิถุนายน 04, 2018, 11:08:43 PM
รอตบเหงียนตั้งนานละ มาไม่ตามนัดซักปี 5555555555555555555555+



หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: Sem2857 ที่ มิถุนายน 05, 2018, 09:19:17 AM
จริงๆ แล้ว ตัวอื่นๆ ในไทยลีกที่ฟอร์มดียังมีอีกเยอะ  แต่ถ้าผลงานใน AFF ครั้งนี้ พลาดเป้า ต้องบอกว่า หมดเวลาของราเยวัชแล้ว

เกมส์รับดีไม่สุด แต่เกมส์รุกสเปะสปะมาก


หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: winningkung ที่ มิถุนายน 05, 2018, 09:55:17 AM
แค่ตัวในไทยลีกก็เหลือกำลังแล้วละ นักบอลอย่างมงคล สิโรจน์ พีระพัฒน์ในเจลีกก็หาไม่ได้
มงคลในลีกเล่นดีอยู่นะครับ
เป็นตัวลากพาบอลไปข้างหน้าเลย
ถ้าวันไหนมงคลเล่นดี อ่องทูนี้ จะเล่นได้เด่นมาก เพราะไม่ต้องทำอะไร รอบอลแดนหน้าอย่างเดียว
ถ้าวันไหนจ่าเล่นไม่ออก วันนั้นอ่องทูจะห่วยไปด้วย
แต่ทีมเทโรเป็นพวกหน้ารถถัง หลังซาเล้ง บดจะเสียก็เสียแบบง่ายๆ คะแนนเลยเป็นแบบนี้


หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: x-bangmod ที่ มิถุนายน 05, 2018, 10:19:54 AM
ราเยวัคบอก เรามีตัวเเทนแล้ว คือ

โน้ตชัยยา , สรรวัช , มงคล & ปีโป้

เหงียนกลัวไหมล่ะ ฮี่ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ



หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: sakoncity ที่ มิถุนายน 05, 2018, 11:26:41 AM
แค่ตัวในไทยลีกก็เหลือกำลังแล้วละ นักบอลอย่างมงคล สิโรจน์ พีระพัฒน์ในเจลีกก็หาไม่ได้
มงคลในลีกเล่นดีอยู่นะครับ
เป็นตัวลากพาบอลไปข้างหน้าเลย
ถ้าวันไหนมงคลเล่นดี อ่องทูนี้ จะเล่นได้เด่นมาก เพราะไม่ต้องทำอะไร รอบอลแดนหน้าอย่างเดียว
ถ้าวันไหนจ่าเล่นไม่ออก วันนั้นอ่องทูจะห่วยไปด้วย
แต่ทีมเทโรเป็นพวกหน้ารถถัง หลังซาเล้ง บดจะเสียก็เสียแบบง่ายๆ คะแนนเลยเป็นแบบนี้

หน้ารถถัง หลังซาเล้ง 555 คิดได้ไง


หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: EakEE05 ที่ มิถุนายน 05, 2018, 11:35:51 AM
+1 ขอบคุณครับ


หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: art27 ที่ มิถุนายน 05, 2018, 12:23:01 PM
ขอบคุณครับ


หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: Porfan ที่ มิถุนายน 05, 2018, 01:53:21 PM
ใจความสำคัญอยู่ที่บรรทัดรองๆสุดท้าย "โอกาสของทีมเราในการคว้าเเชมป์ก็จะมีมากขึ้น หากว่าอาจได้เจอกันในรอบลึกๆ"
"หากว่าได้เจอกันในรอบลึกๆ"

เกรงว่าเวียดนามจะไม่ได้มาตามนัดเหมือนรอบที่ผ่านมา


หัวข้อ: Re: เวียดนามลูบปากหลังรู้ว่าซูซูกิคัพ ไทยจะชวดใช้งานนักเตะที่ค้าเเข้งในเจลีก
เริ่มหัวข้อโดย: NR ที่ มิถุนายน 05, 2018, 02:27:29 PM
เวียดนามผ่านสองทีมในกลุ่มให้ได้ก่อนเถอะค่อยมาคุย  มาเลย์มีดีที่ผู้เล่นคนที่ 12 ขนาด AFF 2014 เวียดนามยังพังคาบ้านมาแล้ว
ส่วนพม่าถ้าเกมรับแน่นๆ จีนยังยิงยากเลย บวกกับมีอ่องธูในจังหวะโต้กลับจังหวะจบสกอร์คมมาก เวียดนามมีโดนแน่ๆ