Thailandsusu Webboard

ทีมชาติไทย => บทความ-แปลข่าวบอลไทย => ข้อความที่เริ่มโดย: NTT ที่ มีนาคม 17, 2017, 09:33:50 AM



หัวข้อ: ผจก ทั่วไปทีมชาติซาอุฯบอกนัดเยือนไทยเหมือนชิงแชมป์ Al Awsat 17/03/60
เริ่มหัวข้อโดย: NTT ที่ มีนาคม 17, 2017, 09:33:50 AM
หนังสือพิมพ์ออนไลน์ Al Awsat นี่เขา disable ไม่ให้ copy text มา ก็ไม่เป้นไรครับผม capture มาแล้วแปลก็ได้
-----------------------
-----------------------

(https://www.mx7.com/i/db0/i024mn.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zJQGoFbDyd6GtilJ)
ลงซ้อมวันแรกที่ซาอุฯ

(https://www.mx7.com/t/c6c/gypMx5.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zJQGmTie87rObpdK)
ทาริก คายาล ผจก ทั่วไปทีมชาติซาอุฯยืนยันว่าการที่ เบิร์ท ฟานมาวิก ตัด ฟาฮัด อัลมูวาลัด ออกไปจากทีมนั้นอยู่บนเหตุผลจากการตรวจร่างกายและพบว่านักเตะบาดเจ็บจนต้องพัก 3-4 สัปดาห์
คายาลยังได้บอกอีกว่าเกมที่เยือนไทยในวันพุธหน้าจะเป็นเกมที่ยากที่สุดในการคัดบอลโลกหนนี้
เขาบอกว่า “ผมเห็นตรงข้ามกับคนที่บอกว่าทีมไทยนั้นเล่นด้วยง่าย ผมกลับคิดว่านัดเจอไทยนัดนี้จะเป็นเกมที่ยากที่สุดของเรา นักเตะเราเองก็ทราบดีและจะมีการเตรียมพร้อมทั้งร่างกาย,จิตใจ และ การแพทย์ให้พร้อมสำหรับนัดนี้”
เขาบอกต่ออีกว่า “ผมบอกทุกคนในทีมแล้วว่าเกมเจอไทยนี้ยากที่สุดในคัดบอลโลกหนนี้ พวกเราต้องมีสมาธิสูงและเตรียมร่างกายและจิตใจให้พร้อม ต้องรวมใจเป็นหนึ่งเดียวเพื่อเก็บ 3 แต้มให้ได้เพื่อให้ทีมเราอยู่ในอันดับนำต่อไป”
เขาพูดต่อว่า “เกมนี้ไม่ง่ายอย่างที่หลายคนคิด ซึ่งเรารู้ถึงความยากและความสำคัญของเกมนี้ดี และขอเตือนแฟนบอลว่าอย่าไปดูที่อันดับและผลงานที่ผ่านมาในกลุ่ม(ของไทยที่มี 1 แต้มจาก 5 นัด) ต้องประเมินเป็นนัดๆไป ทีมชาติไทยมีศักยภาพสูงและมีความได้เปรียบเรื่องสภาพร่างกาย เราจึงถือว่าเกมนี้เหมือนการเล่นชิงแชมป์และนักเตะเราต้องมีสมาธิมากขึ้น 10 เท่า ซึ่งผมว่าเด็กๆรู้ดี ดังนั้นเราต้องการความร่วมมือจากทุกคนและขอให้พระเจ้าทรงอวยพระพรให้ทีมชาติซาอุฯชนะเก็บ 3 แต้มในนัดนี้”


(https://www.mx7.com/t/c6f/FUQVAD.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zJQGnfgUpJm6YODr)
คายาลยังพูดต่อไปอีกว่า “เราได้รับผลการตรวจทางการแพทย์อย่างละเอียดของ ฟาฮัด อัลมูวาลัดแล้ว และจะพิจารณาว่าจะทำอย่างไรต่อ อัลมูวาลัดเป็นนักเตะสำคัญที่มีอิทธิพลต่อทีม แต่มันเป็นเรื่องธรรมดาที่นักกีฬาเจ็บได้ก็ต้องหาตัวแทนมาเล่น จริงอยู่ที่ในทีมมีตัวสตาร์ซึ่งถ้าเล่นไม่ได้ก็กระทบทีมแต่ทีมก็ต้องรับมือเรื่องเหล่านี้เป็นธรรมดาอยู่แล้ว”
คายาลบอกว่ายินดีที่นักเตะทุกคนมารายงานตัวและมาทันเวลาที่กำหนดไว้ซึ่งเป็นตัวบอกถึงระดับความรับผิดชอบ ซึ่งทีมจะมาซ้อมต่อที่กรุงเทพฯหลังเดินทาง โดยจะมีทีมเดชฟเดินทางมาเตรียมอาหารให้ด้วยเพราะเรื่องโภชนาการเป็นสิ่งสำคัญจึงต้องเสริ์ฟอาหารที่มีคุณภาพที่หมอประจำทีมให้การยอมรับและอนุญาติทั้งในเรื่องปริมาณคาลอรี่ แถมจะได้ไม่มีปัญหาเรื่องการไม่ถูกปากของนักเตะ

(https://www.mx7.com/t/dfa/DCIw7I.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zJQGojcXgoLFTKt4)
จะได้วิตามินที่ครบถ้วนซึ่งนักเตะรู้ดีถึงความสำคัยเรื่องการกิน,การนอน,การสวด และการซ้อม ที่ผ่านมาได้อธิบายหลักพื้นฐานดังกล่าวให้นักเตะทราบแล้เพื่อไม่ให้มีการวอกแวกหรือมีสภาพความพร้อมที่ต่างกันระหว่างตัวจริงตัวสำรองอันจะกระทบความพร้อมของทีม
คายาลบอกต่อว่า “การคัดเลือกนักเตะนั้นมีคนวิจารณ์ว่าได้นักเตะที่ไม่ดีที่สุดในลีกมา แต่ขอยืนยันว่าทีมโค้ชได้เลือกนักเตะที่ดีที่สุดที่มีมา และผู้เล่นตัวรุกเรามีประสิทธิภาพ แม้เป็นที่รู้กันว่าตัวกองหน้าในสโมสรมักเป้นตัวต่างชาติและตัวซาอุฯไม่ค่อยได้ลงตัวจริง”
ทีมได้ลงซ้อมเมื่อ 18:30 น.ของ 16/03/60 ครบทุกคน และทีมจะออกเดินทางด้วย private jet ของสายการบินแห่งชาติมาถึงกรุงเทพฯวันศุกร์บ่ายและจะมาเข้าแคมป์ซ้อมต่อที่กรุงเทพฯอีก 5 วันก่อนที่จะเล่นกับไทย 23/03/60 และเล่นกับอิรัก 28/03/60

Source http://aawsat.com/home/article/879421/%D9%83%D9%8A%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D8%B8%D8%B1%D9%87-%D8%A3%D8%B5%D8%B9%D8%A8-%D9%85%D9%87%D9%85%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%AA%D8%B5%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%C2%AB%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%84%C2%BB (http://aawsat.com/home/article/879421/%D9%83%D9%8A%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D8%B8%D8%B1%D9%87-%D8%A3%D8%B5%D8%B9%D8%A8-%D9%85%D9%87%D9%85%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%AA%D8%B5%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%C2%AB%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%84%C2%BB) แปลเปHนอังกฤษ โดย Google Translate


หัวข้อ: Re: ผจก ทั่วไปทีมชาติซาอุฯบอกนัดเยือนไทยเหมือนชิงแชมป์ Al Awsat 17/03/60
เริ่มหัวข้อโดย: ลูฟี่ ที่ มีนาคม 17, 2017, 10:06:42 AM
เห็นด้วย    นัดนี้แฟนบอลไทยรอดูซาอุโดนยำอย่างเดียว


หัวข้อ: Re: ผจก ทั่วไปทีมชาติซาอุฯบอกนัดเยือนไทยเหมือนชิงแชมป์ Al Awsat 17/03/60
เริ่มหัวข้อโดย: supakiat88 ที่ มีนาคม 17, 2017, 10:19:06 AM
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านครับ ^ ^



หัวข้อ: Re: ผจก ทั่วไปทีมชาติซาอุฯบอกนัดเยือนไทยเหมือนชิงแชมป์ Al Awsat 17/03/60
เริ่มหัวข้อโดย: Pakball ที่ มีนาคม 17, 2017, 11:30:00 AM
ขอบคุณครับ


หัวข้อ: Re: ผจก ทั่วไปทีมชาติซาอุฯบอกนัดเยือนไทยเหมือนชิงแชมป์ Al Awsat 17/03/60
เริ่มหัวข้อโดย: sangsom ที่ มีนาคม 17, 2017, 12:05:55 PM
พวกคุณทำอาไร กับ เราไว้ครับ นัด แรก  เรียกคืนทั้งต้นและดอกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก


หัวข้อ: Re: ผจก ทั่วไปทีมชาติซาอุฯบอกนัดเยือนไทยเหมือนชิงแชมป์ Al Awsat 17/03/60
เริ่มหัวข้อโดย: JETT ที่ มีนาคม 17, 2017, 12:10:26 PM
ขอบคุณครับ


หัวข้อ: Re: ผจก ทั่วไปทีมชาติซาอุฯบอกนัดเยือนไทยเหมือนชิงแชมป์ Al Awsat 17/03/60
เริ่มหัวข้อโดย: Hooligan ที่ มีนาคม 17, 2017, 12:17:01 PM
และนักเตะเราต้องมีสมาธิมากขึ้น 10 เท่า

นอกจากเรื่องเกมฟุตบอลแล้ว
ยังมีความแค้นฝังหุ่น ที่ไม่มีวันจะลบเลือนไปจากใจชาวซาอุ

ทำให้ต้องเพิ่มเป็น 1,000เปอร์เซ็นต์ (10เท่า)


หัวข้อ: Re: ผจก ทั่วไปทีมชาติซาอุฯบอกนัดเยือนไทยเหมือนชิงแชมป์ Al Awsat 17/03/60
เริ่มหัวข้อโดย: ยายทอง ที่ มีนาคม 17, 2017, 12:39:30 PM
ครั้งที่แล้ว  ไม่นอนในไทยเลย
ครั้งนี้ อยู่หลายวัน  คงกลัวพลาด


หัวข้อ: Re: ผจก ทั่วไปทีมชาติซาอุฯบอกนัดเยือนไทยเหมือนชิงแชมป์ Al Awsat 17/03/60
เริ่มหัวข้อโดย: K0nmaidEE99 ที่ มีนาคม 17, 2017, 12:58:24 PM
เหนื่อยหนักแน่ครับ ยิ่ง ตัง สารัช เจ็บด้วย เพื่อนๆ ต้องพยายามหนักขึ้น
เล่นเพื่อประเทศ และเล่นเพื่อตัง คงทำเสีย จุดโทษปัญหา!!


หัวข้อ: Re: ผจก ทั่วไปทีมชาติซาอุฯบอกนัดเยือนไทยเหมือนชิงแชมป์ Al Awsat 17/03/60
เริ่มหัวข้อโดย: sakoncity ที่ มีนาคม 17, 2017, 01:09:59 PM
อย่าประมาทเชียวนะครับ เพราะพวกนี้ลูกตุกติกเยอะมาก โดนนิดหน่อยจ้องจะล้มอย่างเดียว กองหลังต้องมีสมาธิสุดๆห้ามหลุดแม้แต่วินาทีเดียว  ;)


หัวข้อ: Re: ผจก ทั่วไปทีมชาติซาอุฯบอกนัดเยือนไทยเหมือนชิงแชมป์ Al Awsat 17/03/60
เริ่มหัวข้อโดย: lotto009 ที่ มีนาคม 17, 2017, 01:38:04 PM
เดี๋ยวก้อรู้ จะเอาคืนทั้งต้นและดอก เพื่อนอาหรับเอ๋ย


หัวข้อ: Re: ผจก ทั่วไปทีมชาติซาอุฯบอกนัดเยือนไทยเหมือนชิงแชมป์ Al Awsat 17/03/60
เริ่มหัวข้อโดย: kidz กลุ่มเสื้อบอลไทย168 ที่ มีนาคม 17, 2017, 02:41:12 PM
ปกติซาอุมาเยือนไทยจะไปพักที่มาเลย์แล้วบินมาแข่งที่ไทย

แต่ครั้งนี้มาเก็บตัวที่ไทยก่อนหนึ่งสัปดาห์แสดงว่าเค้าเน้นมากๆ


หัวข้อ: Re: ผจก ทั่วไปทีมชาติซาอุฯบอกนัดเยือนไทยเหมือนชิงแชมป์ Al Awsat 17/03/60
เริ่มหัวข้อโดย: Silp Foto ที่ มีนาคม 17, 2017, 04:11:19 PM
มาถึงล่ะ ตำรวจดูแลความปลอดภัยกว่า 300 นาย มันกลัวโดนตืบชัว


หัวข้อ: Re: ผจก ทั่วไปทีมชาติซาอุฯบอกนัดเยือนไทยเหมือนชิงแชมป์ Al Awsat 17/03/60
เริ่มหัวข้อโดย: ice5509876 ที่ มีนาคม 17, 2017, 04:33:31 PM
ขอบคุณครับ


หัวข้อ: Re: ผจก ทั่วไปทีมชาติซาอุฯบอกนัดเยือนไทยเหมือนชิงแชมป์ Al Awsat 17/03/60
เริ่มหัวข้อโดย: thampitak su ที่ มีนาคม 17, 2017, 06:24:12 PM
ผิดหวังนิดๆ ที่ซาอุมาเร็ว คิดว่าจะไปพักที่มาเลเซีย เช่นทุกครั้ง


หัวข้อ: Re: ผจก ทั่วไปทีมชาติซาอุฯบอกนัดเยือนไทยเหมือนชิงแชมป์ Al Awsat 17/03/60
เริ่มหัวข้อโดย: zzzzZZZZ ที่ มีนาคม 17, 2017, 06:51:56 PM
อย่าเอาตัวด๋อยๆลงแล้วกัน ต้องพีคทุกตำแหน่ง


หัวข้อ: Re: ผจก ทั่วไปทีมชาติซาอุฯบอกนัดเยือนไทยเหมือนชิงแชมป์ Al Awsat 17/03/60
เริ่มหัวข้อโดย: T_Bunny@BEC.TERO ที่ มีนาคม 17, 2017, 07:32:44 PM
ยังจำไม่ลืม โห่เพลงชาติเรา


หัวข้อ: Re: ผจก ทั่วไปทีมชาติซาอุฯบอกนัดเยือนไทยเหมือนชิงแชมป์ Al Awsat 17/03/60
เริ่มหัวข้อโดย: PumDMinter ที่ มีนาคม 17, 2017, 08:18:34 PM
ฟังดูไม่ค่อยดี.. ดูเหมือนซาอุฯจะไม่ประมาทเราเลย (คงมีบทเรียนจากนัดที่แล้ว)
เราคงเล่นยากกว่าเดิม (...ซาอุฯสะเก๊าท์เราละเอียดยิบแน่ๆ..)


หัวข้อ: Re: ผจก ทั่วไปทีมชาติซาอุฯบอกนัดเยือนไทยเหมือนชิงแชมป์ Al Awsat 17/03/60
เริ่มหัวข้อโดย: Sawang magg ที่ มีนาคม 17, 2017, 11:25:24 PM
กลัวโดนเหมือนอิรัก